1118何小娟Jane
? ? 今天的心情略有復(fù)雜，21天的打卡已經(jīng)接近尾聲，如無(wú)意外，今天將是最后一篇繪本賞析。一直關(guān)注我的小伙伴可能注意得到我的矛盾性，一方面使用理論知識(shí)分析繪本，另一方面字里行間代入自我情感。理性的初衷常常屈服于本能中的感性，因此，我要感謝大家的寬容和鼓勵(lì)！
? 今天挑選的繪本是《Forever Young》，應(yīng)該是今年才引進(jìn)中國(guó)的。
? ? 雖然是套新書，但是我精挑細(xì)選作為今天的分享。這本繪本是鮑勃·迪倫詩(shī)歌繪本中的其中一本，是的，就是那個(gè)Bob Dylan.
? 鮑勃·迪倫，出生于1941年，美國(guó)搖滾、民謠藝術(shù)家。
? 從小，彈吉他、吹口琴就是必備技能，高中的時(shí)候還成立了一個(gè)叫做“Golden Chords"的樂(lè)隊(duì)。高中畢業(yè)后，他開始在明尼蘇達(dá)大學(xué)學(xué)習(xí)藝術(shù)。
? 作為一個(gè)詞曲作者，從教堂懺悔歌曲到發(fā)條音樂(lè)，從迷幻樂(lè)到意識(shí)流的敘事說(shuō)唱樂(lè)，他不斷的開創(chuàng)了許多流派。
? 作為一個(gè)歌手，他拋棄了那種為了更好的表演，一個(gè)歌手必須有一付好嗓子的老套觀念，直到70歲，他還在用他日漸沙啞的嗓音表演著。
? 作為一個(gè)音樂(lè)人，他使許多音樂(lè)形式如電子合成樂(lè)、民謠搖滾、鄉(xiāng)村搖滾等變得生氣勃勃。而所有這些在他一生所作的貢獻(xiàn)中只占了一小部分。
? ? 21歲，一首“Blowing in the wind“，讓他從一位小有名氣的歌手成為樂(lè)壇巨星。影片《阿甘正傳》中，女神珍妮演唱的就是這首歌：
How many roads must a man walk down
一個(gè)男人要走過(guò)多少路
Before you call him a man?
才能稱得上男子漢？
How many seas must a white dove sail
一只白鴿要飛越多少片海
Before she sleeps in the sand?
才能安歇在沙灘上？
How many times must the cannon balls fly
炮彈要飛多少次
Before they're forever banned?
才能將其永遠(yuǎn)禁止？
The answer my friend is blowing in the wind
朋友，答案在風(fēng)中飄蕩
? 2016年，Bob Dylan獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，獲獎(jiǎng)理由是：“在偉大的美國(guó)歌曲傳統(tǒng)中創(chuàng)造了新的詩(shī)意表達(dá)?！钡⑽闯鱿C獎(jiǎng)典禮。
? Bob Dylan 的歌朗朗上口，詞優(yōu)美詩(shī)意，同時(shí)他還熱愛繪畫，最近十幾年，年過(guò)花甲的他開始與不同的畫者合作，從自己創(chuàng)作的600多首經(jīng)典詩(shī)歌中，精選出幾首作品改編成兒童繪本。
? ? 其中的《Forever Young》是1974年為4歲的兒子Jacob寫的歌，雖然他能夠缺席諾貝爾頒獎(jiǎng)典禮，卻從來(lái)都沒(méi)有缺席過(guò)孩子的成長(zhǎng)。他的兒子接受《紐約時(shí)報(bào)》采訪時(shí)候就說(shuō)：“小時(shí)候，父親從不錯(cuò)過(guò)我的任何一場(chǎng)棒球賽。每次我打出全壘打，父親總會(huì)樂(lè)呵呵地把那個(gè)球帶回家。他收集了我所有的全壘打的球回家?！?br>
? ? 2008年，Bob Dylan特意請(qǐng)保羅·羅杰斯把這首詩(shī)歌改編成繪本：
? ? 一個(gè)街頭音樂(lè)家送給男孩一把吉他，男孩學(xué)會(huì)了彈奏，并且和朋友們組成了自己的街頭樂(lè)隊(duì)；
? ? 他們旅行、聚會(huì)，一起拯救星球，一起阻止戰(zhàn)爭(zhēng)。
? ? 故事的結(jié)局是，已經(jīng)成長(zhǎng)為年輕人的男孩，把吉他送給了另一個(gè)小女孩，愿她同樣堅(jiān)持正義、勇于冒險(xiǎn)。
? 插圖作者將這本繪本繪制成了一本了解Bob Dylan生平的重要讀物，每一頁(yè)都滲透了許多和他一生有關(guān)的彩蛋。如果不是對(duì)Bob Dylan甚至民謠搖滾，美國(guó)文化有較深理解，不讀到最后的插畫師手記，很難理解畫面。但是，像Bob Dylan這樣的人，已經(jīng)變成了一種文化符號(hào)，值得我們?nèi)チ私?；他的歌，已?jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了民謠搖滾本身，是了解美國(guó)文化的一個(gè)重要窗口，也是全世界無(wú)數(shù)人都從中獲得心靈慰藉的作品。我始終相信，藝術(shù)無(wú)國(guó)界，無(wú)年齡無(wú)界限的，我相信終會(huì)在世界的某一個(gè)角落人生的某一個(gè)時(shí)刻與它們相遇，并被它們打動(dòng)。
? ? 最后，截取其中一段分享給大家，一起來(lái)聽，這個(gè)世界所有想給予孩子們的傾訴、祈愿和善意：
May you grow up to be righteous
愿你長(zhǎng)大堅(jiān)持正義
May you grow up to be true
愿你長(zhǎng)大誠(chéng)實(shí)真摯
May you always know the truth
愿你始終明辨真理
And see the lights surrounding you
舉目四周，心向光明
May you always be courageous
愿你始終充滿勇氣
Stand upright and be strong
心性正直，意志堅(jiān)定
May you stay forever young
愿你永遠(yuǎn)年輕
Forever young, forever young
永遠(yuǎn)年輕，永遠(yuǎn)年輕
May you stay forever young
愿你永遠(yuǎn)年輕
……
（送給你們，我珍貴的朋友和孩子）
