這兩天持續(xù)記錄了下時間,復(fù)述一集動畫需要3個小時左右,如果一天要想完成兩集,得6個小時才夠,早上一個半小時,白天還得四個半小時,才能完成一天的任務(wù)。昨天沒有完成,還剩下七八分鐘的量,今天應(yīng)該可以完成。
想想去年精聽《摩登家庭》,也要兩個半小時左右才能完成一集,可現(xiàn)在復(fù)述一集動畫,同樣都是20分鐘的樣子,也差不多這個時間。那時為了一天能夠完成一集,我都是四點半的鬧鐘,連續(xù)幾個月這樣過來的。因為早上完不成,白天要帶女兒,根本沒時間。如果把學(xué)習(xí)順序調(diào)換下,我先把動畫復(fù)述完,再來學(xué)習(xí)《摩登家庭》,那么我就不用花那么多時間在聽的上面了,直接就可以過度到復(fù)述上去了,因為聽已經(jīng)沒有任何難度了,不需要花時間多聽幾遍才能聽懂了。因此那幾個月的時間真是花的有點冤枉,雖然當(dāng)時聽力有提高了,可其他方面并沒發(fā)現(xiàn)太大的進步。
想想近兩年的持續(xù)學(xué)習(xí),即使我一路總結(jié),也還是一路彎路,幸好此刻的路已經(jīng)沒那么彎了,但到底是不是真正的直路,也得等完成后才能下定論。
原本昨天是可以完成的,但持續(xù)復(fù)述太久后,感覺腦袋有點超負(fù)荷了,就去廚房里忙了下,結(jié)果隨便一忙一個小時過去了,兩點多后又給女兒做了煎餃,等于下午幾乎沒怎么復(fù)述。
昨天在廚房里忙時,我就在想,我這連續(xù)幾個小時的復(fù)述,都感覺累了,人家做翻譯的人,在入行之前每天那么高強度的訓(xùn)練會是什么樣子的呢。人的大腦是不是經(jīng)過一定的訓(xùn)練后,就可以接受高強度的輸入練習(xí)呢。我想應(yīng)該是的,昨天中午之所以感覺累了,跟自己有點餓了肯定有關(guān)系,一方面想著完成一定的量再開始吃飯,可肚子又不聽使喚。身體如果不在線時,持續(xù)的強度學(xué)習(xí),又怎能維持呢。
因此今天我把家務(wù)活分開,不一次性完成,穿插在學(xué)習(xí)中間,這樣大腦可以休息下,也更利于吸收。不過早上那一個半小時,除了喝了點水外,還真是一次性完成的。也可能跟早上的環(huán)境有關(guān)系,一方面是比較安靜,另一方面剛休息過,精力也會好些,所以早上即使連續(xù)這么久,也感覺不到一點累,那么早上還是一次性完成,白天如果累了,就起來走走,喝點水,忙些家務(wù)啥的,換下腦袋,這樣會更好些。
早上女兒七點35醒來的,但送她出門時還是一個小時過去了,而且感覺整個過程她并沒有太拖拉,可時間就是沒有了。現(xiàn)在想來,吃早飯20分鐘左右,其他的時間穿衣服,上廁所,偶爾她再心情不好下,是要30多分鐘的,好吧,早上給她這一個小時時間是跑不掉的。
最近真是時間都在掐點算的,總結(jié)都顧不上寫,這不隨便一寫,又半個小時過去了。但無論如何,時間再緊迫,該有的總結(jié)還是要有的,即使做不到天天寫,當(dāng)思想不對勁時,或者學(xué)習(xí)上有啥收獲時,該花的時間還是得花,這些思想上的收獲,都是實實在在看得見的,也只有寫下來了,才能更清晰,也能給自己更多的動力。