雜詩：The Gulistan of Sa‘di

在空氣沉重如鉛的早晨，
有人販賣巨大的黃銅鐘，
聲音在穹頂下撞擊，原以為
是抽象派，沒料卻是寫實派。
我像試圖在風(fēng)暴中沉默的蘆葦。
遠(yuǎn)道而來的客人，他的詩句
用北方的灰色巖石切成，還
帶著雨水和泥土的冷冽。
他只是輕輕拉緊了領(lǐng)口——
像一座拒絕在泥潭里落下的錨。
我耳邊響起那個古老的波斯聲音：
“我見過一個偉人隱居山中，
他拋棄塵世，滿足于一個山洞?！?/p>

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ***

但我今天要曲解這句旁邊的圣言，
看嘛，急于證明龐大身軀的大象，
它們不再害怕泥濘，它們已經(jīng)
學(xué)會用稀泥涂滿全身，做成
耀眼又合群的不銹鋼護(hù)甲。
在規(guī)則的廢墟上跳舞，巨大的
重音，踩碎了所有細(xì)微的呼吸。
和這龐然大物坐在一起，我——
難以說出我還是那個我或者薩迪。
客人最終帶走了他的石板與泉水，
桌上那只被遺忘的蘋果，一半是
因爭奪而充血的狂熱，一半是
目睹這一切而迅速枯干的蠟黃。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2026年4月4日