李之儀，作有《跋吳思道小詞》，注意詞特點，曾說“長短句于遣詞中最、為難工，自有一種風(fēng)格?！?/p>

李之儀主張“長短句自有一種風(fēng)格”。

《卜算子》（我住長江頭）

我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。

此水幾時休，此恨何時已。只愿君心似我心，定不負相思意。

翻譯：

我住在長江源頭，君住在長江之尾。天天想念你總是見不到你，卻共同飲著長江之水。

悠悠不盡的江水什么時候枯竭，別離的苦恨，什么時候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不會辜負了我一番癡戀情意。

賞析

（一）創(chuàng)作主題及藝術(shù)特色：

毛晉稱《卜算子》（我住長江頭）“直是古樂府俊語”。

1、創(chuàng)作主題：這首詞在樸實的語言中表現(xiàn)真摯的愛情。

2、全詞以長江之水為抒情線索，通過對比變化，抒發(fā)了一種深沉纏綿的相思之情。

上闋客觀描寫江水和地理上的差異，下闋轉(zhuǎn)為激烈情感的噴發(fā)。借江水抒發(fā)相思之恨