此典句出自南宋詩(shī)人王淇的《春暮游小園》：

一從梅粉褪殘妝，涂抹新紅上海棠。

開到荼蘼花事了，絲絲天棘出莓墻。

譯文：

自從梅花姑娘洗掉臉上的最后一抹粉紅殘妝，海棠醒來開始把紅粉涂抹在臉上。荼蘼花開了春天的花事就完結(jié)，這時(shí)會(huì)有絲絲縷縷的天棘爬過那長(zhǎng)滿苔蘚的墻。

注釋：

一從： 自從。

褪殘妝： 指梅花凋謝。

荼縻： 又名佛見笑、百宜枝等，屬薔薇科，初夏開花，花期較晚。

花事了： 指春天的花都開完了。

天棘： 即天門冬。其苗蔓生，葉細(xì)如青絲，好纏竹木上。

莓： 當(dāng)即山莓、薔薇莓一類小灌木。

賞析：

這是一首七言絕句詠物詩(shī)，通過描繪梅花凋謝、海棠初綻、荼蘼謝幕、天棘攀墻的時(shí)序更迭，以“花事”為線索展現(xiàn)暮春至初夏的自然輪回，既表達(dá)了對(duì)春光易逝的淡淡悵惘，又暗含對(duì)生命代謝與自然規(guī)律的理性觀照。

前句“一從梅粉褪殘妝”，“褪殘妝”，以人喻花寫梅花的殘敗枯萎。梅花生于冬未初春，是報(bào)春的花朵，“殘”，寓意冬去春來。

次句“涂抹新紅上海棠”描繪的是梅花凋謝之后，海棠花已經(jīng)盛開，大自然再次將寒梅的鮮紅色彩涂在海棠花上。

后兩句“開到荼蘼花事了，絲絲天棘出莓墻”是說，待荼蘼花開，春已盡。春去夏來之時(shí)，代替百花的，是那又肥又密的荊棘、叢叢、點(diǎn)點(diǎn)、爬滿苔鮮院墻。

花開花落，形成顏色從紅白到青翠，象征歲月如梭，四季更替，但詩(shī)人眷戀時(shí)光，慨嘆年華易逝之感傷心情亦隱約反映出來。