譯自：After episode 7's reveal, I re-watched episodes 3 to 7 and found some more awesome little details - Prison-related and otherwise (also some missed details from episodes 1 and 2).，作者：mrlonelywolf
紅色小推車
第一集中有個遺漏的細節(jié)，這集很有趣（或者說困惑），《The Red WheelBarrow》是William Carlos Williams在1923年寫的一首小詩：
那么多的東西
依靠
一輛紅色
手推車
晶瑩閃亮于
雨水中
旁邊有幾只
白雞
這首詩與劇集的關系已經(jīng)在Reddit上的網(wǎng)友討論許久，還是沒討論出個所以然，我覺得這個得具體到角色討論。下面有幾點看法：
- 先說個有意思的：《Mr. Robot - Red Wheelbarrow》是個即將出版的書，寫的是Elliot的日記內(nèi)容，由Abrams Books在11月發(fā)行。從這點看來，劇集中出現(xiàn)的Red Wheelbarrow只不過是這本書的一個暗示而已。（譯者注：原句的意思是：這不過是為了鏈接到真實世界中的一本書而已）
- 這首詩被稱為20世紀印象派作品的最好示例 - 一種直接表達事物和清晰具體的影像細節(jié)的詩 - 就像Elliot在用十分詳盡的細節(jié)描述Mr. Robot一樣。
- 另外突出平凡，普通的事物，但其實更想強調(diào)的，是環(huán)境和當前的地點。甚至“那么多的東西依靠”它，就像Elliot的整個有關黑進E-corp的想法，其實是被預謀了更大更壯麗的事情，這首詩同樣采用了一些看上去很普通的東西，就像Elliot/Mr. Robot為自己安排的日程一樣。
- 這體現(xiàn)出了孤獨與無助。這首詩，盡管很短，可以理解為孤立的感受，一個紅色手推車極大的體現(xiàn)了這點，在雨中孤零零的立著。這種憂郁的意象，我相信這不僅僅是Elliot在效仿（回想S01E01他在孤獨中哭泣的鏡頭），還有整個關于監(jiān)獄偽裝的想法。在這種設定下，Elliot自己就是紅色推車。
- 同樣需要注意的是，獄妓Hot Karla燒的那本書同樣是紅色的，在第7集中，真正的書是在紅色小車中自燃的。紅色手推車在其他時間只出現(xiàn)過一次，就是Elliot幻想在被灌水泥的時候。
Elliot的書
其他我遺漏的更明顯的細節(jié)在第1集里，Elliot的桌子上有一小部分東西，包括牙刷和梳子，但是主要還是這本書，《Resurrection》 - Leo Tolstoy的一本小說?！禦esurrection》是圍繞一個在監(jiān)獄中的男人展開的故事（太奇怪了）?；乜戳艘粋€有趣的（也貼切的）電報寫著：
一個飽受不公平世界苦難的人，也在自我沉淪中折磨的故事。讀者對他愛恨交加，因為我們可能會找到自己的影子。
感謝 /u/ThrowawayGirlLaLaLa 提到這點。
另一個遺漏的細節(jié)來自第一集 - Elliot的母親。在第7集已經(jīng)能看出，她其實就是女獄警。首先，她從不吸煙，我們已經(jīng)看到過Elliot的母親每個鏡頭都在抽煙。她的穿著，我認為也是一種對第7集獄警穿著的模仿 - 尤其是高腰褲和皮帶。所有她做的事情就是在客廳看小電視，這明顯是警衛(wèi)室或者辦公室。注意推拉門也是。
Elliot的衣服
還有個線索在第一集，當Elliot穿上衣服后，他從床底下拉出他的衣服 - 奇怪的是，他住在母親家里，我們通常會住自己的家里。
你并不孤單
在我第一篇推文漏掉的一個細節(jié)就是集體祈禱，在他們上面的標語寫著，“你并不孤單”，明顯跟集體祈禱的初衷有關，我認為，更與Elliot有關，特別是這一季。
你并不孤單2
在第7集中，當Elliot對集體祈禱的組長抱歉的事情，我更加鞏固了我的想法。在她（組長）走之后，他跟Mr. Robot說需要他的幫助。這是本集很贊的鏡頭，我覺得要比他頭上面的你并不孤單還要難以忘懷 - 反映Elliot并不孤單的事實。
這也印證了我之前發(fā)的 - 隱藏經(jīng)文上寫著：
那么不要害怕，我與你同在；
不要沮喪，我就是你的上帝。
這就是為何Mr. Robot成為了Elliot的上帝，關懷著他，控制著他，如此反復出現(xiàn)的主題。
Mr. Robot = 上帝
Mr. Robot是Elliot的上帝這種想法甚至在第3集集體祈禱中被Elliot明確提到，在他咆哮之前。他說道：Mr. Robot 已經(jīng)成了我的上帝。
再一次的完美聯(lián)系到ISA 41:10 - 在Elliot經(jīng)過的祈禱建筑上的圣經(jīng)經(jīng)文：
那么不要害怕，我與你同在；
不要沮喪，我就是你的上帝。
關于房子的細節(jié)
在我原來的文章里沒有提到房子有關的細節(jié)，這確實是有關于監(jiān)獄環(huán)境。首先，很顯然這房子難以置信的暗淡和單調(diào)。注意大量的柵欄，特別是門框的頂部。他們像極了卷簾門。后面的小窗戶有光傾瀉下來，很明顯是小而高的監(jiān)獄窗戶。光照亮的地方像教堂長椅，但很清楚指的是某種囚犯排隊等電話的長凳。還有這個電話，經(jīng)典的設計，掛墻，像在監(jiān)獄里可能看到的那種一樣。
街道
在第3集，我們能看到Elliot嗑完藥離開籃球場。他經(jīng)過一個地方，注意到在他身后的大的金屬門，白色，用板子釘?shù)拇皯簟Ｋ?jīng)過的都不是大敞開的窗口，相反，都是很小的。平整的區(qū)域卻從外面的世界隔斷了，就像牢房一樣。
注意門上面的電燈，這幾乎與第7集里的電燈一樣。同樣注意到電燈旁邊的攝像頭和Elliot走過灰色門的另一個攝像頭 - 這很明顯是監(jiān)獄里監(jiān)控攝像頭。
門上的編號可能也有玄機，但我還沒有弄清楚，我就不發(fā)截圖了，但是你如果回看的話，你可以注意到這個門的編號是70。在第3集，Ray離開IT男的房間的編號是171。Elliot離開Ray的房間，F(xiàn)BI隨即趕到，能看到編號是77。不知道誰能解釋下為什么這些編號都帶7。
街道2
另一個有房子窗戶的鏡頭，也覆蓋有黑色柵欄。看起來有個對講機掛在窗戶的角落，難道是警衛(wèi)室？
更改：感謝Reddit，可以肯定的是這不是對講機，只是一個鎖而已，一定程度上更符合現(xiàn)實設定。
有意思的是這里就是Elliot遇到那個戴帽子的人，是他假想被綁架的人其中之一?；蛟S是他擅闖守衛(wèi)然后幻想被綁架接著嘔吐出那些之前磕的藥。
又是托盤
我之前發(fā)過，包含了一些背景是端盤子的鏡頭。在第3集的這一段，我們能清晰的看到在Leon身后，兩個囚犯端著盤子往回走。
紋身
在第一集Leon吃晚餐這段，能看到他手上有個紋身，這是中國龍年的標志。
龍頭面具
為什么跟紋身有關？因為黑暗軍團帶著龍頭面具，在本季最初就暗示了他已加入黑暗軍團這一細節(jié)。
呆萌的復活節(jié)彩蛋1
第4集，Elliot在Ray的電腦上連接的IP地址（192.251.68.249），在瀏覽器中打開，會轉(zhuǎn)向一個真實的網(wǎng)站，上面顯示了部分關于D0loresH4ze和samsepi0l的聊天記錄。
呆萌的復活節(jié)彩蛋2
當Ray指示Elliot遷移網(wǎng)站時，在頂端的IP地址（192.251.68.251）會轉(zhuǎn)向，你猜到了，一個虛假的Midlands City 維護中頁面 - Ray 運行的網(wǎng)站。
"Maintenance ModeMidland City is currently undergoing scheduled maintenance.Please try back again soon.Sorry for the inconvenience."
呆萌的復活節(jié)彩蛋3
在第7集中，當Elliot正“修理”Ray的問題時，我們可以看到IP地址（192.251.68.252），用瀏覽器打開它你可以進入一個假的紐約勞改部門網(wǎng)站，上面有個選項“探訪犯人”...
呆萌的復活節(jié)彩蛋4
當IT男在Midlands City輸入登錄信息，他的用戶名是dread_pirate_roberts。這是Ross William Ulbricht的用戶名 - 這個人之前被判決為在暗網(wǎng)市場中經(jīng)營毒品罪， Silk Road就是此人站點名稱 - Ray的網(wǎng)站大概基于這個站點。
關燈
當Elliot在Ray的電腦上黑進FBI，場景從暗...
開燈
到亮，非常快速的變換，Lone Star就站在Elliot的旁邊。這場景真的很酷，但是開燈與關燈看起來類似于監(jiān)獄里的燈，由獄警控制開關。在第7集，Elliot的牢房關燈的場景就跟這一樣，讓我相信這是個有意而為的設定，那就是Lone Star想檢查Elliot的時候就會把燈打開。
還是監(jiān)獄的燈
在之前發(fā)的內(nèi)容里，我分別對Krista、Gideon同時出現(xiàn)在她辦公室和Elliot的母親家里的場景提出過看法。以巧妙的方式，同時出現(xiàn)的是墻上的燈。這里，第5集Angela探訪Elliot，能看到左邊墻上黑暗角落里的電燈，這是隱藏線索（你可以點大圖片查看）
關禁閉
Ray和Lone Star應該是把Elliot關押在地下室，這明顯是Elliot關禁閉時的反應，也是Ray的附加懲罰。
牢房
有意思的是，第7集里，Elliot完成網(wǎng)站遷移之后，Lone Star對他說：你該回籠子里去了，shit-brick!，再次引出他住在牢房的線索。
將軍
第7集一個漂亮的細節(jié)。這是Elliot剛告訴Ray，F(xiàn)BI就在屋外，Ray讓Elliot離開。Ray扳倒了自己的王，一個失敗的標志，他也承認了失敗。王（至少在劇中，是控制著Elliot的人）已經(jīng)被Elliot推翻了。
油畫
這是個非常精妙的細節(jié)。在Elliot的客廳，這種角度我們只見過一次 - 在Angela在第5集來探訪的時候。注意Elliot身后的油畫。
油畫2
現(xiàn)在看下第7集里在探監(jiān)室他跟Krista談話...
非出口
注意在第7集結(jié)尾的鏡頭。Elliot頭上的燈 - 這又是監(jiān)獄里的風格。同樣注意到Elliot右邊的標志：非出口
非出口2
在這個犯人走過Elliot，鏡頭旋轉(zhuǎn)，能看到恰好同樣噴涂了非出口的門的標識。
原標題直譯：（黑客軍團第二季）第七集播出后，我重看了第3~7集，找到了更多很贊的細節(jié) - 與監(jiān)獄有關和其他的（還有一些從第1~2集遺漏的細節(jié)）
