本譯文僅供個人研習、欣賞語言之用，謝絕任何轉(zhuǎn)載及用于任何商業(yè)用途。本譯文所涉法律后果均由本人承擔。本人同意簡書平臺在接獲有關(guān)著作權(quán)人的通知后，刪除文章。

尼古拉斯·斯帕克思?[著]

@一只高腰黒一只低腰白?[譯]

第二十章 貝絲

“我一點兒也不驚訝，”奶奶哼了一聲，“你已故的丈夫做什么我都不覺得驚訝。”

“奶奶，他還活著?！?/p>

奶奶嘆了口氣，“希望永不止息啊?！?/p>

貝絲抿了一口咖啡。那是星期天，他們剛從教堂回來，這是奶奶中風后第一次去，奶奶還有了一段獨奏，貝絲也不想讓她分心，她知道唱詩班對奶奶意義重大。

“你說這個并沒有幫到我。”貝絲說。

“說什么可以幫到你？”

“我只是在說……”

奶奶斜靠在桌子上?！拔抑滥阍谡f什么，你跟我說過，記得嗎？如果你問我是否認為凱斯是不是闖入了蒂博的房子，我只能說我一點兒都不驚訝，我從來都不喜歡那個人?！?/p>

“哇 ，真的嗎？”

“沒有必要為了這個生氣?！?/p>

”我沒有生氣?！?/p>

奶奶似乎沒有聽到她的聲音，“你看起來很累，想喝點兒咖啡嗎？或者來點肉桂面包怎么樣？”

貝斯搖了搖頭，“我不餓?！?/p>

“就算不餓也要吃東西，不吃飯是不健康的，你早上也沒吃，”奶奶從桌子旁站起來，“我正在烤面包?！?/p>

貝絲知道爭論是沒有意義的，一旦奶奶決定要做什么，就沒有辦法勸阻她了。

“那另一部分呢？關(guān)于凱斯是不是……”她拖了下去。

奶奶聳聳肩，把兩片面包放進烤面包機里?！笆遣皇遣迨帜阏剳賽?？我說過了，那個人做什么我都不驚訝，而且這也結(jié)識了為什么這些年約會了很多人，卻沒有人和你有結(jié)果，不是嗎？”

“但這說不通啊，他成天出去跟形形色色的女人鬼混，說明他完全沒有想跟我和好，那他為什么要關(guān)心我是否約會？”

“因為他就像一個被寵壞的孩子，”奶奶說，她在平底鍋里放了幾塊黃油，然后把爐子打開。一束藍色的火焰燃燒著，“你就如同是他的玩具，雖然他已經(jīng)有了新玩具，但這并不意味著他想讓別人玩他的舊玩具?！?/p>

貝絲站起來，“我不確定我是否喜歡這個類比?！?/p>

“你喜不喜歡，根本不重要，重要的是我說的是對的?！?/p>

“你是這樣想的嗎？”

“那不是我說的，我說的是我不會感到驚訝，你別告訴我你很驚訝。我見過他上下打量你的樣子，讓我感到很不安，我能做的就是忍住不詛咒他被浪水拍死?！?/p>

貝絲笑了，然而微笑只有一瞬間。面包烤好了，奶奶切成小塊放在盤子里，然后把融化的黃油滴在上面，加入糖和肉桂，端過來放在貝絲面前。

“過來，吃點東西，這些天你都瘦的皮包骨頭了。”

“我沒瘦，體重還和以前一樣?！?/p>

“你的那個體重是遠遠不夠的，一不小心就會在暴風雨里被風吹走?！必惤z在窗戶前點點頭，坐回了餐桌旁邊，“這次暴風雨很猛烈，挺好的，我們太需要這場雨了，真希望狗舍里沒有膽小鬼。”

膽小鬼是害怕暴風雨的狗，他們整夜的狂吠讓其他狗的日子過得很悲慘。貝絲覺得現(xiàn)在轉(zhuǎn)變話題再合適不過了，奶奶通常也明白，就不再多說。但當貝絲吃了一口土司時，她意識到還有別的事情她想要聊。

“我覺得他們以前見過面。”她最后說。

“誰？蒂博和那個笨蛋嗎？”

貝絲抬起手?！罢埐灰@樣稱呼他，我知道你不喜歡他，但他仍然是本的父親，我不希望你養(yǎng)成這個習慣，萬一有一天被本聽到了呢，雖然說本現(xiàn)在不在?！?/p>

奶奶悲傷地笑了，“你說得對，”她說，“我很抱歉，以后不會再說了。你剛剛想說什么來著？”

“你還記得我之前跟你說過，有一天晚上，凱斯帶著眼睛受傷的本回家嗎？那陣兒你在你姐姐家里……”她看見奶奶點點頭，繼續(xù)說，“昨天晚上我就開始想，雖然我當時沒注意到，但那天凱斯看到洛根時，他并沒有問洛根是誰，而是直接生氣地問他在這里干什么”

“然后呢？”奶奶沒有任何表情。

“他當時就是這么說的，我感覺他對有個男人出現(xiàn)在我們家一點兒也不驚訝，驚訝的是那個男人是洛根，好像他和洛根有什么深仇大恨似的。”

“蒂博怎么說的？”

“他什么都沒說，但我的推測是有道理的，不是嗎？他們以前有過交集嗎？要么為什么他覺得是凱斯闖進了他的房子？”

“也許吧，”奶奶搖了搖頭說，“我不知道，蒂博沒說過你前夫在找什么東西嗎？”

“不，”她說，“他沒說，他只是說他家沒有什么東西?！?/p>

“答非所問的功底不錯哦?！?/p>

“嗯，”貝絲也這么覺得，她又吃了一口面包，吃之前還覺得自己不可能吃完這么多呢。

奶奶身體前傾，“蒂博總是答非所問也讓你很擔心嗎？”

“有點。”貝絲點點頭。

“因為你覺得他在隱瞞著什么？”

貝絲沒有回答，奶奶走到桌子前，拉著貝絲的手，“我覺得你沒必要擔心這些。也許你的克萊頓闖進了蒂博的房子，也許他沒有。也許他們以前遇到過對方，也許沒有。但這兩件事都沒有他背著你阻撓你的戀情問題嚴重，如果我是你，那才是我所關(guān)心的，因為那是主要影響你的事情?！彼ｎD了一下，讓貝絲領會她的意思，“我這么說，是因為我曾見過你和蒂博在一起，很明顯他對你很關(guān)心，我認為他之所以告訴你他的懷疑是因為他不想在他身上發(fā)生同樣的事情?！?/p>

“所以你認為洛根是對的？”

“是的，”娜娜說，“你不信嗎？”

貝絲花了很長時間才做出回應：“我也這么認為。”

這確實是一件值得思考的事情，應該真相大白的。談話結(jié)束后，貝絲換下了牛仔褲，穿上雨衣，開車進城。早在幾個小時前大雨就開始了，一場由南卡羅來納的熱帶風暴引發(fā)的狂風暴雨。據(jù)報道，在接下來的24小時內(nèi)，降雨量將達到150到200毫米，未來幾天還會有強的降雨。最近幾天，墨西哥灣又發(fā)生了兩次風暴，預計最終也會在這里登陸，帶來更多的降雨。炎熱干燥的夏天正式結(jié)束了。

即使雨刷全速運轉(zhuǎn)，貝絲也很難看清楚前方的路況。排水溝開始進水，當她開車向鎮(zhèn)上的時候，她看到了河邊鋸齒狀的漩渦。到目前為止，這條河還沒有漲水，但遲早會的。幾乎每一條50英里以內(nèi)的支流都會這樣，這條河過不了多久就會到達警戒水位線。這個城鎮(zhèn)就要開始泄洪;像這樣的風暴是漢普頓生活的一部分，大多數(shù)的商業(yè)活動都遠離河流，以減少強風暴的影響。那條通往狗舍的路，與河流平行。在猛烈的暴風雨中，特別是在颶風中，河水有時會溢出來使通道變得危險。雖然說今天不會這么危險，但下半周應該就會了，這次有可能會更糟。

在車里，她繼續(xù)琢磨著她和奶奶的談話。昨天早上，事情似乎變得簡單多了，但現(xiàn)在她無法擺脫腦海中出現(xiàn)的問題。不僅是凱斯，還有洛根，如果他們倆以前見過面，為什么洛根提起過？凱斯到底在洛根家里找什么？作為一名治安巡警，凱斯完全可以毫不費力拿到任何人的個人信息，所以這根本說不通的。那么到底是為什么呢？為了她的生活？她無法理解。

還有凱斯……

如果奶奶和洛根是對的呢？如果他們是對的，那這么久了為什么她沒有想到呢？

難道是她把凱斯想的太好了？她已經(jīng)和這個男人打了十多年交道了，雖然她從來沒有覺得他是個善良的人，但她完全沒想到凱斯竟然會去破壞她的感情。

誰會這么做呢？,為什么這么做？奶奶說凱斯認為她是一個他不想分享的玩具，話粗理不粗，想到這里，不禁后頸一涼。

最令她驚訝的是，在這個小鎮(zhèn)上，幾乎所有的秘密都是藏不住的，而她從來沒有聽到有人提醒過她。她的朋友和鄰居們沒有說過，甚至那些第一次約她出去的男人們也沒有說過，他們?yōu)槭裁床恢苯痈嬖V凱斯管好自己的事呢？

她在心里提醒自己，還不是因為他是克萊頓，家族顯赫的克萊頓。而每當凱斯過來接本的時候，凱斯看到那些男人在也沒有和他們爭吵，有時候，和凱斯相處起來也還挺容易的。

她真的很討厭那個家庭。

當然，她認為凱斯不會那么過分的，她提醒自己，即使洛根和奶奶都懷疑凱斯從中作梗，也不一定是真的，而這也是她此行的目的。

她在主街區(qū)的十字路口向左拐，朝著一個更老的街區(qū)方向前進，那個街區(qū)有工匠風格的住宅房和寬敞的門廊。街道上到處都是巨大的樹，基本上每一棵都有上百年的歷史，她記得小時候，那一直是她最喜歡的街區(qū)。這兒有一個傳統(tǒng)，在那里的家庭中，每當假日來臨就會裝飾房屋，讓這個地方有一種獨特的、令人愉悅的感覺。

他的房子在街道中央，她可以把車停在他的車庫里。有一輛車停在那里，說明有人在他家里，但她不想以后再來。她在房子前面停了車，把帽子戴在雨衣上，沖進暴風雨走向他家。

人行道上的淺水洼濺起水來，她艱難的走上臺階到門廊。透過窗戶，她能看到客廳角落里的一盞燈，電視正在播放納斯卡的最新比賽。（譯者注：美國納斯卡車賽是一項在美國流行的汽車賽事。每年有超過1.5億人次現(xiàn)場觀眾觀看比賽，電視收視率更是遠遠超過棒球、籃球和橄欖球等體育運動。）肯定是這個客人堅持要看的，因為她知道這個房子的主人討厭納斯卡比賽。

她按響了門鈴，后退了一小步。他打開門，一眼就認出了貝絲。她看到他的驚訝和好奇，還有一種她沒有預料到的神情——恐懼。

他迅速掃視兩邊，然后才看著她。

“貝絲，”他說，“你來這里做什么？”

“嗨，亞當?！彼α?。“能不能借用你幾分鐘，我真的很想和你談談?！?/p>

“我家里有人，”他低聲說，“現(xiàn)在不是一個好時機?！?/p>

她聽到一個女人的聲音從他身后的某個地方傳來，“是誰？”

“求你了?！必惤z說。

他似乎在盤算著是不是要把門關(guān)上。

“一個朋友，”他喊道。他轉(zhuǎn)過身看著貝絲，“給我一分鐘，好嗎？”

一個女人站在他身后，手里拿著啤酒，穿著牛仔褲和一件緊身T恤。貝絲認出她是亞當辦公室的秘書諾艾爾，或者差不多的名字。

“她要干什么？”諾艾爾問道。聽她的語氣應該也是認識貝絲的。

“我不知道，”亞當說，“她只是順道過來?！?/p>

“但我想看比賽，”她撅著嘴，把一只胳膊搭在他的腰上。

“我知道，”他說?！拔荫R上來，”當他看到諾艾爾的表情時，他猶豫了，“我保證，”他向她保證。

貝絲想知道她是否注意到他語氣中的不耐煩是不是一直都有，如果他常常這樣不耐煩，她之前為什么沒有注意到。要么他試圖隱藏他的情緒，要么是她自己忽略了，她懷疑是后者可能性比較大，而這個想法讓她有點泄氣。

亞當走到外面，關(guān)上了身后的門。當亞當看著她時，她不知道他是害怕還是生氣，或者兩者兼而有之。

“什么事這么重要非得現(xiàn)在說？”他問，聽起來像個青少年。

“沒什么，”她反駁道，“我只是過來問你一個問題?！?/p>

“什么問題？”

貝絲想讓他看看她，“我想知道為什么我們約會一次之后你再也沒有打電話給我？”

“什么？”他像一匹易受驚的馬，“你一定是在跟我開玩笑吧?！?/p>

“我沒有?！?/p>

“我就只是沒打電話而已，我不覺得我們適合彼此，我很抱歉。這就是你來這里的目的嗎？要一個道歉？”

他又開始抱怨了，真不知道當時為什么會和他去約會。

“不，我不是來要你道歉的?！?/p>

“那你來干什么，我家里有人?！彼槠鹗?，用拇指越過他的肩膀向房間里面指?！拔业眠M去了?！?/p>

貝絲還沒有回答他的問題，他又一次在街上來回瞥著，她便意識到確實發(fā)生過什么事。

“你怕他，對嗎？”她說。

盡管他試圖隱瞞，但她知道她的話觸到亞當?shù)耐刺幜?，“誰？你在說什么？”

“凱斯克萊頓，我的前夫?！?/p>

他欲言又止，然后試圖否認這一點，“我不知道你在說什么。”

她又走近了一步，“他到底對你做了什么？威脅你了嗎？嚇到你了嗎？”

“沒有，我不想談這個，”他著轉(zhuǎn)過身，伸手去握門把手。貝絲抓住他的胳膊攔住他，湊近到他臉旁，看到他的臉上的肌肉瞬時很緊張但馬上就放松下來了。

”他確實威脅你了，對嗎？”她追問。

“我不能聊這個?！彼q豫了。“他……”盡管她懷疑洛根和奶奶是對的，盡管她自己的直覺促使她來到這里，但當亞當證實了這一點時，她還是感到了震驚和難過，“他做了什么？”

“我不能告訴你，你應該比任何人都清楚才對，你知道他是什么樣的人?！?/p>

“他會……”他的聲音突然變?nèi)趿?，好像意識到他說得太多了。

“他會什么?”

他搖了搖頭，“沒什么，他不會做任何事?！彼局绷松眢w，“我們只是不合適而已，就這樣吧。”

他打開了門，他停頓了一下，深深地吸了一口氣，貝絲以為他改變主意想要告訴她一切。

“請不要再來了。”他說。

貝絲坐在家里的門廊前，凝視著滴滴答答的雨，她的衣服還濕著。奶奶端給她一杯熱茶和一些花生曲奇，沒有多說什么，只留她一個人坐在秋千上靜一靜。

貝絲抿了口茶，才意識到其實她并不需要熱茶，因為天氣并不冷，盡管傾盆大雨，空氣還是溫暖的，遠處的車道被彌漫在薄霧中，若隱若現(xiàn)。

她的前夫很快就會來。凱斯克萊頓。她時不時地低聲叫出這個名字，聽起來像一種臟話。

她根本無法相信，甚至想忘記這些。她一直以為就算亞當很懦弱，但遇到這種情況好歹也應該教訓凱斯一頓，但轉(zhuǎn)念一想，她不能責怪亞當。亞當以前是一個很好的人，他是那種會先被選為籃球或棒球比賽的人，但亞當又不是一個好人，因為凱斯威脅他不要和貝絲在一起，亞當也完全沒有和貝絲一起面對。

她只希望亞當能說出凱斯到底是怎么威脅他的，但其實這也很容易想到，亞當在市中心做生意，現(xiàn)在的辦公室是租的克萊頓家的，整個市中心幾乎都是他家的。凱斯要么告訴亞當說不租給他了，要么會威脅他以后會讓他的生活過得很艱難，要么就是扯到行政執(zhí)法，這個人想怎么樣就能怎樣？

貝絲坐在秋千上，想了很多，試圖弄清楚到底發(fā)生了多少次這樣的威脅。她想，應該不會很多的吧，以同樣突然、無法解釋的方式結(jié)束約會的也就五六個人吧，亞當之后她就沒有再去約會了。從什么時候開始的？弗蘭克嗎？七年前嗎？還是說凱斯其實一直跟蹤著她，那么久？貝絲越想越覺得惡心。

那亞當……

她約會的那些男人都在凱斯介入之后就玩完了，那都是什么理由威脅的呢？是的，他有一個強大的家庭背景，還是一個治安官，但作為一個男人怎么能這么懦弱呢？不應該還以顏色告訴凱斯管好自己的事？為什么那些男人都不來找她，告訴她？為什么總是直接溜走呢？跟那些男人和凱斯在一起，從來都沒有好運。有句諺語是怎么說來著？被騙一次，其錯在人；被騙兩次，其錯在己。遇到這么多令人失望的男人是她的錯嗎？

也許吧，她承認，但是這并不是問題所在。問題是，凱斯一直在背后搗亂，來獲得他想要的東西，就好像他始終擁有她一樣。

這個想法讓她感到更惡心，真希望洛根在這里。不是因為凱斯很快就會送本回來，她不需要洛根在，因為她并不害怕凱斯，她從來都沒有怕過他。因為她知道，在內(nèi)心深處，凱斯是一個惡霸，當有人堅定的站在他們面前時，惡霸們很快就會退縮。這也是奶奶不害怕凱斯的原因，德雷克也不怕，反倒是凱斯看到德雷克時更緊張。

不，她想要洛根在這里，因為他善于傾聽，她知道他不會打斷她的抱怨，也不會試圖幫忙解決她的問題，也不會當她說“我真不敢相信他真的那么做了”或者“我真不敢相信”時感到無聊，他會讓她發(fā)泄的。

然后她又想，她現(xiàn)在最不想做的事就是向凱斯發(fā)泄她的憤怒，慢慢來就好。當她面對凱斯時，她需要憤怒，因為這會使她保持敏銳，但與此同時，她也不想失控。一旦她開始大吵，凱斯就會想法設法否認這一切，然而，她想要的是凱斯遠離她的個人生活，尤其是在她的未來設想里有洛根，可以和本快樂相處的洛根。

不，洛根不在這里更好。如果凱斯再見到洛根，可能會反應過度，甚至激怒洛根，這可能是個問題。如果洛根沒控制好打了凱斯，那洛根可就得在監(jiān)獄里待很長很長時間了。她之前跟洛根說過克萊頓家族在漢普頓可以一手遮天，但現(xiàn)在，她還有別的事情要處理。

可以看到遠處有車開過來，貝絲看到奶奶通過窗戶偷看，然后走開。貝絲從秋千上站起來，走到門廊邊，車門開了。本急忙拿著背包，不小心踩到了水坑里，浸濕了他的鞋子，凱斯似乎沒有注意到。本一路小跑著走向臺階，走到門廊。

“嘿，媽媽，”本抱了抱貝絲，看著她說，“我們晚上可以吃意大利面嗎？”

“當然可以，親愛的。你周末過得怎么樣？”

他聳了聳肩，“你知道的?！?/p>

“是的，”她說，“我知道，你先去進屋換一下衣服，太奶奶烤了些餅干，你先吃點兒。還有把濕了的鞋子脫掉，好嗎？”

“你要來嗎？”

“馬上就來，我要先跟你爸爸談談?！?/p>

“為什么？”

“別擔心，不是關(guān)于你。”

凱斯想要讀懂貝絲的表情。

貝絲把手放在本的肩膀上，“去吧，奶奶等你呢?！?/p>

本進了屋，凱斯把車窗搖下來十幾厘米，“這個周末我們過得很愉快，不要再問他了?！?/p>

他的語氣充滿了自信，可能真的過得很愉快吧，也可能是因為洛根不在她身邊。

她又向前邁了一步，“你有時間嗎？”

凱斯把車停在車庫，關(guān)掉引擎，盯著她。他打開車門，朝門廊跑去。剛走在門廊上，他晃了晃頭發(fā)上的水，咧嘴笑著，他可能覺得他很性感吧。

“怎么了？”他問，“就像我說的，本和我這個周末真的過得很愉快?！?/p>

“你讓他打掃你的廚房了嗎？”

凱斯的笑容瞬時間消失了，“你想要干嘛，貝絲？”

“別緊張，我就只是問了一個問題而已?！?/p>

他繼續(xù)盯著她，想要讀懂她，“你和本在一起的時候我不會問你們都做了什么，這是禮貌，希望你也有，你現(xiàn)在想談什么？”

“實際上有好幾件事情?！北M管她感到厭惡，但還是勉強擠出了一個微笑，并向門廊的秋千示意，“你想坐下來嗎？”

他似乎很驚訝?！爱斎?，”他說，“但我不能呆太久，我今晚有安排?！?/p>

貝絲心想，你當然有安排，要么就是想讓我知道你有自己的事，好讓貝絲時刻記得他們已經(jīng)離婚了。

他們在秋千上坐了下來，做下后，凱斯來回晃動，然后向后靠，伸直雙臂在秋千上，“這秋千真好，是你安裝的嗎？”

她盡量在秋千上和凱斯保持安全距離，“洛根裝的?！?/p>

“洛根！”

”洛根蒂博。他現(xiàn)在在奶奶的養(yǎng)狗場工作，還記得嗎？你見過他。”

他撓著下巴假裝在想，“那天晚上在這里的那個人？”

貝絲心想別裝作你不知道一樣?！笆堑?，就是他?！?/p>

“他還可以清理狗舍，倒垃圾嗎？”他問。

很明顯貝絲聽出了凱斯的挖苦，但她選擇忽略他?！班拧！?/p>

他搖了搖頭，深呼吸，“那他比我好。”他聳聳肩轉(zhuǎn)向她，“所以你還有什么事嗎?”

貝絲在腦海里小心的整理著即將說的話?！拔液茈y開口，就是......”她故意吞吞吐吐，知道這樣會讓他對沒有說出的話更感興趣。

“什么事？”

她坐直了身體，“前幾天我和我的一個朋友聊天，她說了一些我不相信的話?！?/p>

“她說了什么？”凱斯保持警惕的靠近貝絲。

“好吧，在我告訴你之前，我只想說這只是流言蜚語，一個朋友的朋友的朋友聽到的，最終傳到了我的耳朵，是關(guān)于你的流言?！?/p>

他很好奇到底是什么事情，“沒事，你說?！?/p>

“她說……”她猶豫了一下說，“過去你一直在跟蹤著我，你威脅那些和我約會的男人，因為你不想讓他們和我約會。”

她說話的時候故意不看凱斯，但是從余光可以看到凱斯被嚇到了，不僅很震驚，還有愧疚感。她使勁閉緊嘴，害怕自己忍不住爆發(fā)。

他的表情變得放松，“真不敢相信，”他用手指有節(jié)奏的敲著腿，“誰跟你說的？”

“這不重要。”她拒絕了回答，“你不認識她?！?/p>

“我很好奇?！彼讲骄o逼。

“這并不重要，”她又說了一遍，“反正這不是真的，不是嗎？”

“當然了，你怎么會想這些呢？”

騙子！她心里抓狂了，不愿再說任何話。在沉默中，他搖了搖頭。

“在我看來，你可能要重新交一些朋友了，老實說，你竟然懷疑我，我很受傷。”

她強迫自己微笑，“我告訴她這不是真的?！?/p>

“但你想讓我親口告訴你來確定你是對的?！?/p>

她聽到他的聲音里有一絲憤怒，提醒自己要小心。

“你剛好過來了，”她很隨意的說，“我們都是成年人，而且已經(jīng)認識彼此很久了，所以我們可以談這些的?！彼０驼０脱劬粗?，就像一個無辜受害者?！拔疫@么問你有讓你不舒服嗎？”

“沒有，但你竟然懷疑......”凱斯收起手指。

“我沒有，我只是覺得你可能會想知道別人在你背后說了些什么。我不喜歡他們那樣談論本的父親，我對那個朋友也是這么說的?！?/p>

她的話產(chǎn)生了她想要的效果：他驕傲，而且自高自大。

“謝謝你保護我?！?/p>

“沒有什么保護可言，你知道流言蜚語嘛，就是小城鎮(zhèn)的有毒廢物。”她搖了搖頭，“所以最近怎么樣？工作進展順利嗎？”

“和往常一樣，你呢，你們班孩子聽話嗎？”

“我們班有一群相當不錯的孩子，到目前為止都挺好的?！?/p>

“那挺好的，”他說著向院子走去，“風暴來了，我開車的時候幾乎看不見路?！?/p>

“你開車過來的時候我也很擔心，風暴來的太快了，昨天海灘上還很美的?！?/p>

“你去海灘了？”

她點了點頭，“我和洛根去的，我們已經(jīng)交往有一段時間了。”

“嗯，”他說，“聽起來你們挺認真的？”

她斜眼瞟了一眼凱斯，“別告訴我那個女人對你閉口不談?！?/p>

“不，當然不是?！?/p>

她笑得很開心?！拔抑溃揖褪情_玩笑的。而且我們還沒到那一步，但他是個很棒的人?！?/p>

他把雙手合在一起?！澳饶饶棠淘趺凑f？”

“為什么問這個？”

他挪了挪屁股，“我只是說，像這樣的情況可能會很復雜?！?/p>

“你在說什么？”

“他在這里工作，你知道現(xiàn)在的法院是怎樣的嗎？你可能會讓自己暴露在一場重大的性騷擾訴訟中。”

“他不會這樣的?！?/p>

凱斯耐心地說著，好像在給比他年輕很多的人講課?！跋嘈盼?，剛開始的時候每個人都是這么說的。但仔細想想，他在這里誰都不認識，而且他為娜娜奶奶工作，我懷疑他很有錢。我沒有惡意，但你要記住，你家有很多土地。”他聳了聳肩，“我只是說，如果我是你，我會非常小心的。”

他聽起來很有說服力，盡管和她了解到的事實不一致，但她很有愛心，畢竟凱斯也是為了她著想。她想，這個人不去當演員真的是可惜了。

“土地和房子都是奶奶的，不是我的?！?/p>

“你知道律師會怎么做的?！?/p>

我很清楚，她想，我清楚地記得你的律師在監(jiān)護權(quán)聽證會上做了什么?！拔也徽J為這會是個問題，但我要和奶奶談談這件事?！必惤z說。

“這可能是個好主意?！彼犉饋碚凑醋韵?。

“我很高興我對你的看法是對的?！?/p>

“什么意思?”

“你知道我和洛根約會的時候很舒服，除了你剛說的性騷擾問題，我真的很喜歡他?！?/p>

他的腿交叉。"我不會說我對你們談戀愛一點兒都不介意的。"

“但你不是說......“

“我是說我不在乎你和誰約會，我也不關(guān)心，但我關(guān)心的是誰進入我兒子的生活，因為我關(guān)心我的兒子?！?/p>

“對，你應該的，但這有什么關(guān)系呢？”貝絲抗議道。

“好好想想吧，貝絲……當局者迷，旁觀者清。我的意思是你工作的地方不常接觸到壞人，而我經(jīng)?？吹娇膳碌氖虑椋晕耶斎粫哪切┖捅驹谝黄鸬娜?，我想知道他是否有暴力傾向或者是不是一個變態(tài)?！?/p>

“他不是?！必惤z打斷了凱斯的話，怒火一直在積壓，“我們調(diào)查了他的背景?！?/p>

“那些都是可以偽造的，想要用一個新的身份生活很簡單的。你怎么知道他的真名是洛根？不可能是在鎮(zhèn)上問別人知道的吧。你跟他以前的朋友聊過嗎？還是他的家人？”

“沒有……”

“隨你吧，我只是提醒你要小心。”他聳了聳肩?！拔也皇且驗楸静胚@么說的，是為了你。世界上有一些壞人，他們之所以沒有被關(guān)進監(jiān)獄，只是因為他們已經(jīng)學會了如何隱藏自己。”

“你讓他聽起來像是某種罪犯！”

“我也不想，他可能是世界上最善良、最負責任的人。我只是說你不知道他到底是誰，在你決定在一起之前，前期保守點兒總比事后后悔好。你平常也會看報紙，看新聞，我跟你說的你肯定看到過相關(guān)報道的，我只是不想讓本發(fā)生什么事，我不想看到你受傷?！?/p>

貝絲本想再說些什么，但和凱斯坐下來之后，她第一次覺得跟他無話可說。