文/楊艷紅
每一次參加活動(dòng)，都是一次新的體驗(yàn)，哪怕只是旁聽(tīng)，也有打開(kāi)窗戶視野開(kāi)闊的感覺(jué)。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——題記
第五屆”夏青杯”朗誦大賽的決賽如期在三完小進(jìn)行，能在這個(gè)載著我演講成功與失敗的舞臺(tái)觀看朗誦決賽，是一種幸福與鞭策，焉能不去？
輕輕的我來(lái)了，帶著學(xué)習(xí)與欣賞而來(lái)；輕輕的我走時(shí)，滿載收獲與探求離去。
一、收獲震撼與感動(dòng)
1.評(píng)委老師敬業(yè)、真誠(chéng)令我感動(dòng)
到現(xiàn)場(chǎng)評(píng)委有劉春華、于同云、肖灑、胡引生、趙變玲、樊青戈、王著坤七位老師！
從上午七點(diǎn)多到近十二點(diǎn)，從下午一點(diǎn)半到四點(diǎn)，七位評(píng)委老師都在認(rèn)真觀看，側(cè)耳聆聽(tīng)，認(rèn)真斟酌、一絲不茍的打分、點(diǎn)評(píng)，令人心生敬意。還有音響師、主持人、工作人員……都是那樣盡職盡責(zé)。
最令我感動(dòng)的是于老師的直率真誠(chéng)。
上次看了預(yù)賽寫感想時(shí)，我寫到“由此我理解，朗誦應(yīng)該是借助語(yǔ)言、聲音，將作品表現(xiàn)的內(nèi)容藝術(shù)的再現(xiàn)。如果動(dòng)作過(guò)多，就注重了表演，削弱了朗誦；如果是評(píng)書類，就側(cè)重了語(yǔ)言表演。雖然他們都是語(yǔ)言藝術(shù)，但是與朗誦不完全相同。不知這樣的理解是否正確解讀了評(píng)委老師的觀點(diǎn)?！?/p>
說(shuō)實(shí)話，當(dāng)時(shí)覺(jué)得這個(gè)有關(guān)朗誦的提法雖有些疑惑，但整體上耳目一新，甚至有種茅塞頓開(kāi)的感覺(jué)。不過(guò)，學(xué)過(guò)戲劇影視表演的外甥女覺(jué)得這種說(shuō)法不妥。所以當(dāng)時(shí)我就迷惑了。
這次比賽結(jié)束后，于老師做總結(jié)點(diǎn)評(píng)，其中他直言，有些老師對(duì)朗誦的定義是片面的，不要不懂裝懂，這是不負(fù)責(zé)任的做法。其實(shí)，朗誦的定義是什么，我們國(guó)家并沒(méi)有明確的定義……好振聾發(fā)聵的言論！不怕得罪同行，面對(duì)面推翻下面在座評(píng)委的說(shuō)法，只為給觀眾一個(gè)正確的觀念，這是需要多大的勇氣?。∵@不只是于老師的正直，評(píng)委的認(rèn)知態(tài)度，更有業(yè)內(nèi)深層次的探討?。。ú贿^(guò)，我的小心肝都在顫抖??！這話說(shuō)得忒直?。。?/p>
爭(zhēng)論使人明辨是非啊！
評(píng)委老師們的直率、知錯(cuò)就改、研討精神令我感動(dòng)、震撼。
2.強(qiáng)調(diào)了創(chuàng)新
我很認(rèn)同于老師的一個(gè)觀點(diǎn)：要有創(chuàng)新，選擇新作品，不要只會(huì)模仿。
是啊，把模仿作為起點(diǎn)，作為練習(xí)，將朗誦的技巧舉一反三才是目標(biāo)，這也是所有學(xué)習(xí)者的終極目標(biāo)吧。
3.朗讀要有情境感、有技巧。
于老師說(shuō)，朗誦者要根據(jù)內(nèi)容、情境突出句子要表達(dá)的情感。這一點(diǎn)我通過(guò)兒子準(zhǔn)備參賽作品、聽(tīng)選手朗誦有了更深刻的體會(huì)。
還要有一定的技巧，如巧用氣息、節(jié)奏控制等等。以前我總是浮在表面上去理解朗讀，覺(jué)得朗讀時(shí)的拖音啊重音啊等有種做戲的不真實(shí)感，現(xiàn)在我最起碼知道了一點(diǎn)點(diǎn)朗讀的技巧。
真是又大漲見(jiàn)識(shí)，有一種比預(yù)賽點(diǎn)評(píng)更高一籌的感覺(jué)，覺(jué)得自己的眼界也開(kāi)闊了起來(lái)。
二、打開(kāi)一扇新的窗戶。
1.知道了配音的火爆
決賽選手精彩的表演不用說(shuō)了。印象最深的是最后的配音組的比賽。
我聽(tīng)著選手們講的很不錯(cuò)了。但是經(jīng)評(píng)委一點(diǎn)評(píng)，才知道問(wèn)題還有很多。比如配音組的比賽要能夠表現(xiàn)出配音的特點(diǎn)，要用影視等作品，要有人物對(duì)白，這樣才能體現(xiàn)出口型、人物情感等的吻合程度。評(píng)委老師還說(shuō)要多準(zhǔn)備一些作品，從人物角色、作品風(fēng)格等多角度體現(xiàn)自己的水平。而這次比賽中就出現(xiàn)了不符合比賽要求的作品。
奧，原來(lái)如此，真是長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)??！
于老師說(shuō)，配音可是高難度的工作，就像有些運(yùn)動(dòng)需要有天賦一樣，配音需要有先天的感悟能力。
天?。≡瓉?lái)配音演員這么牛氣！
上初中的時(shí)候就知道童自榮、喬榛、丁建華，給一休配音的李韞慧等配音演員，覺(jué)得他們很了不起，最起碼需要懂外語(yǔ)，還要對(duì)口型，情感符合人物。但是覺(jué)得配音就是為外國(guó)影片或者動(dòng)畫片配上本國(guó)語(yǔ)言。
不過(guò)，學(xué)戲劇影視表演的外甥女說(shuō)，現(xiàn)在配音很普遍的。
真的嗎？
我想起來(lái)前段時(shí)間看到的《三生三世十里桃花》當(dāng)中，用自己本音的有司命星君和某某，當(dāng)時(shí)感覺(jué)有種用自己本人的配音很難能可貴的意思。原來(lái)真有潛臺(tái)詞啊。
還看到網(wǎng)上傳某演員拍戲不記臺(tái)詞，就說(shuō)1234567，7654321。當(dāng)時(shí)想這樣拍戲也行？演員都不用記臺(tái)詞了？只玩轉(zhuǎn)演技就行了？看來(lái)是我落伍了！
2.知道了幾個(gè)當(dāng)紅的配音演員
外甥女又給我介紹了姜廣濤、邊城、喬詩(shī)語(yǔ)、季冠霖等播音界大咖，說(shuō)到了他們配過(guò)很多知名電視劇。
奧，現(xiàn)在配音已經(jīng)發(fā)展成這樣了？如果演員不記臺(tái)詞，配音演員如何配音？除了配音還要改臺(tái)詞嗎？那不兼職編劇了？而且演員需要靠演技展示人物內(nèi)心世界，那配音演員可是需要用聲音來(lái)表現(xiàn)人物內(nèi)心情感的，是不是難度又大了些？這可是幕后能人啊。
好奇啊，打開(kāi)視頻看一看、聽(tīng)一聽(tīng)！
這幾個(gè)現(xiàn)在都是播音界知名人士啊！當(dāng)然不止這些。
中間這個(gè)是季冠霖！
甄嬛、羋月、小龍女、東方不敗、竇漪房、趙敏、陸雪琪等眾多影視劇中的女性角色的電視配音全都由她一個(gè)人擔(dān)當(dāng)，名副其實(shí)的配音界一姐。
據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，她為超過(guò)300部影視作品配過(guò)音，其中不乏大制作大熱門的影視作品的女主角。在成為“一姐”之前，季冠霖為很多電影電視配音，從配角到主角，有時(shí)候還在一部劇中為三個(gè)角色配音，因此，她積累了非常豐厚的配音經(jīng)驗(yàn)。
電視方面：
2005年在《天下第一》里為黃圣依、高圓圓配音；2006年為劉亦菲版《神雕俠侶》里為小龍女配音；2009年為《美人心計(jì)》竇漪房配音，同年，安以軒指名她為自己《倚天屠龍記》的趙敏配音；2011年《宮鎖珠簾》年素言、《傾世皇妃》馬馥雅等。
電影方面：
《墨攻》范冰冰飾演的逸悅，《赤壁下》林志玲飾演的小喬，《葉問(wèn)》熊黛林飾演的張永成，《阿凡達(dá)》中文版的女主角納奈蒂莉，《3D泰坦尼克號(hào)》的Rose，《富春山居圖》的麗莎（林志玲飾演）等。
除了為電影電視劇配音，季冠霖的聲音還滲入到了游戲、動(dòng)畫、廣播劇等，簡(jiǎn)直是無(wú)孔不入。
真正讓季冠霖走紅的是2012年播出的《甄嬛傳》。
《甄嬛傳》的成功讓季冠霖一下子成為配音界的新寵。
優(yōu)質(zhì)的嗓音，扎實(shí)的臺(tái)詞功底，加上成功的例子，這使得很多影視劇都來(lái)找她配音，高峰時(shí)期一年里為25部影視作品的超過(guò)30個(gè)角色配音，且很多都是演員點(diǎn)名要求的。
比如林心如。2009年與季冠霖合作《美人心計(jì)》后，她的作品基本只讓她為自己配音，如后來(lái)的《傾世皇妃》、《精忠岳飛》、《九河入海》、《少年神探狄仁杰》、《秀麗江山》等。
基本都是主角?。?/p>
再看邊江，1982年5月24日出生于河北秦皇島，畢業(yè)于北京電影學(xué)院表演系02級(jí)高職配音班，中國(guó)內(nèi)地配音演員、配音導(dǎo)演、演員。上高中時(shí)，不算是班里成績(jī)好的學(xué)生，所以關(guān)于畢業(yè)之后要上什么樣的大學(xué)，對(duì)他來(lái)說(shuō)是件挺迷茫的事情。后來(lái)邊江接到初中同學(xué)的電話，建議去報(bào)考中戲或者電影學(xué)院。從未接觸過(guò)的表演的邊江，來(lái)北京備考的第一件事就是報(bào)了一年的表演進(jìn)修班，2002年邊江考入北京電影學(xué)院。大學(xué)四年，邊江基本是在北影的表演配音班度過(guò)的。然而這段時(shí)間里，他卻很少有機(jī)會(huì)接觸到配音。剛畢業(yè)那段時(shí)間，邊江經(jīng)歷了每天拿著一大摞資料、照片挨個(gè)見(jiàn)組找角色的日子。由配音圈的老師帶領(lǐng)，邊江從群雜配起，開(kāi)始走進(jìn)配音行業(yè)。
可見(jiàn)，才能不一定在什么時(shí)候就挖掘出來(lái)了！成才的道路不是一帆風(fēng)順的。
2004年，邊江首次接觸配音行業(yè)，為日本愛(ài)情電視劇《我的太太是魔女》的中文版配音。2009年，在青春偶像劇《一起來(lái)看流星雨》中為上官瑞謙配音。2010年，首次接觸游戲配音，參與單機(jī)游戲《古劍奇譚：琴心劍魄今何在》的配音。2012年，首次擔(dān)任電影的配音導(dǎo)演，執(zhí)導(dǎo)恐怖電影《筆仙》的配音工作；同年8月，為古裝武俠電視劇《笑傲江湖》中男主令狐沖配音。
2014年7月，參與仙俠劇《古劍奇譚》的配音工作，為劇中陵越配音；同年，為國(guó)產(chǎn)3D動(dòng)漫《畫江湖之不良人》的男主李星云配音。2015年，為偶像劇《何以笙簫默》中男主何以琛配音；同年，參與國(guó)產(chǎn)單機(jī)游戲《仙劍奇?zhèn)b傳六》的配音工作，為男主越今朝配音。2016年1月，參演古裝武俠網(wǎng)絡(luò)劇《蘇染染追夫記》，第一次出演電視劇；7月，擔(dān)任玄幻題材電視劇《老九門》配音導(dǎo)演，并為劇中張啟山配音。2017年，擔(dān)任古裝玄幻劇《三生三世十里桃花》中夜華的配音；6月，為古裝傳奇劇《楚喬傳》中的宇文玥配音。
奧，我說(shuō)呢，參賽選手用《楚喬傳》《甄嬛傳》的咋這么多呢！原來(lái)都是大家認(rèn)同的最新的配音佳作??！
3.解開(kāi)了心中的疑惑，學(xué)到了一些知識(shí)
不過(guò)，還是很奇怪為什么會(huì)有如此多的電視劇需要配音呢？
再搜索，才知道原來(lái)電視劇中對(duì)演員對(duì)白的錄制分為兩種：
同期收音（又叫現(xiàn)場(chǎng)收音），和后期錄音。
同期收音，顧名思義，就是在演員表演的同時(shí)，通過(guò)專業(yè)的錄音設(shè)備將演員表演現(xiàn)場(chǎng)所說(shuō)的臺(tái)詞音錄制，再根據(jù)攝像機(jī)時(shí)間碼對(duì)照已經(jīng)錄好音軌，后期制作，消除雜音之后混音，出成品。
這種收音方式最終出來(lái)的效果就是演員自己的本聲，某種意義上說(shuō)也就是當(dāng)時(shí)演員本身的角色流露。
同期收音的最大的優(yōu)點(diǎn)就是可以讓觀眾感到真實(shí)感。因?yàn)闊o(wú)論現(xiàn)場(chǎng)音頻環(huán)境如何優(yōu)越，演員表演的時(shí)候一定會(huì)出現(xiàn)細(xì)微的雜音，這更符合人的生活常識(shí)。而同期錄音的空間感也會(huì)更強(qiáng)，這種空間感雖然靠后期混響也可以調(diào)，但是我國(guó)的那些靠后期配音的劇很少有調(diào)，因?yàn)楣て诟L(zhǎng)。
同期聲的劣勢(shì)，就在于成本更高，現(xiàn)場(chǎng)環(huán)境制約因素太多。比如以橫店為代表的部分片場(chǎng)本身就是著名景點(diǎn)，據(jù)劇組爆料部分單元拍攝時(shí)甚至有游客在圍觀，這種情況下還是用原聲是不現(xiàn)實(shí)的。再如國(guó)內(nèi)的拍攝環(huán)境，你取景的地方很可能旁邊就是嘈雜的人流，而我們確實(shí)沒(méi)有向國(guó)外那些巨制一樣動(dòng)不動(dòng)就封路封橋的預(yù)算；再或者，你在影視城里取景，十幾個(gè)劇組同時(shí)開(kāi)拍，你這邊杏花微雨隔壁就飛機(jī)大炮，用同期聲這能聽(tīng)？所以用后期錄音也是成本及環(huán)境所迫。拍攝的時(shí)候，如果現(xiàn)場(chǎng)出現(xiàn)什么異常，比如NG、異響，甚至是飛機(jī)飛過(guò)，這段表演就得廢了重拍，有幾個(gè)國(guó)內(nèi)劇敢這么玩？
咱們現(xiàn)在國(guó)內(nèi)電視劇敢用同期聲錄音的不多了，愛(ài)情公寓系列是全程的同期聲錄音，但他們都是在棚里拍攝的，所以在錄音方面就可以放肆一點(diǎn)。
至于后期配音，在咱們國(guó)內(nèi)可以說(shuō)是相當(dāng)常見(jiàn)……十個(gè)劇得有八個(gè)是后期配音。
后期配音的優(yōu)勢(shì)有很多，首先成本可控。因?yàn)楹笃谂湟舻呐_(tái)詞錄制都是在專業(yè)的錄音棚里進(jìn)行，不用擔(dān)心有什么異常情況，需要的人員也比現(xiàn)場(chǎng)收音少太多（現(xiàn)場(chǎng)收音光扛桿子的就得好幾個(gè)，更不用說(shuō)在現(xiàn)場(chǎng)隨時(shí)待命的錄音師，將錄音和影像編號(hào)的場(chǎng)記）。如果不算配音演員，基本上只需要錄音師、配音導(dǎo)演以及一些助理的就夠了，幾個(gè)人就能搞定。
還有很多時(shí)候，是演員本身的臺(tái)詞功底不足或者是非大陸演員說(shuō)中文臺(tái)詞沒(méi)法聽(tīng)，又或是僅僅是因?yàn)榕湟粞輪T的聲音比演員本音更貼臉。如《瑯琊榜》中藺晨的扮演者靳東，譽(yù)王的扮演者黃維德和蒙摯的扮演者陳龍，這三位演員的出道時(shí)間和表現(xiàn)都沒(méi)話說(shuō)，但是本人聲音與角色并不貼合，靳東聲線很好，充滿磁性的重低音，但是他所扮演的風(fēng)流不羈的角色和原聲反差過(guò)大。黃維德雖然在大陸發(fā)展多年，但說(shuō)話難免會(huì)有些閩南口音。至于陳龍，如果有人看過(guò)官方花絮自然就會(huì)發(fā)現(xiàn)，他本人的原聲相對(duì)比較軟略帶口音，和他飾演的那個(gè)耿直英勇的武將反差同樣不小。另外，還有一部分演員因?yàn)槟挲g問(wèn)題，需要配音。當(dāng)然也有角色塑造問(wèn)題，如《瑯琊榜》胡歌的角色，他的聲線和演技并沒(méi)有什么問(wèn)題，但是他所飾演的角色需要表現(xiàn)出病弱感，而營(yíng)造這種感覺(jué)后期配音的效果要好于現(xiàn)場(chǎng)錄音。
再拿《甄嬛傳》舉例，這個(gè)片就是配音的一個(gè)典型例子。
《甄嬛傳》是在橫店的明清宮苑景區(qū)取的景，也就是我們熟悉的橫店影視城。所以這個(gè)片也就順理成章地使用了后期配音。
有用演員自己配的：陳建斌、蔣欣均參加了自己角色的后期配音。
而蔡少芬則是因?yàn)閬?lái)自香港，普通話比較弱，所以用的后期配音。
孫儷是因?yàn)閼言校瑢?dǎo)演不想增加她的負(fù)擔(dān)，所以最終選擇了季冠霖作為孫儷的配音，
效果都非常不錯(cuò)。
而許多時(shí)候，劇本需要修改，這些修改的臺(tái)詞，往往需要配音完成。另外，因?yàn)槲覈?guó)國(guó)情，有些電視劇拍成樣片送審后，需要根據(jù)廣電總局的意見(jiàn)進(jìn)行修改。這類修改，小則只有幾處，大則傷筋動(dòng)骨，人名、劇情都要重新改過(guò)。此時(shí)再想找演員回爐重拍，幾乎是不可能的，只能通過(guò)配音重新制作。
至于不能配出當(dāng)時(shí)的心境，這點(diǎn)完全不用擔(dān)心，因?yàn)榕湟粞輪T的臺(tái)詞功底一定是過(guò)硬的，而優(yōu)秀的配音員在配音時(shí)的投入程度和那些在鏡頭前的演員是完全一樣的。
當(dāng)然，以上并非完全絕對(duì)的，一部戲無(wú)論是選擇同期配音還是后期配音都是經(jīng)過(guò)導(dǎo)演綜合斟酌后的結(jié)果。成本、時(shí)間、人員都會(huì)影響其最終選擇。
奧，我明白了！為了將一部影視作品甚至是動(dòng)漫、游戲作品做到完美，需要打造每一個(gè)細(xì)節(jié) ！從主題到劇本臺(tái)詞，從演員挑選到道具選擇，從服裝到配音，從剪輯到海報(bào)宣傳 ……需要多少人力物力的投入啊！有多少人在做這個(gè)工作，努力將它做好？從這個(gè)角度說(shuō)，導(dǎo)演、演員、拍戲……無(wú)非也是眾多職業(yè)地一種。
只是它更風(fēng)光！本身就是靠關(guān)注生存的職業(yè)啊，被數(shù)億雙眼睛關(guān)注，在所難免??！
不過(guò)，不是所有的人都喜歡當(dāng)演員、喜歡被關(guān)注的感覺(jué)！所以360行干啥的都有啦！
4.配音演員如演員一樣，要有充沛細(xì)膩的情感吧！
搜索資料時(shí)，才知道配音演員也需要演員的一樣敏銳感悟能力盒和表現(xiàn)能力。如季冠霖給孫儷拍的《甄嬛傳》配音時(shí)有一段臺(tái)詞很有難度，演員拍這場(chǎng)戲時(shí)，因劇情太過(guò)悲愴演完后昏倒，那配音演員呢？聲嘶力竭的發(fā)聲要吻合劇情??！如果不去感受人物情感，如何能表現(xiàn)到位呢？那種破壞重要部位——嗓子的活，也要干??！敬業(yè)的配音演員，好樣的！
5.配音演員為何“霸屏”？配音工作不是想象的那么浪漫。
配音這樣的工作似乎永遠(yuǎn)停留在屏幕之后。不過(guò)最近一段時(shí)間有網(wǎng)友注意到，一些不同的影視劇都會(huì)找相同的配音演員配音，更有觀眾表示“串戲”感強(qiáng)烈。對(duì)于網(wǎng)友這樣的質(zhì)疑，配音演員如何看待？不少演員收入頗豐，卻用配音出演，是否是“不敬業(yè)”？
曾為鄭爽、楊冪、趙麗穎、唐嫣等演員配音的喬詩(shī)語(yǔ)坦言，配音演員也并非是自己要“霸屏”?！耙?yàn)閯”静皇俏夷芴舻模椅乙膊恢肋@些劇會(huì)在同一時(shí)間播出。”
“配音導(dǎo)演叫我的時(shí)候，我可能都不知道是個(gè)什么戲。配音導(dǎo)演只是告訴我這邊有一個(gè)戲，你過(guò)來(lái)試個(gè)音。去了之后，導(dǎo)演才會(huì)講戲。然后可能只給你一場(chǎng)戲。所以你可能要快速進(jìn)入角色去試音?！彼f(shuō)。
同時(shí)，她也指出，幾位配音演員“霸屏”也和這個(gè)行業(yè)的從業(yè)者不多有關(guān)?！芭湟粞輪T真的是特別少。每一個(gè)配音演員成長(zhǎng)起來(lái)，起碼有2000集戲打底，才能算是成熟的配音演員。那這2000集的戲什么概念呢？可能就要付出3-5年的時(shí)間。等你成長(zhǎng)起來(lái)，才能去錄主角。這不是每個(gè)人都熬得住的。這期間如果說(shuō)淘汰很多人的話，那我們這個(gè)行業(yè)人會(huì)越來(lái)越少?！?/p>
作為配音演員，喬詩(shī)語(yǔ)覺(jué)得為影視劇進(jìn)行后期配音還是有必要的?！斑@種情況不能怪演員，因?yàn)檫@種情況多方面的。很多影視劇的拍攝環(huán)境非常嘈雜，可能旁邊同時(shí)開(kāi)著好多組，而像仙俠劇會(huì)用到吊威亞、鼓風(fēng)機(jī)，這樣的環(huán)境造成真的聽(tīng)不到演員在說(shuō)什么?！?/p>
“現(xiàn)場(chǎng)可能還會(huì)有別的組在炸點(diǎn)，砰砰炸，然后旅游團(tuán)的聲音，在耳機(jī)里都會(huì)聽(tīng)到。這種情況，肯定是不可能去拍同期戲的?！彼毖?，后期配音其實(shí)也是為了保證最終成片的質(zhì)量。
如今已是配音界“大咖”的喬詩(shī)語(yǔ)，現(xiàn)在已記不清自己曾為多少部電視劇、電影、動(dòng)畫配音了。不過(guò)，少有人知道的是，她當(dāng)年卻是出身表演專業(yè)。對(duì)她來(lái)說(shuō)，進(jìn)入配音這一行，似乎完全是巧合。
“開(kāi)始也作為演員去跟過(guò)組。剛好機(jī)緣巧合，我的臺(tái)詞老師就把我介紹到他們工作的錄音棚去，這就接觸到了配音?！?/p>
其實(shí)在這時(shí)候，喬詩(shī)語(yǔ)才知道，“有好多電視劇其實(shí)不是由演員自己的聲音，是配音演員的聲音”。
“當(dāng)時(shí)就覺(jué)得很新鮮很好奇，也覺(jué)得口型這個(gè)東西特別神奇，怎么老師就能對(duì)上了。然后就對(duì)這個(gè)產(chǎn)生了濃厚的興趣，就留在那了。”她說(shuō)。
決定從事配音之后，喬詩(shī)語(yǔ)面臨的是長(zhǎng)達(dá)兩三年的“觀摩期”。“圈內(nèi)叫‘坐板凳’，所謂坐板凳就是我們?cè)诤竺孀?，看各位老師去配音?！?/p>
對(duì)于這段“觀摩期”，喬詩(shī)語(yǔ)自認(rèn)，“趕上了一個(gè)比較好的時(shí)期”。“現(xiàn)在都是我一個(gè)人在棚里錄音。我當(dāng)時(shí)趕上的是所有配音演員一起在棚里錄音。比如說(shuō)五個(gè)人一場(chǎng)戲，五個(gè)老師都在棚里，就會(huì)去搶話筒，每個(gè)人有這種對(duì)手戲的感覺(jué)。我趕上了大家一起錄音的時(shí)期，對(duì)我?guī)椭艽?，我能看到每個(gè)老師的反應(yīng)，我能看到他們對(duì)角色的把握、對(duì)角色的處理?！?/p>
經(jīng)歷了兩三年觀摩，在這期間為無(wú)數(shù)丫鬟、小角色配音之后，喬詩(shī)語(yǔ)開(kāi)始為主角配音。
因?yàn)槁暰€等原因，喬詩(shī)語(yǔ)被分到的大都是青春偶像類角色。她笑說(shuō)，“就是大家俗稱的‘傻白甜’”。
“這種角色還挺好把握的。因?yàn)楫?dāng)時(shí)剛?cè)胄?，年齡也和這類角色相近，就會(huì)覺(jué)得劇中人其實(shí)就是自己，有種本色出演的感覺(jué)。所以還是挺好把握的，像當(dāng)時(shí)配音的楚雨蕁、晴川這類角色，真就是很善良很單純的那種姑娘?！?/p>
當(dāng)然，喬詩(shī)語(yǔ)也不是“傻白甜”專業(yè)戶。她告訴記者，一個(gè)配音演員一定要“時(shí)刻根據(jù)演員的狀態(tài)的轉(zhuǎn)換去轉(zhuǎn)換聲音”?！安荒苷f(shuō)是一直用這一個(gè)聲音去錄每一個(gè)角色。逐漸就發(fā)現(xiàn)，給影視劇配音，就是用聲音去還原演員當(dāng)時(shí)的狀態(tài)。逐漸去把握演員演戲時(shí)的那種小感覺(jué)，還原比較重要，然后在還原的基礎(chǔ)上添一些彩。這是我們的工作責(zé)任?！?/p>
采訪中，喬詩(shī)語(yǔ)也談及配音演員每天的工作狀態(tài)。在她看來(lái)，這項(xiàng)工作可能不像大多數(shù)人想象的那么“有趣”，甚至有些枯燥。
“我們的工作時(shí)間是從中午12點(diǎn)到晚上12點(diǎn)。就這樣悶在一個(gè)長(zhǎng)時(shí)間不見(jiàn)陽(yáng)光的空間當(dāng)中。我們長(zhǎng)時(shí)間在棚里因?yàn)椴荒艹雎?，所以就要固定一個(gè)姿勢(shì)很長(zhǎng)時(shí)間。差不多錄2、3集之后，整個(gè)肩膀就很不舒服。然后眼睛大概都不好，就是長(zhǎng)時(shí)間盯著屏幕的原因?！彼f(shuō)。
看完這段采訪，我才發(fā)現(xiàn)配音演員也好辛苦啊。
6.配音演員也吐槽。
【吐槽1】
拍戲時(shí)有人提詞的演員，配音演員傷你不起啊，有木有?尼瑪提詞的說(shuō)一句，你說(shuō)一句，整集整集的詞你一句不背啊!不背詞也就算了，您好歹把語(yǔ)法說(shuō)對(duì)啊!配音演員還得客串編劇的有木有?在廁紙上繡花和在絹紗上繡花完全是兩種心情啊，有木有?
【喬詩(shī)語(yǔ)】
為什么明明是大陸人，非要說(shuō)臺(tái)灣腔?很時(shí)尚嗎?哎呀，那個(gè)節(jié)奏哦~ 對(duì)詞……對(duì)詞……努力……努力……!(夏家三千金)
【吳凌云】
《靈珠》進(jìn)行中，無(wú)聲無(wú)詞的粵語(yǔ)對(duì)白很讓人痛苦啊!
【張震】
后期配音時(shí)導(dǎo)演及片方的常見(jiàn)語(yǔ)錄：
1 導(dǎo)演曰：前期沒(méi)拍好，希望后期配音大家?guī)蛶兔Γ瑤臀覀儚浹a(bǔ)一下。
2 導(dǎo)演曰：這個(gè)演員我和投資人都不喜歡，表演也不認(rèn)可，希望你配音時(shí)重新塑造一下。
3 制片人曰：前期拍戲錢花超了，后期沒(méi)什么錢，能不能幫幫忙。
4 導(dǎo)演曰：此處要不要配音不一定，你先說(shuō)上，用不用我回頭考慮考慮再說(shuō)。
5 制片人曰：這個(gè)戲我們投入了巨資，是奔中央臺(tái)去的，希望大家不同于以往的配音，認(rèn)真揣摩。(演員對(duì)著鏡頭嘴里說(shuō)著1234567)
6 導(dǎo)演曰：在這場(chǎng)打戲里，你的氣聲要表現(xiàn)出他的英雄氣概。(演員飛起一腳時(shí)腳上穿的是皮鞋，落地時(shí)腳上穿的是布鞋)
【馮駿驊】
我們碰到的劇組總是不停地說(shuō)，演員演的完全不對(duì)，請(qǐng)配音老師幫他?？墒瞧聊簧系难輪T哭的稀里嘩啦，卻要我們配出內(nèi)斂堅(jiān)韌的效果，很怪異啊!人家不了解的一看，準(zhǔn)會(huì)說(shuō)配音很爛，演員哭的一塌糊涂，可是配音的卻不發(fā)聲音，口型沒(méi)對(duì)上嘛!爛片怎么樣都不會(huì)因?yàn)榕湟舳兊煤每窗 ?/p>
我配過(guò)背不出詞，數(shù)“123”的。有個(gè)朋友更絕，配了個(gè)明星，背詩(shī)詞背不出，就數(shù)數(shù)，數(shù)就數(shù)吧，那你也動(dòng)動(dòng)腦子啊!他不管，一溜往下，竟然數(shù)到十位數(shù)以上!老大，十以上就是兩個(gè)口型了!詩(shī)句還要有韻，這可怎么給他配啊!
啊，真是如同打開(kāi)一扇窗戶，看到了一個(gè)新的世界。原來(lái)還有一個(gè)如此美麗的聲音世界，讓人沉迷！哪怕是同樣有著酸甜苦辣，仍讓人感慨萬(wàn)千。
每天長(zhǎng)知識(shí)，感悟不同精彩人生，真好！
文中很多內(nèi)容是從網(wǎng)上搜索得知，網(wǎng)絡(luò)真是個(gè)好東西，手指點(diǎn)一點(diǎn)，天文地理古今中外啥都查的到，這又是誰(shuí)給了我們的便利？如果不利用起來(lái)充實(shí)自己，就對(duì)不起生在這個(gè)時(shí)代??！
