學習內(nèi)容：

【原文】

恭皇帝

元熙元年（己未，公元419年）

春正月壬辰朔，改元。

立瑯邪王妃褚氏為皇后；后，裒之曾孫也。

魏主嗣畋于犢渚。

甲午，征宋公裕入朝，進爵為王。裕辭。

癸卯，魏主嗣還平城。

庚申，葬安皇帝于休平陵。

敕劉道憐司空出鎮(zhèn)京口。

夏將叱奴侯提帥步騎二萬攻毛德祖于蒲阪，德祖不能御，全軍歸彭城。二月，宋公裕以德祖為滎陽太守，戍虎牢。

夏主勃勃征隱士京兆韋祖思。祖思既至，恭懼過甚，勃勃怒曰：“我以國士征汝，汝乃以非類遇我，汝昔不拜姚興，今何獨拜我？我在，汝猶不以我為帝王；我死，汝曹弄筆，當置我于何地邪！遂殺之。

群臣請都長安，勃勃曰：“朕豈不知長安歷世帝王之都，沃饒險固！然晉人僻遠，終不能為吾患。魏與我風俗略同，土壤鄰接，自統(tǒng)萬距魏境裁百余里，朕在長安，統(tǒng)萬必危；若在統(tǒng)萬，魏必不敢濟河而西。諸卿適未見此耳。”

皆曰：“非所及也?！?/b>

乃于長安置南臺，以赫連璝領大將軍、雍州牧、錄南臺尚書事；勃勃還統(tǒng)萬，大赦，改元真興。

勃勃性驕虐，視民如草芥。常居城上，置弓劍于側，有所嫌忿，手自殺之。群臣迕視者鑿其目，笑者決其唇，諫者先截其舌而后斬之。

初，司馬楚之奉其父榮期之喪歸建康，會宋公裕誅翦宗室之有才望者，楚之叔父宣期、兄貞之皆死，楚之亡匿竟陵蠻中。及從祖休之自江陵奔秦，楚之亡之汝、潁間，聚眾以謀復讎。

楚之少有英氣，能折節(jié)下士，有眾萬余，屯據(jù)長社。裕使刺客沐謙往刺之，楚之待謙甚厚。謙欲發(fā)，未得間，乃夜稱疾，知楚之必往問疾，因欲刺之。楚之果自赍湯藥往視疾，情意勤篤，謙不忍發(fā)，乃出匕首于席下，以狀告之曰：“將軍深為劉裕所忌，愿勿輕率以自保全?！彼煳硎轮?，為之防衛(wèi)。

王鎮(zhèn)惡之死也，沈田子殺其兄弟七人，唯弟康得免，逃就宋公裕于彭城，裕以為相國行參軍?？登筮€洛陽視母；會長安不守，康糾合關中徙民，得百許人，驅(qū)帥僑戶七百余家，共保金墉城。時宗室多逃亡在河南，有司馬文榮者，帥乞活千余戶屯金墉城南；又有司馬道恭，自東垣帥三千人屯城西；司馬順明帥五千人屯陵云臺；司馬楚之屯柏谷塢。魏河內(nèi)鎮(zhèn)將于栗磾游騎在芒山上。攻逼交至，康堅守六旬。裕以康為河東太守，遣兵救之，平等皆散走。康勸課農(nóng)桑，百姓甚親賴之。

司馬順明、司馬道恭及平陽太守薛辯皆降于魏，魏以辯為河東太守以拒夏人。

夏四月，秦征西將軍孔子帥騎五千討吐谷渾覓地于弱水南，大破之，覓地帥其眾六千降于秦，拜弱水護軍。

庚辰，魏主嗣有事于東廟，助祭者數(shù)百國；辛巳，南巡至雁門。五月庚寅朔，魏主嗣觀漁于灅水。己亥，還平城。

涼公歆用刑過嚴，又好治宮室。

從事中郎張顯上疏，以為：

“涼土三分，勢不支久。兼并之本，在于務農(nóng)；懷遠之略，莫如寬簡。今入歲已來，陰陽失序，風雨乖和；是宜減膳徹懸，側身修道，而更繁刑峻法，繕筑不止，殆非所以致興隆也。

昔文王以百里而興，二世以四海而滅，前車之軌，得失昭然。太祖以神圣之姿，為西夏所推，左取酒泉，右開西域。殿下不能奉承遺志，混一涼土，侔蹤張后，將何以下見先王乎！沮渠蒙遜，胡夷之杰，內(nèi)修政事，外禮英賢，攻戰(zhàn)之際，身均士卒，百姓懷之，樂為之用。臣謂殿下非但不能平殄蒙遜，亦懼蒙遜方為社稷之憂?！膘в[之，不悅。

主簿汜稱上疏諫曰：

“天之子愛人主，殷勤至矣；故政之不修，下災異以戒告之，改者雖危必昌，不改者雖安必亡。元年三月癸卯，敦煌謙德堂陷；八月，效谷地裂；二年元日，昏霧四塞；四月，日赤無光，二旬乃復；十一月，狐上南門；今茲春、夏，地頻五震；六月，隕星于建康。臣雖學不稽古，行年五十有九，請為殿下略言耳目之所聞見，不復能遠論書傳之事也。

乃者咸安之初，西平地裂，狐入謙光殿前；俄而秦師奄至，都城不守。梁熙既為涼州，不撫百姓，專為聚斂，建元十九年，姑臧南門崩，隕石于閑豫堂；明年為呂光所殺。段業(yè)稱制此方，三年之中，地震五十余所；既而先王龍興于瓜州，蒙遜篡弒于張掖。此皆目前之成事，殿下所明知也。

效谷，先王鴻漸之地；謙德，即尊之室；基陷地裂，大兇之征也。日者，太陽之精，中國之象；赤而無光，中國將衰。諺曰：‘野獸入家，主人將去?！夏祥T，亦變異之大者也。今蠻夷益盛，中國益微。愿殿下亟罷宮室之役，止游畋之娛，延禮英俊，愛養(yǎng)百姓，以應天變，防未然?！膘Р粡摹?/b>

秋七月，宋公裕始受進爵之命。八月，移鎮(zhèn)壽陽，以度支尚書劉懷慎為督淮北諸軍事、徐州刺史，鎮(zhèn)彭城。

辛未，魏主嗣東巡；甲申，還平城。

九月，宋王裕自解揚州牧。

秦左衛(wèi)將軍匹達等將兵討彭利和于漒川，大破之，利和單騎奔仇池；獲其妻子，徙羌豪三千戶于枹罕，漒川羌三萬余戶皆安堵如故。冬十月，以尚書右仆射王松壽為益州刺史，鎮(zhèn)漒川。

宋王裕以河南蕭條，乙酉，徙司州刺史義真為揚州刺史，鎮(zhèn)石頭。蕭太紀謂裕曰：“道憐汝布衣兄弟，宜用為揚州?！?/b>

裕曰：“寄奴于道憐，豈有所惜！揚州根本所寄，事務至多，非道憐所了?！?/b>

太妃曰：“道憐年出五十，豈不如汝十歲兒邪？”

裕曰：“義真雖為刺史，事無大小，悉由寄奴。道憐年長，不親其事，于聽望不足?！?/b>

太妃乃無言。道憐性愚鄙而貪縱，故裕不肯用。

十一月丁亥朔，日有食之。

十二月癸亥，魏主嗣西巡至云中，從君子津西渡河，大獵于薛林山。

辛卯，宋王裕加殊禮，進王太妃為太后，世子為太子。

【原文華譯】

恭皇帝

元熙元年（公元419年）

1 春，正月一日，改年號為元熙。

2 立瑯邪王妃褚氏為皇后；皇后，是褚裒的曾孫女。

3 北魏主拓跋嗣在犢渚打獵。

4 正月三日，皇帝司馬德文征召宋公劉裕入朝，晉爵為宋王。劉裕推辭。

5 正月十二日，北魏主拓跋嗣回到平城。

6 正月二十九日，葬安皇帝司馬德宗于休平陵。

7 皇帝下詔，命劉道憐以司空身份出外鎮(zhèn)守京口。

8 夏國大將叱奴侯提率步騎兵二萬攻打晉國并州刺史毛德祖于蒲阪，毛德祖不能抵擋，全軍回到彭城。二月，宋公劉裕任命毛德祖為滎陽太守，戍駐虎牢。

9 夏主赫連勃勃征召隱士京兆人韋祖思。韋祖思到了之后，非?？謶?，對赫連勃勃恭敬過度，赫連勃勃怒道：“我以國士相待，請你前來，你卻把我當成野蠻人，你當年能不拜姚興，今天為何唯獨要向我下拜呢？我還在世，你就不把我當?shù)弁?；我死之后，你們這些人耍弄筆桿子，將置我于何地！”于是殺了韋祖思。

群臣建議遷都長安，赫連勃勃說：“朕豈不知長安是歷世帝王之都，土地肥沃，關山險固！但是晉人離我僻遠，終究不能成為我們的禍患。魏國與我風俗略同，土壤鄰接，從統(tǒng)萬距魏境才一百余里，朕在長安，統(tǒng)萬必危；若在統(tǒng)萬，魏必不敢渡河而西。諸卿沒有看到這一層?！?/p>

群臣都說：“陛下的見識，不是我們能趕得上的。”

于是在長安設置南臺，任命赫連璝兼領大將軍、雍州牧、錄南臺尚書事；赫連勃勃回到統(tǒng)萬，大赦，改年號為真興。

赫連勃勃性情驕縱暴虐，視人民如草芥。經(jīng)常登上城樓，旁邊放著弓劍，有所嫌棄憤恨，就親手格殺。群臣敢瞪眼看他的，挖掉眼睛；笑得不對的，割開嘴唇；進諫的，先截掉舌頭，然后斬首。

10 當初，司馬楚之奉其父司馬榮期的靈柩回建康（司馬榮期被叛將暗殺之事，參見公元406年記載），正趕上宋公劉裕誅殺剪除司馬宗室中有才望者，司馬楚之的叔父司馬宣期、哥哥司馬貞之都被處死，司馬楚之逃亡藏匿在竟陵蠻夷地區(qū)。后來，堂祖父司馬休之從江陵投奔后秦，司馬楚之就逃到汝水、潁水一帶，聚眾以謀復仇。

司馬楚之少有英氣，能折節(jié)下士，有部眾一萬余人，屯據(jù)長社。劉裕派刺客沐謙前往行刺，司馬楚之待沐謙非常恩厚。沐謙想要發(fā)動，始終沒找到機會，于是在夜里聲稱生病，知道司馬楚之一定會來探望，想趁機刺殺他。司馬楚之果然自己帶著湯藥前來，情意勤篤，沐謙不忍心發(fā)動，于是交出席下的匕首，告訴司馬楚之實情說：“將軍深為劉裕所忌，希望您不要輕率接近他人，以保全自己?！庇谑俏硎路钏抉R楚之，做他的衛(wèi)士。

王鎮(zhèn)惡死的時候，沈田子殺其兄弟七人，唯獨弟弟王康逃脫，到彭城投奔宋公劉裕，劉裕任命他為相國行參軍。王康請求回洛陽探視母親，趕上長安陷落，王康糾合關中流民，得一百余人，再裹挾僑戶七百余家，共保金墉城。當時司馬氏宗室多逃亡在河南，其中有一位叫司馬文榮的，率流民一千余戶屯駐金墉城南；又有一位司馬道恭，從東垣率三千人屯駐城西，司馬順明率五千人屯駐陵云臺，司馬楚之屯駐柏谷塢。北魏河內(nèi)鎮(zhèn)將于栗?率騎兵在芒山游擊，攻逼交至，王康堅守六十天。劉裕任命王康為河東太守，派兵救援，平等皆散走（不知道這個“平”是何人，上文沒有）。王康勸勉考課農(nóng)桑，百姓都很親近信賴他。

司馬順明、司馬道恭及平陽太守薛辯都投降北魏，北魏任命薛辯為河東太守，以抵御夏國。

11 夏，四月，西秦征西將軍乞伏孔子率騎兵五千人征討吐谷渾汗國酋長覓地于弱水南，大破之，覓地率其眾六千人投降夏國，拜為弱水護軍。

12 四月二十一日，北魏主拓跋嗣在東廟祭祀，前來助祭的有數(shù)百個部落酋長。

四月二十二日，拓跋嗣南巡至雁門。

五月一日，北魏主拓跋嗣觀漁獵于灅水。

五月十日，拓跋嗣回到平城。

13 涼公李歆用刑過嚴，又喜歡修治宮室。

從事中郎張顯上疏，以為：

“涼土三分（李氏西涼、沮渠氏北涼、乞伏氏西秦），不可能長久，一定會相互兼并，而兼并之本，在于務農(nóng)；要招懷遠方的人，莫如政策寬大簡略。今年以來，陰陽失序，風雨不和；應該減少膳食，撤除樂隊，恭謹?shù)匦奚砭礃I(yè)，卻反而繁刑峻法，大興土木，這都不是能讓國家興隆的做法。

當年周文王只有一百里土地，卻能興起而有天下，秦二世富有四海，卻瞬間滅亡，前車之轍，得失昭然。太祖（李暠）以神圣之姿，為西部人民所推舉，左取酒泉，右開西域。殿下不能奉承遺志，統(tǒng)一涼州，媲美張家（前涼），將以何面目于地下見先王！沮渠蒙遜，胡夷之杰，內(nèi)修政事，外禮英賢，攻戰(zhàn)之際，身先士卒，百姓懷之，樂為之用。在我看來，殿下非但不能討平沮渠蒙遜，恐怕反而要擔心被沮渠蒙遜攻打?！崩铎Э戳俗嗍?，不悅。

主簿氾稱上疏進諫說：

“上天愛人主，就像愛自己兒子一樣，殷勤備至；所以德政不修，就降下災異以警告他，如果他能改過，則雖然到了國危的地步，也必定能再次昌盛，如果他不改，則就算當時安定，之后也必定滅亡。元年三月癸卯日，敦煌謙德堂塌陷；八月，效穀地裂；二年元日，昏霧四塞；四月，太陽昏紅無光，二十天才恢復；十一月，狐貍爬上南門；今年春、夏，已經(jīng)五次地震；六月，隕星墜落于建康（涼州的建康）。

臣雖然不能稽查古籍，但也活了五十九歲，請為殿下略言我所聽到、所看到的事，而不在書傳上找例證。記得咸安初年，西平地裂，狐貍進入謙光殿前；不久秦師突然入侵，都城不守。梁熙既為涼州刺史，不撫慰百姓，而一味聚斂財富，建元十九年，姑臧南門崩塌，隕石墜于閑豫堂；第二年，梁熙就被呂光所殺。段業(yè)在此稱王的時候，三年之中，地震五十多處；既而先王（李暠）龍興于瓜州，沮渠蒙遜弒殺段業(yè)，篡位于張掖。這都是我們親眼看見的事，殿下也是知道的。效穀，先王發(fā)祥之地；謙德堂，是至尊寶座所在；地基塌陷崩裂，是大兇之兆。日者，太陽之精，中國之象；昏赤無光，中國將衰。諺語說：‘野獸入家，主人將去?！偱郎夏祥T，也是大災變異。如今蠻夷益盛，中國益微。愿殿下即刻撤去宮室勞役，停止游獵之娛，禮聘人才，愛護百姓，以應天變，防未然?！崩铎Р宦?。

14 秋，七月，宋公劉裕接受晉爵為宋王之命。八月，移師鎮(zhèn)守壽陽，任命度支尚書劉懷慎為督淮北諸軍事、徐州刺史，鎮(zhèn)守彭城。

15 八月十三日，北魏主拓跋嗣東巡，八月二十六日，回到平城。

16 九月，宋王劉裕自己解除揚州牧職務。

17 西秦左衛(wèi)將軍乞伏匹達等將兵討伐彭利和于漒川，大破之，彭利和單騎逃奔仇池；乞伏匹達俘虜了他的妻子兒女，遷徙羌族上層三千戶于枹罕，漒川羌族平民階層三萬余戶仍安居如故。

冬，十月，西秦任命尚書右仆射王松壽為益州刺史，鎮(zhèn)守漒川。

18 宋王劉裕認為河南蕭條，十月二十八日，召回司州刺史劉義真，任命為揚州刺史，鎮(zhèn)守石頭城，蕭太妃對劉裕說：“劉道憐是你的布衣兄弟，應該封他為揚州刺史?！保▌⒌缿z是蕭太妃親生。）

劉裕說：“我對道憐，還有什么舍不得給的！揚州是國家根本所寄，事務繁多，不是道憐所能承擔的?！?/p>

太妃說：“道憐已經(jīng)五十多歲了，難道還不如你十歲的兒子？”

劉裕說：“義真雖為刺史，事無大小，都是由我決定。道憐年長，如果擔任職務，又不能親自決定事情，對他的聲望沒有好處。”太妃這才不說話了。

劉道憐性情愚鄙而貪縱，所以劉裕不肯用他。

19 十一月一日，日食。

20 十二月七日，北魏主拓跋嗣西巡到云中，從君子津西渡黃河，大獵于薛林山。

21 辛卯（十二月無此日），宋王劉裕加殊禮，進王太妃為太后，世子為太子。

【學以致用】

關于張顯、氾稱對于西涼公李歆的上疏，思考幾點

01，這就是為什么要影響小孩子看歷史，尤其是這種大頭部經(jīng)典，把這些“上疏內(nèi)容”，當作是給自己匯報的，假如自己是這個領導人，會怎么想？

02，從公司的角度看，西涼是公元400年建立的，這家公司到目前19年，領導人也才第二代而已，并且這個李歆是經(jīng)歷過第一代領導人草創(chuàng)西涼的過程，那么，他聽不出來張顯等人所講的內(nèi)涵嗎？

03，這就不得不思考一個家業(yè)傳承問題

創(chuàng)業(yè)不易，守業(yè)更難

何況處於西涼這個位置。? 天下三分，就會戰(zhàn)亂不斷，更何況“涼土三分”呢，

相互兼并合一，是必然的結果，就看最后誰活到最后

既然如此，領導人為什么沒有危機感？

憑什么覺得自己當下有實力滅掉對方，或者不被對方消滅？

所以，這里一個啟示就是，一創(chuàng)業(yè)，就要有永恒的危機感，沒有也得找一個。要么就不走這條路。

那么，把這個點的層級，想的更深一點。

公司的戰(zhàn)略，有沒有規(guī)劃的更長久一點， 最終能不能長久，結果是不好說的，

但是計劃一下，把戰(zhàn)略藍圖勾勒出來還是有必要的。

因為，當你有了遠見，你的行動就有了導向，有輕重，有先后，有急緩之分

比如張顯所講的，昔文王以百里而興，二世以四海而滅，前車之軌，得失昭然

這句話就可能聽得進去，這是屬于“王道”的戰(zhàn)略模型——近悅遠來

同時，領導者也會有敬畏之心，那么，主簿氾稱所統(tǒng)計的災異現(xiàn)象所導致的現(xiàn)象規(guī)律，領導者就會警惕

我們知道，凡是長壽的人，一定是懂得敬畏的人，所以在很年輕的時候就懂得養(yǎng)生，養(yǎng)身，養(yǎng)心。 不會去亂折騰。

企業(yè)呢？凡是不懂得敬畏的，沒哪個不倒的。有幾個能成為百年企業(yè)的？中國有幾個？ 值得思考。

所以，這個“藍圖”，這個很長遠的戰(zhàn)略設想，需要第一代人規(guī)劃出來，后面的人跟上，補充。

這里不是說，有了這個“藍圖”，這家公司就不會倒，只是說有可能會長久一點而已。