私人翻譯，原作者羅杰·菲利普斯（1909-1965）。

因此，麥克內(nèi)爾博士的亞當(dāng)出生在他的身體里，他出生完成的時(shí)間是1956年11月5日下午1點(diǎn)30分。

在接下來(lái)的半個(gè)小時(shí)里，所有的老鼠籠子都被從研究中移走了，地板被擦洗了，除臭劑被噴灑了，這樣亞當(dāng)卑微的出身就沒(méi)有絲毫痕跡了。當(dāng)這一切完成后，麥克內(nèi)爾博士把籠子裝進(jìn)他的汽車，并把它們送到一家同意帶走它們的寵物店。

當(dāng)他回來(lái)時(shí)，他加入了愛(ài)麗絲的研究，三點(diǎn)五十五分，愛(ài)麗絲焦慮地在他身邊盤旋，他打開(kāi)亞當(dāng)胸部的蓋子，打開(kāi)主開(kāi)關(guān)，讓亞當(dāng)完全控制他的機(jī)器人身體。

亞當(dāng)很漂亮——而且可怕。頸部以下由金屬制成，但其形狀能被人體外表的襯墊和皮膚覆蓋。這項(xiàng)工作從頭到尾都完成了。這張臉是人類的，男性的，英俊的，除了表情的靈活性和身體其他部分的不協(xié)調(diào)之外，很像服裝店的假人。

聲音控制桿和觸點(diǎn)的設(shè)計(jì)是為了讓亞當(dāng)在控制自己的右前腿時(shí)，能夠發(fā)出大部分聲音?，F(xiàn)在發(fā)出的聲音只有哦，啊，嗯等，以隨機(jī)的順序。同樣，他的胳膊和腿的唯一動(dòng)作也很微弱，就像人類嬰兒一樣。他四肢的巨大力量是他在學(xué)會(huì)有意識(shí)的協(xié)調(diào)之前無(wú)法充分挖掘的。

過(guò)了一會(huì)兒，亞當(dāng)變得沉默不語(yǔ)，一動(dòng)不動(dòng)。麥克內(nèi)爾博士警覺(jué)地打開(kāi)了腹部的儀表板。儀器顯示亞當(dāng)?shù)拿}搏和呼吸正常。他睡著了。

麥克內(nèi)爾博士和他的妻子輕輕地從書(shū)房偷溜出去，并鎖上了門。