生活?旅行?學(xué)習(xí)?成長(zhǎng)
#我們一起遇見生活的模樣#
這里是2L韓歌教室第六期
我滴個(gè)親故……
mv一出被大防彈炸了出來(lái)
盛世美顏好么
給膩我的小心心~
歐巴們重新撩出天際
不說(shuō)了接著刷管舔屏去了~
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ↓↓↓
《DNA》
第一/三段
??? ? ???? ??
?? ???? ???
? ?? ? DNA? ???
?? ?? ??? ??? ?
?? ??? ??? ??
??? ?? ??? ??
?? ??? ??? ??
?? ? ?? ?? take it take it
??? ?? ? ?? ??? ??
//???? ?LOVE
? ?? ? ??? ????
?? ?? ?? BABY
??? ??? ????
??? ???? ??? ??
??? ??? ??? ??
?? ???? ?? ?? ???
??? ???? DNA
? ?? ? ??? ???? DNA
??? ??? ???? DNA
單詞解析
??：互相、相互 ；????：叫來(lái)、招致
??：血管；???：彷徨、流落、徘徊不定
??：公式、程式；??：戒條、律法；??：法則、規(guī)律
??：證據(jù)；??：出處、來(lái)源
???：伸出、探出；????：定、定下來(lái)
????：擔(dān)心、憂愁；???：產(chǎn)生、出現(xiàn)
????：超過(guò)、超越
中文版：
第一眼見到你就知道了
如同互相召喚的那般
我血管里的DNA告訴我
我一直彷徨流離要找到的就是你
我們的相遇是數(shù)學(xué)的公式
是宗教的律法，是宇宙的法則
給予我的命運(yùn)的證據(jù)
你是我夢(mèng)想的起源take it take it
我向你伸出的手那就是既定的宿命
不要擔(dān)心LOVE
這一切都不是偶然
我們完全不同BABY
因?qū)ふ颐\(yùn)而牽絆的兩人
從宇宙誕生的那天開始
無(wú)限的世紀(jì)越過(guò)開始
我們的前生也好，又或者是其他世
永遠(yuǎn)要在一起DNA
這一切都不是偶然
因?qū)ふ颐\(yùn)而牽絆的兩人
第二段RAP：
I Want it this love I want it real love
? ???? ??? ? ? ?? ? ???
??? DNA? ? ????
?? ???? I love us ????true lovers
??? ? ??? ????? ??
???? ??? ?? ?? ? ? ??? ??
?? ? ??? ?? ???? ????
???? ? ??? ? ?? ???
單詞解析
??：猛烈、強(qiáng)烈；???：帶領(lǐng)、領(lǐng)導(dǎo)
??：太古、天地之初；??：必然、肯定
?????：打寒噤、打冷戰(zhàn)；????? ??? ：失魂落魄
??：當(dāng)初、起初；???：向、面向、朝
中文版：
I Want it this love I want it real love
我只關(guān)注著你，更強(qiáng)勢(shì)地引導(dǎo)我吧
與生俱來(lái)的DNA想要你
這個(gè)是必然的呀I love us專屬于我倆的true lovers
每當(dāng)一呼喚她的時(shí)候就失魂落魄
神奇的是總會(huì)呼吸停止，真的很奇怪 難道
這就是只聽過(guò)的稱為愛的感情嗎
從很久之前我的心臟便向你狂奔跳動(dòng)
第四段：
???? ??
??? ??? ????
???? ?? BABY
??? ??? ??? ???
????
???? ? LOVE
? ?? ? ??? ????
?? ?? ?? BABY
??? ??? ???? DNA
Lalalalala~
??? ???? DNA
Lalalalala~
??? ???? DNA
單詞解析
????：回頭看、回顧；????：后悔
中文版：
不要回顧以前
因?qū)ふ颐\(yùn)而牽絆的我們
不要后悔BABY
永遠(yuǎn)地?永遠(yuǎn)地?永遠(yuǎn)地?永遠(yuǎn)地
在一起
不要擔(dān)心LOVE
這一切都不是偶然
我們完全不同BABY
因?qū)ふ颐\(yùn)而牽絆的兩人 DNA
Lalalalala~
絕非偶然 DNA
Lalalalala~
絕非偶然 DNA
世界上最美的名字有種叫「防彈和阿米」，
這次??泰泰簡(jiǎn)直酥炸裂，還有糖糖一頭海藍(lán)色頭發(fā)，鹽值實(shí)力爆表~
我的天~老夫的少女心~嚶嚶嚶
原文來(lái)自網(wǎng)絡(luò)
譯文系本人原創(chuàng)，意譯
·END·
