早上鬧鐘關(guān)掉后,瞬間睡著了,怎么可以這么困,明明昨晚十點(diǎn)就睡了的。
女兒又鼻炎了,起來后,看她翻來覆去的,我又躺了20多分鐘,給她喝了點(diǎn)水,一直在聽她的呼吸聲。禮拜一的夜里開始的,到昨晚已經(jīng)三個晚上了,算上前一天晚上,已經(jīng)連續(xù)四個晚上鼻塞了。
即使第二個晚上,夜里我就給她用藥了,可到現(xiàn)在還沒恢復(fù),而且昨晚上呼吸聲更大了,也就是鼻塞更嚴(yán)重了。
距離上次鼻炎,也才恢復(fù)了兩個多月。那次整整折騰了半個多月,不知道這一次什么時候能好。所以當(dāng)我發(fā)現(xiàn)她白天沒鼻涕,夜里卻鼻塞時,我就怕了,最煩人的事情又來了。
如果說上次是嘔吐后,嘔吐物經(jīng)過鼻腔引起的鼻子發(fā)炎,那這次沒有東西經(jīng)過鼻腔,也還是發(fā)炎了。這次的源頭是三片干奶酪,女兒以前沒吃過,我也從來不會去買這種奶酪,卻被老公買來給她吃。偏偏我那天晚上還很困,躺那休息,沒看女兒吃的什么,等老公去上班后,我起來時,女兒已經(jīng)吃到第三片了,我趕緊拿來嘗嘗味道,就這一口我都想吐了,咸的簡直是在吃鹽,而女兒卻吃了將近三片。
當(dāng)時我就火大了,趕緊讓她扔了,一開始她還不肯,我說再吃就得去醫(yī)院了,她才作罷。之后馬上讓她喝了一百多毫升的水,當(dāng)時也不知道等待我的會是鼻子發(fā)炎,可夜里女兒就開始鼻塞了。最開始我以為只是簡單的感冒,可白天并沒有看到多少鼻涕,到了夜里女兒還是鼻塞,翻來覆去哭起來時,我才意識到,這是又鼻炎了。把女兒叫醒用了生理性鹽水后,她才慢慢睡下。
即使我萬般小心,可還是擋不住這豬隊(duì)友的破壞,瞬間火大的,那晚久久沒能睡著,那天早上為了女兒能夠多睡會,我也是一年多來,第一次睡到了七點(diǎn)后。
事后我問他為什么給女兒買這種,鈉的含量56%,能吃嗎。他卻說這種沒吃過,就給她吃了。那么剩下的三片,我扔了兩片,給他吃了一片,作為懲罰??伤统粤艘豢诰统圆幌氯チ?,最后放到面條里吃掉了。
再次跟他強(qiáng)調(diào),女兒沒吃過的東西,不能隨便買,即使要買,也得看好配料表再買,就顧著自己著急上班,趕緊把女兒打發(fā)了,就可以走人了,就不用管女兒死活了。這樣的態(tài)度,真是氣人的很。
可事情已經(jīng)如此,我再生氣也沒用,只能認(rèn)栽,以后再困,再累,這種情況下,也得看著點(diǎn),要確保女兒吃的喝的沒問題才行。
昨晚睡前跟女兒聊了一會,結(jié)束后,我居然發(fā)現(xiàn),我用了just這個詞,這在之前是完全不可能的。可現(xiàn)在我一點(diǎn)也想不起來,跟女兒說了啥,只記得說完之后的思考了。
自從復(fù)述了動畫后,對于這些小詞的運(yùn)用,經(jīng)常要停留片刻,給腦子消化。有時真是沒辦法翻譯這些小詞的意思,怎么翻譯都不行,只能靠整體理解,這種時候我就跟自己說,這個詞用在這里,可能只是為了強(qiáng)調(diào)。
復(fù)述動畫到現(xiàn)在差不多快20天了,周六日這些沒有復(fù)述的日子也計(jì)算在內(nèi)。我感覺最大的變化,除了這類詞,比如just,really等的運(yùn)用更深刻以外,還有英語思維的重建更加強(qiáng)烈了。一旦我的腦袋里有某個詞的英語思維時,當(dāng)中文遇到這個詞時,即使說的是中文,這個詞的英文也會在腦袋里浮現(xiàn),而且同時還帶有動畫里這個詞所代表的圖片。這些是比較明顯的差異,還有些不明顯的,有待我來發(fā)現(xiàn)。
我想再過一個多月,等我把卡由這部動畫完全復(fù)述完后,再來看美劇時,感覺肯定很不同。因?yàn)榍疤煸趶V場上,一個爸爸帶著兒子在玩,他手機(jī)里放的是一個英文視頻,里面的內(nèi)容說的很快,屬于英語里面最快的那種語速,但每個詞都出現(xiàn)在我的腦袋里,即使我沒有看那個視頻,可里面所說的話,卻一點(diǎn)沒有逃過我的耳朵??上б曨l一會就放完了,我也就沒能繼續(xù)聽了。
如果換了以前,這是幾乎不可能的事情,語速快這一點(diǎn)倒不是問題,問題是我沒看視頻,我不知道里面講的啥,怎么能理解呢,可那天我卻感覺完全不一樣??扇绻锩娴膬?nèi)容是新聞性質(zhì)的,那么就沒那么容易理解了,畢竟這方面的內(nèi)容我從來沒有涉及過,新聞術(shù)語以及各種詞匯又是一個領(lǐng)域,跟生活用語完全不同,因此,如果我想聽懂新聞,這方面的內(nèi)容要多聽些,有了感覺后,應(yīng)該也不是難事。
目前已經(jīng)到動畫的第二季,一集內(nèi)容在20分鐘左右,我平均要花四個小時才能完成一集,如果一天要完成兩集,那么得8個小時,即使我已經(jīng)在調(diào)整復(fù)述的方法了,可依然沒辦法提速,總是在那個時間范圍內(nèi)徘徊。當(dāng)然有些比較熟悉的生活場景會快一些,但越往后,場景越來越豐富,什么圣誕節(jié),萬圣節(jié),滑雪等,這些都沒有很熟悉,因此想要快起來,還是需要點(diǎn)時間。剩下的內(nèi)容,一共70多集,如果一天還是像現(xiàn)在這樣,只能完成一集,那么我還需要三個月才能完成,而且每個月周末8天時間沒法復(fù)述,一個月也就22天,即使三個月也才66天。這不接下來十一,女兒又要放假7天,那么十月份我就得有十幾天沒辦法復(fù),這真是個可怕的消息。
如果再往后推三個月,也就是十二月低了,這時間真是太可怕了,那時今年就要結(jié)束了。還是要不斷提速才行,今天放假前的最后一天,女兒學(xué)校里有活動,我十點(diǎn)多才能回家,看看今天能否完成一集?,F(xiàn)在簡單的句子我都不太花時間了,只是一遍過的,就把那些長的句子過幾遍,沒啥問題就繼續(xù)往下了。后面還是要繼續(xù)提高,基本上三四句以上,連起來復(fù)述,要形成習(xí)慣才行。