現(xiàn)代詩(shī)解:唐 · 杜甫

豈有文章驚海內(nèi)？漫勞車馬駐江干。

作者:李府鐘

唐 · 杜甫原文:

幽棲地僻經(jīng)過(guò)少，老病人扶再拜難。

豈有文章驚海內(nèi)？漫勞車馬駐江干。

竟日淹留佳客坐，百年粗糲腐儒餐。

不嫌野外無(wú)供給，乘興還來(lái)看藥欄。

詩(shī)解如下:

? ? ? ? 這是我聊以棲身的地方，

因過(guò)于偏僻也很少有人來(lái)往。

? ? ? ? 皆因我年老多病，腿腳不靈連走路都要攙扶的老腐，

? ? ? ? 對(duì)您的拜訪我也難以多拜回敬，若有失禮之事還請(qǐng)您擔(dān)待見諒；

? ? ? ? 您不辭勞苦從遙遠(yuǎn)的地方趕來(lái)，

我一老朽之人又哪有什么名動(dòng)天下的文章？

? ? ? 您的車馬停在江邊，屈尊徒步前往，

實(shí)在讓我在感謝之余又帶有些許感慨或憂傷。

? ? ? ? 尊貴的您大駕光臨停留，

整日陪我在這間破草之房；

? ? ? ? 讓我感到很不自在的同時(shí)，內(nèi)心也有些許的愧疚和恐惶，

? ? ? ? 我平生一無(wú)所有用餐簡(jiǎn)單，款待您也只能是野菜粗茶與粗糧；

? ? ? 我呀一介迂腐寒酸之儒，

即沒錢又沒能耐，招待不周實(shí)在心有不爽。

? ? ? ? 您要是真的不嫌棄我這茅舍里沒有好酒好菜供給，

? ? ? 在以后您高興的時(shí)候過(guò)來(lái)看看無(wú)妨；我?guī)叫@圃里，欣賞那芍藥花開的富貴芬芳。