風(fēng)雅頌

180原文菀柳

　　有菀者柳，不尚息焉。上帝甚蹈，無自暱焉。俾予靖之，后予極焉。

　　有菀者柳，不尚愒焉。上帝甚蹈，無自瘵焉。俾予靖之，后予邁焉。

　　有鳥高飛，亦傅于天。彼人之心，于何其臻。曷予靖之，居以兇矜。

注釋

①菀：枝葉十分茂盛的樣子。

②尚：庶幾。

③蹈：動，指變動無常。

④暱（n i）：親近。

⑤俾：使。靖：謀劃。

⑥極：誅，責(zé)罰。

⑦愒（qi）：歇息，休息。

⑧瘵（Zhai）：病，生病。

⑨邁：行，指放逐。

⑩傅：到達。

（11）臻：至，到。

（12）葛：為什么。

（13）以：于。兇矜：兇險。

譯文

枝葉茂盛的柳樹，誰不想在樹下歇。

君王喜怒太無常，不要與他太親近。

若使我去謀國事，結(jié)果必定遭誅殺。

枝葉茂盛的柳樹，誰不想在樹下歇。

君王喜怒太無常，不要與他太接近。

若使我去謀國事，結(jié)果必定遭放逐。

鳥兒展翅高高飛，一直向上飛到天。

那人內(nèi)心摸不透，何處才是那止境。

為何讓我謀國事，把我置于兇險地。

欠之書語

菀柳

歸心似箭寰宇間，一日千里嬋娟妒。

送兒還鄉(xiāng)江南岸，榆樹灣過是吾家。

2018-1-16星期二(如果你很忙，除了你這真的很重要之外，更可能的原因是：你沒有本事。年輕人嘛，現(xiàn)在沒錢算什么，以后沒錢的日子還多著呢。晚安，好夢，每一個齊歡歡)