《史記》有130篇，單就學習這篇《太史公自序第七十》已經(jīng)用了很長時間，所以就更加佩服司馬遷的毅力和寫這部書的決心，他才真正是一個人活成了一支隊伍，這份堅持源于責任，這份擔當尤為難得。

原文：

諸侯驕恣，吳首為亂，京師行誅，七國伏辜，天下翕然，大安殷富。作《孝景本紀》第十一。

注釋：

吳：指吳王劉濞[bì]

伏辜：服罪。

翕[xī]然：安定的樣子。

大安：太平。

譯文：

諸侯王驕橫放縱，吳王劉濞倡首作亂，京師調兵進行討伐，七國因此服罪，天下安定，太平富裕。寫成《孝景本紀》第十一卷。

原文：

漢興五世，隆在建元，外攘夷狄，內修法度，封禪，改正朔，易服色。作《今上本紀》第十二。

注釋：

建元：漢武帝的第一個年號（前140～前135）。

攘：排斥。

譯文：

漢室興起五代，隆盛時期在建元年間，對外抵御夷狄，對內修明法令制度，舉行封禪大典，更改歷法，更換車馬和祭牲的顏色，寫成今上本紀第十二卷。

原文：

維三代尚矣，年紀不可考，蓋取之譜牒舊聞，本于茲，于是略推，作《三代世表》第一。

注釋：

尚：久遠。? 年紀：年代的記載。

譜牒：記載家族，宗族或世族世系的書，一般的形式均為譜表之類。

譯文：

夏、商、周三代距今已經(jīng)很久遠了，歷史紀年不能具體推考，大致取材于譜牒舊聞，以此作為依據(jù)，大略推論，寫成《三代世表》第一卷。

原文：

幽厲之后，周室衰微，諸侯專政，《春秋》有所不紀；而譜牒經(jīng)略，五霸更盛衰，欲睹周世相先后之意，作《十二諸侯年表》第二。

注釋：

專政：各自為政。

領略：概要，簡要。

更：交替。

譯文：

周幽王、周厲王之后，周王室衰敗，諸侯各自為政，《春秋》對有些內容不加記載；譜牒記述簡略，五霸盛衰更替，為了考察周朝各諸侯國先后的關系，寫成《十二諸侯年表》第二卷。

原文：

春秋之后，陪臣秉政，強國相王；以至于秦，卒并諸夏，滅封地，擅其號。作《六國年表》第三。

注釋：

陪臣：諸侯國大夫對天子自稱為“陪臣”。

秉：執(zhí)掌。? 相王：交相稱王。

諸夏：指中原六國。

擅其號：獨攬“黃”與“帝”兩個名號。

原文：

秦既暴虐，楚人發(fā)難，項氏遂亂，漢乃扶義征伐；八年之間，天下三嬗，事繁變眾，故詳著《秦楚之際月表》第四。

注釋：

漢：漢王劉邦。

三嬗[shàn]：此指陳勝、項羽、劉邦先后號令天下。嬗：更替、變遷。

譯文：

秦朝施行暴政，楚人發(fā)動起義，項氏乘機作亂，漢王于是高舉義旗從事征伐；八年中間，天下大勢的主掌人三次更替，事情繁雜，變化眾多，所以詳細著錄《秦楚之際月表》第四卷。

原文：

漢興以來，至于太初百年，諸侯廢立分削，譜紀不明，有司靡踵，強弱之原云以世。做《漢興已來諸侯年表》第五。

注釋：

已：通“以”。

靡踵：沒有結續(xù)。

原：原因，情況。

譯文：

從漢朝建立到太初年間，已有百年，諸侯王廢除設立，封地分割削弱，譜牒記載不明確，有關主管官員也無法接續(xù)，因此要弄清諸侯強弱變化的原因。寫成《漢興已來諸侯王年表》第五卷。