陸佩弦,上海市人。圣約翰大學(xué)英文系畢業(yè),上海外國語學(xué)院任教。
陸老童年接觸英語,是從小唱片的歌曲開始。英語初步根基則是在一所教會中學(xué)讀書的5年里打結(jié)識的。只就學(xué)英語這一點來講,“這種學(xué)校有其獨到之處”。其特點是:
一、除讀本課之外,還通過各種名目,如dictation, grammar, composition, conversation, translation等等, 擴大英語科授課時數(shù)。
二、除了中文之外,其它所有科目所用的教科書全是英文。上課時除頭兩年,教師混用英漢雙語外,以后3年全部用英語授課,學(xué)生也只能用英語答話及作業(yè)。
后期的學(xué)習(xí)自然也離不開廣泛的閱讀,但就其啟蒙階段來看,可以給我們?nèi)缦聠⑹荆?/p>
啟蒙階段的外語學(xué)習(xí)可以從簡單的兒歌入手。孩子的模仿力和記憶力強,所以聽聽就學(xué)會不少表達。雖然對唱詞意義一知半解,對語言結(jié)構(gòu)全無體會,但學(xué)在其中,樂在其中。
基礎(chǔ)階段的學(xué)習(xí),還是要在聽寫、語法、翻譯、寫作等方面進行嚴(yán)格的訓(xùn)練。很久以來忽視、淡化語法學(xué)習(xí)的觀念害人不淺,最大的影響就是學(xué)生“越學(xué)越難”。由于前期沒有扎實的語法知識,導(dǎo)致在后期的學(xué)習(xí)中,越來越吃力,最終喪失了興趣和信心。
基礎(chǔ)階段要有一定的學(xué)習(xí)時長做保證。由于缺乏充分的語境,必須保證一定時長(如一天2小時),才能更好地建立語感,在發(fā)音、語法、寫作等方面都得到足夠的訓(xùn)練,持之以恒,方可取得明顯的進步。
英語是一門工具,要做到學(xué)用結(jié)合。除中文外各科動用英文教材、英文授課,這是真真正正地把英語動作學(xué)習(xí)的工具,而不僅僅是學(xué)習(xí)的內(nèi)容。只有在這種浸泡式的學(xué)習(xí)中,英語的實踐能力才會得到明顯的提高。