晚上筆譯實(shí)踐課上不懂的地方在課下去找老師請(qǐng)教了。不管筆譯口譯最終要盡量忠于原文，還要盡可能把句子說順了，符合目標(biāo)語言的表達(dá)習(xí)慣。

非常佩服洪同學(xué)的批判思維，敢于質(zhì)疑，并且執(zhí)著探索自己不明白的地方。對(duì)自己的啟發(fā)是，凡事自己也要多思考，不要人云亦云，當(dāng)然表達(dá)自己的疑問時(shí)也要注意表達(dá)的方式和態(tài)度，不能有攻擊性不能不尊重人。另外，對(duì)于別人提出的問題不要想當(dāng)然，以為自己知道就不認(rèn)真對(duì)待，其實(shí)自己可能也不知道。