原文：

?????? 16許侍中、顧司空俱作丞相從事①，爾時(shí)已被遇②，游宴集聚，略無不同③。嘗夜至丞相許戲④，二人歡極。丞相便命使入己帳 眠⑤。顧至?xí)曰剞D(zhuǎn)，不得快孰⑥。許上床便咍臺(tái)大鼾⑦。丞相顧諸客曰：“此中亦難得眠處?！?

譯文：

?????? 許侍中（璪）、顧司空（和）一起作丞相（王導(dǎo)）從事，二人當(dāng)時(shí)已很受賞識，游樂宴飲會(huì)聚賓朋，絕無不同的待遇。一次夜間到丞相那里戲樂，兩人歡暢至極，丞相就讓他們進(jìn)自己的床帳睡覺。顧直至清晨輾轉(zhuǎn)不能成眠，許上床就鼾聲大作。丞相看著眾賓客說：“這里也是不易睡覺的地方。”

注釋：

①丞相從事：丞相府屬官。三公和州郡均設(shè)從事。據(jù)《晉書》載，王導(dǎo)為揚(yáng)州刺史，召顧和、許璪為從事。參見本篇22。

②被遇：被賞識，受到優(yōu)待。

③略無：毫無。

④許：處所。

⑤帳：床帳。

⑥快孰：指睡得很踏實(shí)很熟。孰通“熟”。

⑦咍（hāi）臺(tái)：睡覺時(shí)呼吸的聲音。