近幾天天氣晴好，久違的陽(yáng)光掃去了前段日子連連陰雨的落寞心境。走在校園里，眼里滿是綠意，仿佛是被壓抑的色彩終于可以溢出來(lái)了，熱氣騰騰地在春日里鬧著。
行人不忍多看兩眼綠得發(fā)亮的枝頭，順便感嘆著：這樣短的春日，稍不留神就得溜走，可得多沐浴這和煦的陽(yáng)光，嗅嗅這春草春葉的芬芳呢。
這樣的日子，順便讀上幾首美美的英文詩(shī)歌吧，不負(fù)春光，想想便覺(jué)得愜意。
所以為大家分享我最?lèi)?ài)的十首英文詩(shī)，附上自己的感悟，每天進(jìn)步一點(diǎn)點(diǎn)，一起加油。
（1）
When You Are Old 當(dāng)你老了（作者：葉芝）
When you are old and gray and full of sleep,
當(dāng)你老了，白發(fā)蒼蒼，睡思昏沉，
And nodding by the fire, take down this book,
在爐火旁打盹，請(qǐng)取下這部詩(shī)歌，
And slowly read, and dream of the soft look
慢慢讀，回想你過(guò)去眼神的柔和，
Your eyes had once, and of their shadows deep；
回想它們昔日陰影的濃重；
How many loved your moments of glad grace,
多少人愛(ài)你年輕歡暢的時(shí)刻，
And loved your beauty with love false or true；
出于假意或真心地愛(ài)慕你的美貌；
But one man loved the pilgrim soul in you,
只有一個(gè)人愛(ài)你那朝圣者的靈魂，
And loved the sorrows of your changing face;
愛(ài)你逐漸老去的臉上痛苦的皺紋；
And bending down beside the glowing bars,
躬身在火光閃耀的爐火旁，
Murmur, a little sadly, how love fled.
凄然地低語(yǔ)那愛(ài)的消逝，
And paced upon the mountains overhead,
在頭頂?shù)纳缴?，?ài)緩緩踱著步子，
And hid his face amid a crowd of stars.
將臉隱沒(méi)在群星之中。
（2）
前兩日?qǐng)D書(shū)館臨窗閑坐，隨手取下葉芝的詩(shī)集，翻過(guò)后，最?lèi)?ài)的依然是《當(dāng)你老了》，耳畔也不禁回蕩起這首詩(shī)改編的曲子。
只有深?lèi)?ài)過(guò)，方才能將所思所感寄于詩(shī)歌，方能譜出最動(dòng)人的樂(lè)章。葉芝又何嘗不是這樣？
初遇她時(shí)，他不過(guò)二十三，風(fēng)華正盛的年紀(jì)，可他尚且還是個(gè)窮學(xué)生。而他愛(ài)的她呢？不僅僅美麗動(dòng)人，更重要的是，她是一位女英雄，積極參與愛(ài)爾蘭民族獨(dú)立運(yùn)動(dòng)。
他的一往情深注定沒(méi)有結(jié)果，他的思念與等待終究幻化作詩(shī)，幻化作天上的云霞，留待后人感嘆惋惜。
夜深人靜時(shí)，西窗獨(dú)坐，點(diǎn)燃一支燭火。靜靜讀上這首詩(shī)，該有多少回憶漫天，撲面而來(lái)，猝不及防地惹人灑下許多淚。
每個(gè)人都有故事，每段故事都有說(shuō)不盡的離愁與別緒，繾綣的心事只與一個(gè)愛(ài)字相關(guān)。
或許是“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知”，不知何時(shí)將情意安放，卻無(wú)法覓得來(lái)時(shí)路；
或許是“十年生死兩茫茫，不思量，自難忘”，一別便是天上與人間，她已逝，獨(dú)留他斷腸；
或許是“山無(wú)陵，天地合，乃敢與君絕”，許下愛(ài)的諾言，一世，一生；
或許是“庭有枇杷樹(shù)，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣”，睹物思人，只有無(wú)盡心酸獨(dú)自嘗。
而才華橫溢如葉芝，他發(fā)自肺腑，道出了他對(duì)愛(ài)人靈魂的摯愛(ài)?！叭缁ǖ娜蓊伵c青春的年紀(jì)是女孩子最大的資本，世上無(wú)數(shù)人愛(ài)著你的美貌，唯有我愛(ài)你超脫凡俗的心，愛(ài)你永恒的靈魂?！?
多少人為之動(dòng)容，因?yàn)橛袔兹?，在這蜉蝣般短暫的一生能覓得這種愛(ài)？
（3）
很多年后，杜拉斯的著作《情人》使用了類(lèi)似的開(kāi)場(chǎng)白：
“我已經(jīng)老了。
有一天，在一處公共場(chǎng)所的大廳里，有一個(gè)男人向我走來(lái)，他主動(dòng)介紹自己，他對(duì)我說(shuō)：我認(rèn)識(shí)你，永遠(yuǎn)記得你。那時(shí)候，你還很年輕，人人都說(shuō)你很美，現(xiàn)在，我是特地來(lái)告訴你，對(duì)我來(lái)說(shuō)，我覺(jué)得現(xiàn)在你比年輕的時(shí)候更美，那時(shí)你是年輕女人，與你那時(shí)的面貌相比，我更愛(ài)你現(xiàn)在備受摧殘的面容?！?/p>
深入骨髓的愛(ài)，不因你年輕美麗，而是因?yàn)槟惚旧淼臍赓|(zhì)與魅力，即使白發(fā)蒼蒼，我依然愛(ài)著你。
想起了朱生豪寫(xiě)給宋清如的情書(shū)，其中有一句是：
“不要愁老之將至，你老了一定很可愛(ài)。而且，假如你老了十歲，我當(dāng)然也同樣老了十歲，世界也老了十歲，上帝也老了十歲，一切都是一樣?！?/b>
多么可愛(ài)的情書(shū)呢！在愛(ài)面前，時(shí)光又算得了什么，即使老了，回憶一生有愛(ài)，有笑，有那么多美好的時(shí)刻，眼角泛出的淚光也是溫暖的吧。
喜歡就點(diǎn)贊，每天進(jìn)步一點(diǎn)點(diǎn)，共勉~
