31. 在中國,打噴嚏用手捂著是講文明的表現(xiàn);在美國,打噴嚏要是用手捂,別人會覺得你粗魯,因為人家都是用胳膊肘捂的,為了手上不沾到病毒。
32. 在中國,大家都用24小時制;在美國,你說19點(diǎn)人家不明白你說什么,得說7pm。
33. 在中國,地上有落葉就用掃帚掃,我上小學(xué)時候每年3月1號學(xué)雷鋒做好事就掃落葉扶老太太;在美國,基本沒有掃帚這個概念,落葉必須用一種叫blower的燒油的機(jī)器吹,震耳欲聾。
34. 在中國,數(shù)再大寫出來就是一連串兒阿拉伯?dāng)?shù)字;在美國,寫數(shù)字要是每三位不加個逗號兒,人家會懷疑你是不是小學(xué)沒畢業(yè)。
35. 在中國,雙人床上倆枕頭;在美國,床上最少也有五個大小各異的枕頭,其中還有一個是圓柱形的怎么放都別扭,睡覺的時候全扔地上,剩那倆長條的枕著睡。
36. 在中國,請人來家吃飯,客人來了就等著吃飯;在美國,客人一到必須問人家想不想喝點(diǎn)什么飲料或酒。我最尷尬的是客人自己把自己帶來的葡萄酒打開喝了。
37. 在中國,停車都是頭朝外;在美國,停車都是頭朝里。
38. 在中國,跟人約個電話說幾點(diǎn)就行了;在美國,說幾點(diǎn)還得說清楚是太平洋時間、中部時間、還是東部時間,要不然鬧誤會。
39. 在中國,跨省游都坐飛機(jī)火車;在美國,大家覺得開車一天能到的地方犯不著坐飛機(jī)。那年出差誤了點(diǎn),明明可以踏踏實(shí)實(shí)在機(jī)場吃頓飯然后坐下一班飛機(jī),可是同行的一眾女同事堅持要租車開五個小時去目的地,比下一班飛機(jī)到的還晚,我到現(xiàn)在也沒想明白這是什么邏輯。
40. 在中國,到別人家做客,完事兒就下回再聯(lián)系了。在美國,做完了客必須給主人發(fā)一個消息,表達(dá)一下自己多么enjoy這一次做客。
41. 在中國,請客人吃飯都是做什么吃什么,甚至菜都上了桌再讓客人猜這菜是什么肉做的,玩兒的就是驚喜,我們從小到大什么都吃,我小時候跟人打賭連活的蜻蜓都吃過;在美國,請人吃飯必須提前問客人不吃什么、對什么過敏。我一個朋友不吃豬牛羊還對蘆筍過敏,另一個朋友不吃魚和海鮮,最高級的是我家鄰居對麥麩過敏,說白了就是對面過敏,連生日蛋糕都得特別定制。
42. 在中國,打印就是打印,簽名就是簽名;在美國,正式的合同文件除了“signature”都還有“print name”,這個print是“印刷體”而不是“打印”的意思,相當(dāng)于“正楷書寫”。
43. 在中國,看病都是找醫(yī)生看,除非趕上特別漂亮的護(hù)士小姐姐,誰跟護(hù)士多廢話呀;在美國,都是護(hù)士把你關(guān)一小屋里從頭到尾問一遍,然后護(hù)士出去復(fù)述給醫(yī)生,醫(yī)生進(jìn)來沒廢話,直接下結(jié)論。
44. 在中國,你要是跟同事說你要離職了,甭管你人緣兒多次,大家都裝作一臉不舍,告訴你他們很傷心;在美國,你跟同事說你要離職了,大家首先會恭喜你邁出了職場下一步,嚇你一跳以為自己多不招人待見呢。
45. 在中國,春節(jié)大家互發(fā)微信紅包;在美國,圣誕節(jié)前親朋之間會寄賀卡,里面還附帶一張精選的本年度全家福照片,和一篇年度家庭大事記。
46. 在中國,餐館桌子上有二維碼,掃了直接點(diǎn)菜;在美國,越來越多的餐館也有二維碼,不過掃完了只是個網(wǎng)頁,看好了還得找服務(wù)員點(diǎn)。其實(shí)不是技術(shù)的問題,是小費(fèi)問題,全自動化了人家服務(wù)員還好意思收小費(fèi)嗎。
47. 在中國,小學(xué)生六年在同一個班,但是一門課一個老師;在美國,小學(xué)生一年重新分一次班,一個老師教這一年所有的課。
48. 在中國,搬家都是找搬家公司;在美國,大部分人搬家默認(rèn)是租一個廂式貨車,自己動手。
49. 在中國,看病是一站式,什么都在一個樓里;在美國,即使發(fā)高燒也得自己開車去藥店排隊取藥。
50. 在中國,看完病給一整盒藥,吃不完下回病了還能接著吃,每個人家里都剩了一抽屜沒用的雙黃連口服液;在美國,醫(yī)生給開幾片藥,藥店就給你幾片,都是重新用統(tǒng)一的小瓶子封裝的,隱去了藥的商品名。
51. 在中國,租房都是帶家具電器的;在美國,租房得自己準(zhǔn)備家具電器。
52. 在中國,學(xué)游泳都是從蛙泳學(xué)起;在美國,大家都是先學(xué)自由泳。
53. 在中國,只要不是在屋里,隨時隨地可以抽煙;在美國,抽煙是個自己都覺得給人添麻煩的事,要抽煙得找專門的地方,不管是真煙還是電子煙。我去面試工作,HR提前一天問我有沒有什么身體殘疾之類的特殊需要,我說我中午吃完飯得抽煙,人家給我安排了一個專門到了點(diǎn)兒帶我抽煙的人。
54. 在中國,房租都是年付或季付;在美國,都是月付,你說我能不能一下都付了省事兒,人覺得你腦袋被驢踢了充什么大款。與之對應(yīng)的是復(fù)雜的背景審核,要是有過犯罪記錄就難租房子了。
55. 在中國,工資都是一月一發(fā);在美國,工資一般是半個月或一周一發(fā)。美國人沒有儲蓄的習(xí)慣,據(jù)說如果改成工資全都一月一發(fā),大量的人民會揭不開鍋。
56. 在中國,即使豪華的裝修也很少有人安裝洗碗機(jī)、廚房垃圾處理機(jī)和烘干機(jī);在美國,這三樣?xùn)|西是和冰箱洗衣機(jī)一樣的基本配置,沒了它們還真難受。
57. 在中國,買二手車可以,二手鞋還是有點(diǎn)兒膈應(yīng);在美國,二手貨是生活的一部分,舊貨超市里大部分是服裝和鞋,內(nèi)衣內(nèi)褲也賣。鄰居家有好幾套房還經(jīng)營著一家健身房,但是他們常給倆孩子買二手衣服。二手店里那些尋找好碗的大叔、試穿高跟鞋的teenager,他們其實(shí)不見得是窮人。
58. 在中國,大家都不操心別人的事,路上有人攔車,絕不能停;在美國,你排隊時聽到后面有人說要買pizza但是他明明站在了買burger的隊,你默認(rèn)是要去提醒人家的,你開在路上看到路邊有人拋錨,你默認(rèn)是要主動停車問問要不要幫忙的。
59. 在中國,都是生完孩子過百天才邀請親朋慶祝;在美國,生孩子之前要辦Baby Shower,大家對著孕婦的大肚子尬聊一下。
60. 在中國,夫妻兩人各有自己的朋友圈兒,有重合但是下班跟朋友去吃個飯喝個酒很正常;在美國,甭管結(jié)交了什么朋友,最終的結(jié)局都變成帶著老婆孩子和狗的家庭BBQ聚會。
==============================
上期《中美文化差異總結(jié)(1)》:
http://www.itdecent.cn/p/391c91e1f38f