米拉波橋下塞納水難斷
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
漣漪情卷
Et nos amours
亦難斷否
Faut-il qu'il m'en souvienne
渡盡劫波是清歡
La joie venait toujours après la peine
天涯墨染晚鐘殘
Vienne la nuit sonne l'heure
逝者如斯我在川
Les jours s'en vont je demeure
執(zhí)手相顧無言
Les mains dans les mains restons face à face?
長望臂灣橋下
Tandis que sous
凝眸顧畔
Le pont de nos bras passe
倦波旖旎
Des éternels regards l'onde lasse
天涯墨染晚鐘殘
Vienne la nuit sonne l'heure
逝者如斯我在川
Les jours s'en vont je demeure
此情已付西逝水
L'amour s'en va comme cette eau courante?
伊人清影了無痕
L'amour s'en va
余生惟迤逶
Comme la vie est lente
余愿猶崔嵬
Et comme l'Espérance est violente
天涯墨染晚鐘殘
Vienne la nuit sonne l'heure
逝者如斯我在川
Les jours s'en vont je demeure
晝夜催，月闕圓
Passent les jours et passent les semaines
江月尚可挽（日月皆可挽）
Ni temps passé
情思再難留
Ni les amours revienne
米拉波橋下塞納水空流
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
天涯墨染晚鐘殘
Vienne la nuit sonne l'heure
逝者如斯我在川
Les jours s'en vont je demeure
