陽貨18

子曰：“予欲無言。”

子貢曰：“子如不言，則小子何述焉？”

子曰：“天何言哉？四時行焉，百物生焉，天何言哉？”

*今譯：

孔子說：“我真不想說話了?！?/p>

子貢說：“老師如果不說話，我們還有什么可以傳述的呢？”

孔子說：“老天說了些什么呢？四季運行不已，萬物生生不息，在那四季運行，百物生長中，你自己去學(xué)，自己去悟，何曾需要天說什么呢？”

注解：

? ? 1.孔子為什么不想說話了？兩個原因，一是說不清，二是說了效用不大。

? ? 2.說不清，說出來就是錯，說出來就是殘缺，你說不透，說不全。語言傳達(dá)，語言本身只占25%，語境占75%。而在孔子，在中國的話語習(xí)慣里，語言可能只占10%，語境占90%。孔子對所有問題的回答，都是因材施教，根據(jù)對方的情況，來選擇回答的角度和內(nèi)容。這些回答，被記錄下來，再斷章取義，換到別的語境中去，意思全變了。

? ? 3.說了效用也不大。你看那子路，對老師最是忠心耿耿，能為老師赴湯蹈火，比親兒子還親！他對老師的學(xué)問，也是崇拜得五體投地，學(xué)習(xí)，那是認(rèn)真得一塌糊涂，傳播老師的思想，絕對是不遺余力！但是！他按老師說的做了嗎？他若真知道老師在說什么，并且學(xué)到了，按老師說的去做，按老師專門針對性地說給他聽，特別輔導(dǎo)他的道理去做，他就絕對不會死于非命。子路的學(xué)習(xí)，也是“道聽而途說”，只不過，他是在課堂上聽，在課堂外說，老師的思想，入于他的耳，出于他的口，就是沒進(jìn)到他的腦子，知行合一落實到他的行動。

? ? 4.孔子有點低落，不想說話了。我不說話，你們自己觀察行不？你看那上天，也沒見他說話，四季運行，百物生長，不也運行得很好嗎？不行，當(dāng)然不行，還得說，苦口婆心地說?？鬃诱f不說話了，也是說說罷了。