《論語》之旅 第533天：《論語》中的真知灼見（162）（二）

? ? ? ? 問于桀溺，桀溺曰：“子為誰？”曰：“為仲由?！痹唬骸笆囚斂浊鹬脚c？”對曰：“然?！痹唬骸疤咸险咛煜陆允且?，而誰以易之？且而與其從辟人之士也，豈若從辟世之士哉？”耰而不輟。《論語·子張18.6（二）》

? ? ? ? 譯文：子路又向桀溺打聽，桀溺說：“你是誰？”子路說：“我是仲由。”桀溺說：“是魯國孔丘的學(xué)生嗎？”子路回答說：“是的。”桀溺就說：“普天之下到處都像滔滔洪水一樣混亂，和誰去改變這種狀況呢？況且你與其跟從逃避壞人的人，還不如跟從逃避污濁塵世的人呢?！闭f完，仍然不停地用土覆蓋播下去的種子。

? ? ? ? 誰以易之：與誰去改變它呢？以，與。而：同“爾"，你，指子路。辟：通“避"。耰(yōu)：播下種子后，用土覆蓋上，再用耙將土弄平，使種子深人土里，鳥不能啄，這就叫耰。

? ? ? ? 子路問津于桀溺。桀溺也沒有告訴子路渡口的位置，他的回答，也是隱者對孔子的勸喻，用意在于刺激孔子，暗示孔子不如放棄“辟人”，轉(zhuǎn)而“辟世”。