《遠(yuǎn)山淡影》是日本作家石黑一雄的短篇小說。以二戰(zhàn)后為故事的時(shí)間背景,又名《女人們遙遠(yuǎn)的夏天》。

書中第一章就提到“自己的大女兒景子在倫敦自殺了”。二女兒妮基回來看望“我”。但景子為什么會(huì)選擇自殺書中一直都沒有解釋。而是在“我”斷斷續(xù)續(xù)的回憶中提到了自己和另一個(gè)女人的友誼。

另一個(gè)女人名叫左知子，丈夫去世了，她帶著五歲的女兒萬里子一起生活。“為了女兒的利益，我要想盡辦法去美國?！弊笾舆@樣說。于是她經(jīng)常把萬里子一個(gè)人留在家中，去和一個(gè)美國酒鬼廝混。希望他能帶她和女兒離開日本去美國過好的生活。但他幾次推脫，害怕承擔(dān)太多的責(zé)任。左知子就這樣等待著，一次次尋找著他。在這期間，“我”，又名“悅子”和左知子成了朋友，幫忙照看萬里子。在書中，悅子是一個(gè)傳統(tǒng)的日本家庭主婦，孝敬公公，對(duì)丈夫言聽計(jì)從。而左知子則是一個(gè)會(huì)說英語，想要擺脫傳統(tǒng)的日本生活，向往美國社會(huì)的女性。

于是她想盡一切辦法要帶萬里子離開。但萬里子對(duì)那個(gè)美國男人充滿厭惡。她更想要留在祖父的大房子里，養(yǎng)大她的幾只小貓咪。

最后一次，美國男人終于同意帶左知子和她女兒離開。左知子滿心喜悅的收拾東西，萬里子提出想帶小貓一起走，左知子大為惱火，一氣之下將小貓?jiān)谛『又腥垦退馈Ｈf里子飛快的跟著河流跑，直到看不到小貓，自己蹲在黑暗的角落里。

這些都是“我”--悅子記憶中的事情。然后又回來講述自己女兒景子死之后，她的大房子顯得更加孤寂。景子長大后很孤僻，二女兒妮基想要和她親近卻從未曾真的親近。至于景子為什么在倫敦自殺一直到書的最后一章也沒給出答案。

整部小說讀起來都是淡淡的，沒太多具體的故事情節(jié)。時(shí)間和空間的跳躍，回憶和現(xiàn)在穿插其中。剛讀完茫茫然，不知道作者到底想要表達(dá)什么?？戳俗g者的譯后記才明白，書中的“我”，悅子，其實(shí)就是“左知子”，大女兒“景子”其實(shí)就是“萬里子”。并且后來她們確實(shí)離開日本。但景子并不能適應(yīng)另外一種生活，孤獨(dú)無助，最終在郁郁寡歡中以自殺的方式結(jié)束自己的生命。

為什么要這樣寫，石黑一熊的解釋是，當(dāng)時(shí)他在倫敦收留無家可歸者的慈善機(jī)構(gòu)里做社工。

“我有很多時(shí)間和無家可歸的人在一起，我傾聽他們的故事，聽他們說怎么會(huì)到這里來，我發(fā)現(xiàn)他們不會(huì)直截了當(dāng)、坦白的說他們的故事。我就覺得用這種方法寫小說很有意思，某個(gè)人覺得自己的經(jīng)歷太過痛苦或者不堪，無法啟口，于是借用別人的故事來講自己的故事?！?/p>

書中多出描寫到戰(zhàn)后日本人的心理狀態(tài)，事物都在發(fā)生變化，人心也在變。青年人開始向往美國的開放生活，老年人為這種改變擔(dān)憂，誓死捍衛(wèi)日本傳統(tǒng)價(jià)值觀。在戰(zhàn)爭結(jié)束后，每個(gè)人面對(duì)戰(zhàn)爭創(chuàng)傷的態(tài)度也不同，書中曾是上流階級(jí)的藤原太太選擇開面館，積極面對(duì)生活，而左知子只是想要帶女兒逃離這個(gè)地方，雖口頭上稱“為了女兒好”，她心里也明白，在另一個(gè)國家，女兒很可能不會(huì)過得幸福。

故事的結(jié)尾也是淡淡的，妮基走了，“我”在原地，望著她離開。擺了擺手。

在全書中，也流露出“我”曾把景子帶到英國，最終導(dǎo)致她自殺的悔恨。也許這痛太難以描述，只能在回憶中，假借另一個(gè)女人的故事娓娓道來。

全書淡淡然的寫來整個(gè)故事，但讀完細(xì)細(xì)思索，含義頗多。關(guān)于女性想要擺脫傳統(tǒng)價(jià)值觀的束縛，追求西方生活的矛盾思緒，關(guān)于母女二人關(guān)系的相處，母親年輕時(shí)的莽撞與日后的反思；悅子丈夫一心追求事業(yè)，勞役妻子，悅子公公謹(jǐn)守傳統(tǒng)價(jià)值觀。。。故事也是當(dāng)時(shí)日本社會(huì)在原子彈爆照后，普通日本人，特別是受到戰(zhàn)爭創(chuàng)傷的日本女人心理寫照。

景子死了。從一開始就給出的懸念到最后也沒給出明確的解釋。只能在字里行間，在看似混亂的記憶中，理出“景子”艱難而痛苦的心理歷程。