原文：

伐柯如何？匪斧不克。

取妻如何？匪媒不得。

伐柯伐柯，其則不遠(yuǎn)。

我覯之子，籩（biān）豆有踐。

譯文：

砍伐木頭怎么辦？不用斧頭可不行。

要娶妻子怎么辦？沒(méi)有媒人可不成。

用斧頭伐木頭啊，規(guī)則其實(shí)并不遠(yuǎn)。

我觀察我妻子啊，祭品排列真美觀。

引語(yǔ)：

《豳風(fēng)·伐柯》是一首關(guān)于娶妻要有媒人的短詩(shī)。

詩(shī)文只有兩小章，第一章是這樣的：詩(shī)中用砍伐木頭來(lái)指代娶妻要有媒人這事，可為什么要有媒人呢？《周禮》里邊不是有“三月三”嗎？不是說(shuō)男女在“三月三”這天可以自由戀愛(ài)嗎？可是事實(shí)上，并不是誰(shuí)都可以一到河邊兒，一看到漂亮姑娘，就能唱出歌、唱出曲兒來(lái)的呀，總有一些人笨笨的，或害羞得要命，老天眷顧這些內(nèi)心羞怯、外表又顯得高冷的人，又是就有了媒人。第二章講一個(gè)伐木工人找一個(gè)什么樣的姑娘好呢？一定得找一個(gè)能料理家務(wù)的女人。

其實(shí)，世間的婚姻要的就是這種樸實(shí)、平實(shí)之道。絕大多數(shù)人找的是一個(gè)適合自己的，能與自己共度光陰的人。只要人勤勞、合家歡喜、三餐飯香、睡覺(jué)安穩(wěn)、子孫滿堂，那么這就是一樁好婚姻。戀愛(ài)可以轟轟烈烈，但婚姻要的卻是安安穩(wěn)穩(wěn)。