提起麥兜，大家都會(huì)心頭一暖吧。暖萌暖萌的麥兜，有點(diǎn)蠢但是又很善良。在童話世界里的麥兜，卻能給大人最大的安慰。
但是，關(guān)于麥兜的幕后配音，你是否又了解呢？
《麥兜我和我媽媽》的配音工作，是由吳君如、黃秋生、黃磊、李云迪四位明星大咖參與完成的。
這也是吳君如第四次演繹麥兜媽媽，她說演繹了這么多次，已經(jīng)對(duì)這個(gè)角色很熟悉了。 “麥兜的媽媽，當(dāng)然是一個(gè)慈母 ，但是是一個(gè)很直接的慈母”。
她也十分清楚導(dǎo)演謝立文為什么每次都找她，”因?yàn)槲矣X得她有的性格有點(diǎn)像我，就是什么都很快從我口中講出來，從來都不會(huì)去修飾一下，很直接。談及麥太，吳君如言語中就像在稱呼自己一個(gè)多年老友。
但是，關(guān)于配音，好多人都會(huì)有誤解。
下面我們一起看看，關(guān)于配音的誤解。
01 “配音都能演好戲，但演員未必能配好音”。
要錄制出優(yōu)秀的配音作品，需要配音演員不拘泥于自己的聲音，能模仿自己以外的聲音，包括年齡、性格、音質(zhì)、音色、語氣、語調(diào)、用語習(xí)慣，更要學(xué)會(huì)在不同對(duì)象和內(nèi)容中的情緒控制。
配音演員要對(duì)劇情發(fā)展有總體的把握——緊緊圍繞著角色的感情線，使語氣聲音的變化附合附合劇情發(fā)展而不脫節(jié)，情緒連貫而不跳躍。在配音界有這樣一句話，“配音都能演好戲，但演員未必能配好音”。
02 配音演員的自白：沒有2000~4000集的訓(xùn)練量，都不敢說自己會(huì)配音。
配音工作聽著簡單，但真要做好，并不比吊威亞躲炸彈的演員容易。
曾經(jīng)配音過孫儷的甄嬛，林志玲的小喬，劉亦菲的小龍女，楊冪的白淺，陳喬恩的東方不敗的配音演員季冠霖坦言：“正式入行前，在家對(duì)著電視練，如果沒有2000~4000集的訓(xùn)練量，都不敢說自己會(huì)配音。”《甄嬛傳》配音工作初期，每次配完一遍，她都會(huì)聽一遍，感覺不行立馬重來，有時(shí)一段戲要錄七八遍。
“配音不像表演，可以根據(jù)劇本很投入，配音演員既要表現(xiàn)出這種情緒，又不能在表情上釋放這種情緒，這點(diǎn)就很難。你哭了，怎么看臺(tái)詞??？”
配甄嬛的第一個(gè)孩子夭折那場戲時(shí)，因?yàn)樘度胝婵蘖顺鰜恚蹨I太多了，看顯示屏是虛的，看不見顯示器上的角色，也看不清劇本上的字。這時(shí)候雖然情緒很好，但必須停。為了保證配音效果，錄音棚不但全封閉，還不能開電風(fēng)扇和空調(diào)。有時(shí)因?yàn)榍楦衅鸱?，加上空氣不流通?b>配音演員還會(huì)發(fā)生缺氧暈厥的狀況，但稍做休息后還得接著來。
03 那些鮮為人知的幕后“音”雄：收入不比白領(lǐng)高多少
一部戲，臺(tái)前明星百萬至千萬的報(bào)酬，幕后“音”雄卻只能拿到他們的千分之一，這就是配音演員的收入狀況。普通配音的收入不比白領(lǐng)高多少，就算配音界的大腕，也只是略多一點(diǎn)而已，不可能靠配音發(fā)家致富。
TVB配音組的李沁芯向記者透露，一般TVB的簽約配音演員是按“SHOW”給錢，半個(gè)小時(shí)為一個(gè)“SHOW”?！懊總€(gè)人的合同上都會(huì)簽好一個(gè)‘SHOW’的價(jià)錢，幾百港幣不等，但很少聽說超過一千港幣的?！泵總€(gè)“SHOW”不論臺(tái)詞多少，只發(fā)出一個(gè)怪聲還是從頭說到尾，都能得到合同中定好的一個(gè)“SHOW”的價(jià)錢。
說到臺(tái)灣配音行業(yè)的現(xiàn)狀，星爺（周星馳）御用配音石班瑜曾對(duì)媒體表示：“從我入行前10年開始算，到如今我入行30年，近40年的時(shí)間，錄一部30分鐘卡通片的薪水基本沒有變化。1985年我配一集電視劇的價(jià)錢，到現(xiàn)在還是這樣。但是其他行業(yè)的工資已經(jīng)漲了幾十倍了?！?/p>
除了這些專業(yè)的配音演員，明星偶爾也會(huì)為一些動(dòng)畫片配音造噱頭，發(fā)行方要借他們的名氣炒一把，所以配一部戲拿幾十萬也是常有。比如周杰倫為電影功夫熊貓配音、動(dòng)畫片小王子更是聚集了影視行業(yè)十幾位大碗獻(xiàn)聲。大家熟悉的演員張涵予，在中戲?qū)W表演期間，就已經(jīng)是一名專業(yè)的配音演員了。他的配音作品除了《拯救大兵瑞恩》等大片之外，還包括動(dòng)畫片《米老鼠和唐老鴨》中的唐老鴨。
張涵予配音照
有記者調(diào)查發(fā)現(xiàn)，國內(nèi)不少藝術(shù)院校，都設(shè)有配音專業(yè)。在國家一級(jí)藝術(shù)院校里，北京電影學(xué)院曾在2002年招了一屆配音專業(yè)培訓(xùn)生，如今的“五十億帝”黃渤就是其中的一名學(xué)員。在之前的采訪中，黃渤曾提到，在配音專業(yè)就讀期間，為了賺錢，他配過不少當(dāng)時(shí)正火的彩鈴：“我祝您一帆風(fēng)順、二龍騰飛、三星高照、四喜發(fā)財(cái)類似這樣的。什么你撥叫的機(jī)主已奔向火星，請(qǐng)聽到嘀的一聲后留言?！?/p>
當(dāng)然，一個(gè)優(yōu)秀的配音作品，需要專業(yè)配音演員的貢獻(xiàn)，也少不了配音公司的硬件支持哦。
廣州咪音科技有限公司致力于打造中國一線高端音樂品牌，整合優(yōu)勢資源組建一流團(tuán)隊(duì)。橫跨音樂制作、現(xiàn)場演出、節(jié)目運(yùn)營、版權(quán)管理、藝人經(jīng)紀(jì)、企劃營銷、傳統(tǒng)和數(shù)字音樂版權(quán)多元化業(yè)務(wù)。是內(nèi)地備受矚目的旗艦級(jí)音樂公司。
在音樂領(lǐng)域，咪音樂運(yùn)用互聯(lián)網(wǎng)思維，建立開發(fā)了me music音樂服務(wù)平臺(tái)，為音樂需求提供一站式音樂服務(wù)，使音樂需求能更簡單便捷的找到適合的服務(wù)商；為音樂藝術(shù)工作者提供廣闊的展示舞臺(tái)。
廣州咪音等你來！
