子張學(xué)干祿。子曰:“多聞闕疑,慎言其余,則寡尤。多見闕殆,慎行其余,則寡悔。言寡尤,行寡悔,祿在其中矣?!?/p>
翻譯
子張問怎么去求官??鬃诱f:“多聽別人說的,有什么疑惑不要管,其余的也要說得謹(jǐn)慎,那么就會少一些過錯。多看別人做的,如果自己看得不爽的事情,不要去管,其余的事情要謹(jǐn)慎做,這樣就能少一些后悔。說話少犯錯,做事少后悔,求官這道,就在其中了?!?/p>
干祿
干,求。祿,仕,平民當(dāng)官稱為仕。
闕
quē,空缺?!瓣I疑”,就是不要管“疑”。“闕殆”,就是不要管“殆”。
疑
疑惑,疑慮。
殆
不安。
為官之道,在于謹(jǐn)慎。話不能亂說,事不能亂做。路見不平,隨風(fēng)飄過。只求做好自己,少管閑事。如此,則無過無悔。
關(guān)于政治,我沒什么發(fā)言權(quán)。不過,在中國人的血液中,確實流淌著這種明哲保身的思想。對于一般人來講,這是十分有好處的。一般人的生活,雖然沒有政治那么血腥,卻也跟政治息息相關(guān)。因為有人的地方,就有政治。
我覺得我做人不太成功,不懂政治是一個很重要的因素。這一點,也是我今年才悟到的。這也是我決心要讀儒家經(jīng)典的一個原因。