提米是我做《傳說對決》以來遇到的第一個有點(diǎn)特殊的英雄。這個英雄由一對雙胞胎兄弟組成，又大又胖的叫提提，又小又精的叫米米。
故事簡介中介紹他們從小就喜歡正義之劍亞瑟、熊貓大師祖卡等英雄騎士的故事，所以他們最大的夢想就是游走四方、懲奸除惡。他們出場動作喊的口號是“我們的征途，是星辰大海！”看到這個角色的時候我想起的是DOTA里面的食人魔魔法師 Ogre Magi。
這么一對呆萌又勇敢的騎士小兄弟，他們的配音演員該找誰卻難住了我。是找兩個演員還是一人分飾兩角？男生還是女生？若找兩個演員的話，擔(dān)心二人的聲線和說話習(xí)慣區(qū)別太大，失去了孿生兄弟的特質(zhì)。但若找一人分飾，又擔(dān)心音色區(qū)別不大。這一點(diǎn)對于美國配音演員來說還好，但臺灣配音演員普遍音色并沒有那么寬廣多變，即使是故意捏著嗓子變細(xì)或壓著嗓子變粗，也會非常做作，聽起來不自然。
不管怎么樣，我們可以先Home audition嘛。我按照男男，女女，男女三種方案分別找了幾個演員試音。結(jié)果聽下來，男男的感覺怪怪的，可能是因?yàn)槟猩緛砭筒贿m合配小朋友吧。男女來飾演兄弟也不太合適，音域相差太大，反倒失去了兄弟的趣味，女女的試音無論中文還是英文都試到了比較驚喜的聲音，于是還是決定用女女的組合。雖說中規(guī)中矩了點(diǎn)，但已經(jīng)是目前效果最好的組合了。心里默默鄙視一下自己，還是沒逃出用女演員配小孩的傳統(tǒng)規(guī)則。
Home audition稱為家庭試音，是指我們把試音文本給到演員，演員在家里運(yùn)用自己的錄音設(shè)備（或手機(jī)）錄下自己的聲音創(chuàng)作傳回給我們，再由我們同意對比挑選。這個環(huán)節(jié)雖然簡單，但卻非?？简?yàn)演員的功力，也是我們作為聲音設(shè)計師的一個非常有利的挑選演員的方式。可能主要是因?yàn)橛袑Ρ劝伞?/p>
我們TeeMee美國的配音演員是Faye Mata，臺灣的配音演員是謝佼娟。與兩位合作下來，都是基本功深厚，能力極強(qiáng)的配音員。
先說Faya，她給提米的試音讓人驚喜。她與美國大部分配音演員一樣，有著寬廣的音域，聲音造型變幻莫測。在她的塑造下，提米兄弟的性格變得更加鮮明。胖提提老實(shí)又蠢萌，走起路來氣喘吁吁，兢兢業(yè)業(yè)的馱著米米，還要忍受他放技能（技能是放屁）。米米古靈精怪，愛吐槽愛抱怨卻又刀子嘴豆腐心。米米的聲音有些類似她在LOL里面塑造的lulu。我們先錄提提，再錄米米，這樣可以避免演員頻繁的切換音色所導(dǎo)致的不同角色聲音前后的不統(tǒng)一。難能可貴的是，無論是提提還是米米的聲音，都不會讓人覺得假，不會像是刻意捏著鼻子模仿出來的。這個要求其實(shí)很基礎(chǔ)，但實(shí)現(xiàn)起來其實(shí)并不容易
打開她的IMDb頁面，基本上滿屏的都是動畫作品。包括靈能百分百（Mob Psycho100），全職獵人（Hunter x Hunter?），狂賭之淵（Kakegurui）等。最新作品The Hazbin Hotel 在2018年會上映，F(xiàn)aye在其中飾演主角Katie Killjoy。
游戲作品主要有四個：《超次元大戰(zhàn)海王星VS世嘉主機(jī)美少女》（Superdimension Neptune VS Sega Hard Girls?）的Mega Drive，《圣王國》（Grand Kingdom?）的Precia Teller和Corona，《新次元游戲：海王星VII》（Megadimension Neptunia VII）的God Eater，和《英雄聯(lián)盟》（League of Legends）的Lulu。從這些已有的動畫和游戲作品看，她配音的都是一些二次元少女的角色。
接下來介紹下臺灣提米的配音員。臺灣的提米選角可謂是一波三折。不知道是否跟聽不習(xí)慣臺灣口音有關(guān)，總覺得臺灣許多的配音員自帶一種棒讀的屬性。講話還正常，但一旦拿到稿子，棒讀的感覺立馬就來了。但奇怪的是，臺灣玩家對棒讀的接受程度比我自己要高得多。為了怕出現(xiàn)開天窗的情況，我在臺灣和上海分別找了兩批配音演員同時試音，結(jié)果是：上海的中規(guī)中矩，臺灣的慘不忍睹……于是我決定用上海的演員模仿臺灣的口音來錄。因?yàn)槭窃谂_灣發(fā)行的游戲，本地玩家對大陸口音多少還是有些排斥，所以當(dāng)?shù)氐倪\(yùn)營商對我的決定感到深深的憂慮。最后錄音的時候，他們說一句，配音演員跟著學(xué)一句……滿腦子只顧著模仿口音，表演的靈動就被甩在腦后了。我聽下來覺得不夠精彩，這時臺灣的配音導(dǎo)演一帆傳來訊息，說找到了一個配音界的前輩試音，聽聽這個。
我一聽，這下對了！這就是我心里提米的聲音！于是速速聯(lián)系了她預(yù)約錄音。配音演員叫謝佼娟。打開她的維基百科，個人作品里包攬了從90年代到如今的各種知名動畫和電影作品?！讹w哥與小佛》的凱蒂絲，《玩偶游戲》里的倉田紗南等角色是陪很多玩家長大的好伙伴。很多玩家?guī)缀踉诘谝粫r間聽出了這些角色，隨即喚起了兒時的記憶。
在錄制的時候，除了我們給到的臺詞，佼娟老師還會即興發(fā)揮一些語氣詞，將提米這對兄弟的可愛值提升到MAX。這些小詞似點(diǎn)睛之筆，將這個寫在紙上的小兄弟變得活靈活現(xiàn)起來。拿到稿子后不動腦，只照著讀的演員是永遠(yuǎn)也不會達(dá)到這種效果的。配音經(jīng)驗(yàn)豐富的配音演員跟新入行的年輕人還是不一樣，對于角色的塑造，只要給到的要求是準(zhǔn)確清晰的，她就能百分百做到甚至超出預(yù)期。棒讀更是完全不存在。（但其實(shí)并不是說年輕人不好，在錄音過程中很多時候年輕的配音演員會很有想象力，而年長的配音演員棒讀的情況也不少。）提米的錄音過程中很多時候大家是在嘻嘻哈哈的嘗試，有一些臺詞也是在說笑中確定下來的。這對創(chuàng)作者來說是雙贏的事。
后來因?yàn)榕脑L談片（就是開頭鏈接的那個），跟佼娟老師有過一次面基。聊天中也得知，她現(xiàn)在除了主業(yè)配音員，還在閑暇時做一名Youtuber，頻道叫做佼子談聲。在這個節(jié)目里，她獨(dú)自采訪了一些業(yè)界比較有影響力的配音員，也會分享一些配音的技巧和方法給對配音感興趣的盆友們。談起她的職業(yè)，那種洋溢在臉上的笑容還是掩蓋不住。能夠從事自己如此熱愛的職業(yè)，或許也是她保持活力和創(chuàng)造力的獨(dú)門秘訣吧。
