英語翻譯包括英譯漢和漢譯英，是一門實踐性很強的課程。本詞條除簡單介紹中外翻譯理論知識外，主要是通過對照閱讀，引導研究英漢兩種語言的差異，找出英漢互譯的規(guī)律，用以指導實踐。隨著中國在經濟、文化、科技等領域同國外交往的增多，特別是WTO實質化階段的到來以及北京2008年奧運會的舉辦和上海2010年世界博覽會的籌辦，中國翻譯產業(yè)正迎來一個黃金發(fā)展期。近年來，翻譯已經從原來的政府和事業(yè)單位、科研機構的工作發(fā)展成為專門職業(yè)。翻譯服務作為新興的現代服務產業(yè)，正成為文化經濟中僅次于教育行業(yè)的又一新興產業(yè)。