三年，
辛酉，公元前七二0年。周平王五十一年，齊僖十一年，晉鄂四年，衛(wèi)桓十五年，蔡宣三十年，鄭莊二十四年，曹桓三十七年，陳桓二十五年，杞武三十一年，宋穆九年，秦文四十六年，楚武二十一年。
經(jīng)
三年春王二月，己巳，日有食之。
三年，本年為周平王五十一年，公元前720年。此年亦實(shí)建丑，夏正則為正月。己巳為初一。此是建丑之二月，建子應(yīng)為三月。以今法推算，此公元前七二0年二月二十二日之日全食。在《春秋》經(jīng)文中，記載當(dāng)時(shí)發(fā)生的日食共有三十余次。關(guān)于《春秋》中記載的日食，后代學(xué)者有許多專門(mén)的研究，近人馮徵根據(jù)這些研究，著有《春秋日食集證》一書(shū)，對(duì)各次日食有詳細(xì)的推算，據(jù)馮氏記錄，本次日食的食甚為本日九時(shí)五十一分四十八秒。
三月庚戌，天王崩。
庚戌：十二日。天王：周平王，名宜臼。在位51年，（前770—前720）。春秋之世，周歷十二王，（王子猛及敬王不計(jì)），《春秋》書(shū)其崩并書(shū)其葬者五王：桓、襄、匡、簡(jiǎn)、景；書(shū)其崩而不書(shū)其葬者四王：平、惠、定、靈；其崩及葬皆不書(shū)者三王：莊、僖、頃。崩：《公羊傳》：“天子曰崩，諸侯曰薨，大夫曰卒，士曰不祿?！薄锻x》：崩：“自上毀壞曰崩”，薨：“毀壞之聲”，卒：“終也”，不祿：“不終其祿?！?/blockquote>夏四月辛卯，君氏卒。
辛卯，二十四日。秋，武氏子來(lái)求賻。
賻fu：助喪之物。此乃周平王死，周室使人來(lái)求賻。杜注以為由于魯不供奉王喪，致使王室來(lái)有求，經(jīng)文直書(shū)以示不敬。而《公羊傳》以為“喪事無(wú)求，求賻非禮”，故書(shū)以譏之?！斗Y梁傳》則以為“周雖不求，魯不可以不歸，魯雖不歸，周不可求之”，故書(shū)以“交譏之”?？肌吨芏Y?宰夫》鄭玄注云：“凡喪，始死，吊而含襚（sui，送死者口中所含之珠玉及所著衣），葬而赗贈(zèng)，期間加恩厚則有賻焉，《春秋》譏武子子求賻?！蓖凄嵭猓瑒t以為含襚赗贈(zèng)是正禮，魯已行之。賻以大量財(cái)幣是加禮，魯未如此，故使人求之，非禮。八月庚辰，宋公和卒。
庚辰：十五日。宋公和：宋穆公，公元前728年即位，在位共九年。卒：死也，有廣狹兩義?！抖Y記》：“天子死曰崩，諸侯曰薨，大夫曰卒”，此為狹義。無(wú)論尊卑，人死均可謂卒。《春秋》之例，魯君死曰“薨”，其他諸侯死書(shū)“卒”。一用狹義，一用廣義，似為內(nèi)（本國(guó)）外（他國(guó)）之別。冬十有二月，齊侯、鄭伯盟于石門(mén)。
石門(mén)，齊地。在今山東省長(zhǎng)清縣西南約七十里。癸未，葬宋穆公。
癸未，二十日?！澳隆保蚶鳌翱姟?。凡謚“穆”者，《史記》亦多作“繆”。“穆”、“繆”字通。傳
三年春，王三月，壬戌，平王崩。赴以庚戌，故書(shū)之。
赴：今作“訃”，告喪也。此謂周平王實(shí)以三月壬戌日死，而赴告卻云庚戌日（十二日），故《春秋》從訃告，亦書(shū)庚戌日。赴告何以將死日誤提早十二日，杜注云：“欲諸侯之速至，故遠(yuǎn)日以赴。”恐是臆測(cè)之辭。夏，君氏卒?！曌右?。不赴于諸侯，不反哭于寢，不祔于姑，故不曰“薨”。
君氏：隱公之母聲子?！豆騻鳌?、《穀梁傳》皆作“尹氏”，謂尹氏為天子之大夫?！耙鄙w“君”之殘誤字，《公羊》、《穀梁》蓋因字殘而誤。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 聲子雖是隱公之母，但非惠公之正夫人；隱公雖當(dāng)時(shí)為魯國(guó)之君，缺自謂代桓攝位，有讓位桓公之志；故去年十二月，桓公之母仲子死，以夫人之禮為之葬，《春秋》亦書(shū)云“夫人子氏薨”。而距此不過(guò)四、五月，勢(shì)不能再以夫人之禮為聲子治喪。所謂以夫人之禮治喪者，當(dāng)其初死，訃告于同盟諸侯，一也；既葬反哭于祖廟，虞于殯（虞為葬后迎死者之魂，祭而安葬之之禮），二也；卒哭（虞后三個(gè)月，卒無(wú)時(shí)之哭——意謂以后哭死者有時(shí)），以死者之主祔（以后死者祔于祖廟曰祔）于祖姑，三也。若三禮皆備，則書(shū)曰“夫人某氏薨”，又書(shū)曰“葬我小軍某氏”。聲子之死， 既未向同盟諸侯訃告；葬后，隱公又反哭于寢（祖廟）；卒哭后，亦衛(wèi)祔于祖姑，三者皆不具備，則是不以夫人看待聲子，故《春秋》書(shū)其死用“卒”字，而不用“薨”字；只云“某氏”，而不云“夫人某氏”；又不書(shū)其葬。不書(shū)姓，為公故，曰“君氏”。
聲子姓子，宜曰“子氏卒”。但隱公當(dāng)時(shí)正為魯君，聲子是其生母， 如此對(duì)待聲子，或者有傷隱公之心。據(jù)襄公二十六年傳，當(dāng)時(shí)習(xí)慣有“君夫人氏”之稱，此不便明言“夫人”，故省“夫人”兩字，改稱之曰“君氏”，故曰：“為公故，曰君氏”。國(guó)君曰君，君夫人曰小君，“君氏”者，猶言“小君氏”，“氏”亦猶“母氏”、“舅氏”之義例。鄭武公、莊公為平王卿士。王貳于虢，鄭伯怨王。王曰：“無(wú)之。”故周、鄭交惡。王子狐為質(zhì)于鄭，鄭公子忽為質(zhì)于周。王崩，周人將畀虢公政。四月，鄭祭足帥師取溫之麥。秋，又取成周之禾。周、鄭交惡。
卿士：經(jīng)書(shū)屢見(jiàn)卿士一詞，蓋卿士有廣義狹義之別。廣義之卿士泛指在朝之卿大夫；狹義之卿士不包括大夫，杜注謂：“卿士，王卿之執(zhí)政者”，即此義?！蹲髠鳌贩舶擞谩扒涫俊苯元M義。虢：西虢公，亦仕于王朝。王貳于虢：謂王不專任鄭伯，偶亦以政權(quán)畀虢公。質(zhì)：人質(zhì)，以人為抵押品，春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)多盛行。交：互相之義。王子狐：平王子。公子忽，鄭莊公太子。畀（bi）：予也。杜注：“周人遂成平王本意?！彼脑拢合恼脑拢溡咽?。祭足：鄭國(guó)大夫，即隱公元年之祭仲。溫：周王畿內(nèi)之小國(guó)，當(dāng)在今河南省溫縣稍南三十里。秋：亦是夏正之秋。成周：《尚書(shū)?洛誥序》所謂“召公既相宅，周公往營(yíng)成周”者是也。其后遷殷之遺民于此。故城在今河南省洛陽(yáng)市東約四十里，偃師縣西約三十里。君子曰：“信不由中，質(zhì)無(wú)益也。明恕而行，要之以禮，雖無(wú)有質(zhì)，誰(shuí)能間之？茍有明信，澗溪沼沚之毛，蘋(píng)蘩蘊(yùn)藻之菜，筐筥錡釜之器，潢污行潦之水，可薦於鬼神，可羞於王公，而況君子結(jié)二國(guó)之信，行之以禮，又焉用質(zhì)？風(fēng)有采蘩，采蘋(píng)，雅有行葦，泂酌，昭忠信也?！?/h1>
信：人言為信。中：同“衷”。句意謂言不由衷心，非誠(chéng)實(shí)之義。要：約也，約束之義。間：離間也。澗、谿（今作“溪”）：皆是山溝水。沼、沚（zhi）:皆是池塘之意。毛：凡地所生曰“毛”。蘋(píng)（蘋(píng)）：池塘淺水中小草本植物。蘩（fan）：白蒿，菊科多年生本草植物。薀：聚積也；藻：水中隱花植物；薀藻，藻草之聚積也者。蘋(píng)、蘩、薀藻為三種植物，于下隔句潢、汙、行潦為三種水相對(duì)。筐、筥（ju）、錡（qi)、釜之器，潢、汙（wu)、行、潦（lao)之水，可薦於鬼神，可羞于王公，而況君子結(jié)二國(guó)之信，行之以禮，又焉用質(zhì)？風(fēng)有《采蘩》，《采蘋(píng)》，雅有《行葦》，《泂(jiong）酌》，昭忠信也。
筐、筥(ju)皆竹器，方者曰筐，圓者曰筥，本以盛飯，此言其用盛蘋(píng)藻。錡（qi）、釜：同為烹飪之器，有足者曰錡，無(wú)足者曰釜。潢、汙（wu）:皆積水之義。大者曰潢，下者曰汙。行潦：行，道路也；潦：雨水之謂潦。行潦乃大雨水之積于道路者。薦：進(jìn)也；羞亦進(jìn)也，皆進(jìn)獻(xiàn)之義。《采蘩》、《采蘋(píng)》：二詩(shī)均見(jiàn)《詩(shī)經(jīng)?召南》?！缎腥敗贰ⅰ稕s酌》：二詩(shī)均見(jiàn)《詩(shī)經(jīng)?大雅》。昭：明也。武氏子來(lái)求賻，王未葬也。
宋穆公疾，召大司馬孔父而屬殤公焉，曰：“先君舍與夷而立寡人，寡人弗敢忘。若以大人之靈，得保首領(lǐng)以沒(méi)，先君若問(wèn)與夷，其將何辭以對(duì)？請(qǐng)子奉之，以主社稷。寡人雖死，亦無(wú)悔焉?！睂?duì)曰：“群臣愿馮也?！惫唬骸安豢伞Ｏ染怨讶藶橘t，使主社稷。若棄德不讓，是廢先君之舉也，豈曰能賢？光昭先君之令德，可不務(wù)乎？吾子其無(wú)廢先君之功！”使公子馮出居于鄭。八月庚辰，宋穆公卒，殤公即位。
《史記?宋世家》云：“武公卒，子宣公力立。宣公有太子與夷。十九年，宣公病，讓其弟和，曰“父死子繼，兄死弟及，天下通義也。我其立和！”和亦三讓而受之。宣公卒，弟和立，是為穆公?！蹦鹿⒂谥芷酵跛氖荒辏ü?28年）。大司馬：宋國(guó)官名?？赘该?，亦稱孔父嘉，正考父子，孔丘之祖先。殤公即宣公之子與夷。屬：今囑托之“囑”字，古書(shū)皆作屬，囑是后起字。舍：同捨，棄也，廢也。靈：福也。領(lǐng)：頸項(xiàng)。保首領(lǐng)：不遭殺戮之謂。沒(méi)：終也。先君：指宣公。社稷：即國(guó)家，國(guó)必有土，土神曰社；民必有食，穀神曰稷。故《禮記?王制》謂天子以大牢祭社稷，諸侯以少牢祭社稷。馮：穆公之子，莊公也。光昭：猶今言發(fā)揚(yáng)。令：善也。務(wù)：《說(shuō)文》：“務(wù) 趣也?！倍巫⒃疲骸叭ふ撸弊咭?。務(wù)者，言其促疾于事也。”吾子：對(duì)稱代詞，既表恭敬，亦表親昵。君之曰：“宋宣公可謂知人矣。立穆公其子饗之，命以義夫?！渡添灐吩弧耙笫苊桃?，百祿是荷”，其是之謂乎！”
饗：與“享”同，受之。命：謂宣公不立子而讓弟之命?！渡添灐罚骸对?shī)經(jīng)?商頌》。百祿是荷，荷百祿之倒裝式。百祿猶言多福。冬，齊、鄭盟于石門(mén)，尋盧之盟也。庚戌，鄭伯之車墳于濟(jì)。
尋：溫也。尋盟，當(dāng)時(shí)常語(yǔ)，即修舊好之意。盧：地名，當(dāng)在今山東省長(zhǎng)清縣西南二十五里。盧盟在春秋前。僨（fen）：仆也。杜注謂鄭伯之車所以傾覆于水，由遇大風(fēng)之故。濟(jì)：古四瀆之一。衛(wèi)莊公娶于齊東宮得臣之妹，曰莊姜。美而無(wú)子，衛(wèi)人所為賦碩人也。又娶于陳，曰厲媯。生孝伯，蚤死。其娣戴媯生桓公，莊姜以為己子。
衛(wèi)莊公名揚(yáng)，即位于周平王十四年（公元前七五七年）即春秋前三十五年。又據(jù)《史記?衛(wèi)世家》，莊公五年娶齊女為夫人，此齊女即莊姜，當(dāng)是齊僖公之姊妹，齊莊公之嫡女。得臣：齊莊公之太子，當(dāng)時(shí)未得立而死，故齊莊公死，齊僖公得繼立。不曰僖公之妹，而曰東宮得臣之妹者，明得臣是嫡長(zhǎng)子，其妹必是嫡女也。賦：有二義，鄭玄曰：“賦者或造篇，或頌古”，是也。即一為創(chuàng)作之意，一為頌古詩(shī)之意。陳：古國(guó)名，媯姓，虞舜之后，故又稱虞。今河南省開(kāi)封市以東，安徽省亳縣以北，皆其國(guó)土。都宛丘，即今河南省淮陽(yáng)縣治。桓公二十三年入春秋，哀公三十五年，即魯昭公八年，為楚所滅。魯昭公十三年，惠公復(fù)興?！妒酚洝酚小蛾愂兰摇贰枊?、戴媯可能為桓公之姊妹行?！皡枴薄按鳌苯云淙酥u?；腹好?，《衛(wèi)世家》云：“陳女女弟亦幸于莊公，而生子完。完母死，莊公命夫人齊女子之，立為太子?！?/blockquote>公子州吁，嬖人之子也。有寵而好兵，公弗禁，莊姜惡之。臣聞愛(ài)子，教之以義方，弗納于邪。驕奢淫佚，所自邪也。四者之來(lái)，寵祿過(guò)也。將立州吁，乃定之矣。若猶未也，階之為禍。夫?qū)櫠或?，驕而能降，降而不憾，憾而能眕者，鮮矣。且夫賤妨貴，少陵長(zhǎng)，遠(yuǎn)間親，新間舊小加大，淫破義，所謂六逆也；君義，臣行，父慈子孝，兄愛(ài)弟敬，所謂六順也。去順效逆，所以速禍也。君人者，將禍?zhǔn)莿?wù)去，而速之，無(wú)乃不可乎？”弗聽(tīng)。其子厚與州吁游，禁之，不可?；腹?，乃老。
嬖：bi，得寵幸者曰嬖。兵：武事。石碏：衛(wèi)大夫。碏：que。方：道也。義方：猶義道。泆：通“逸”。孔疏云：“驕謂恃己凌物，奢謂夸矜僭上，淫謂嗜欲過(guò)度，逸謂放恣無(wú)藝?！彼孕耙玻邯q言邪所自也。謂由此四者，則必至于邪。階：階梯之意。此作動(dòng)詞用，謂留作禍亂之階梯。驕：指周吁目前情況言。能降：謂安于地位下降。憾：亦作“感”，恨也。胗：zhen，《說(shuō)文》：“目有所恨而至也?！狈粒汉σ?。陵：侵也。間：代也。加：亦侵陵之義。效：謂效法而行之。速：使動(dòng)用法。速禍：謂使禍速來(lái)。禍?zhǔn)莿?wù)去：乃務(wù)去禍之倒裝句。桓公立：桓公立于周平王三十七年。老：謂告老致仕。
