原文: 13有往來者云①:“庾公有東下意②。”或謂王公:“可潛稍嚴③,以備不虞④?!蓖豕唬骸拔遗c元規(guī)雖俱王臣,本懷布衣之好⑤。若其欲來,吾角...
原文: 20過江初①,拜官輿飾供饌②。羊曼拜丹陽尹③,客來蚤者④,并得佳設(shè)⑤,日晏漸罄⑥,不復(fù)及精,隨客早晚,不問貴賤。羊固拜臨海⑦,竟日皆美供...
原文: 19郗太傅在京口①,遣門生與王丞相書②,求女婿。丞相語郗信③:“君往東廂,任意選之?!遍T生歸白郗日:“王家諸郎亦皆可嘉④,聞來覓婿,咸自...
原文: 18 褚公于章安令遷太尉記室參軍 ①,名字已顯而位微②,人未多識。公東出,乘估客船③,送故吏數(shù)人④,投錢唐亭?、?。爾時,吳興沈充為縣令...
原文: 17庾太尉風(fēng)儀偉長①,不輕舉止,時人皆以為假。亮有大兒數(shù)歲,雅重之質(zhì)②,便自如此,人知是天性。溫太真嘗隱幔怛之③,此兒神色恬然④,乃徐...
原文: 16許侍中、顧司空俱作丞相從事①,爾時已被遇②,游宴集聚,略無不同③。嘗夜至丞相許戲④,二人歡極。丞相便命使入己帳 眠⑤。顧至?xí)曰剞D(zhuǎn),...
原文: 15祖士少好財,阮遙集好屐①,并恒自經(jīng)營②。同是一累,而未判其得失③。人有詣祖④,見料視財物⑤,客至,屏當(dāng)未盡⑥,余兩小簏⑦,著背后,...
原文: 14 王丞相主簿欲檢校帳下①,公語主簿:“欲與主簿周旋②,無為知人幾案間事③。” 譯文: 王丞相(導(dǎo))的主簿要檢查丞相府辦公衙署,王...
原文: 12王夷甫長裴成公四歲①,不與相知②。時共集一處,皆當(dāng)時名士,謂王曰:“裴令令望何足計③?”王便卿裴④,裴曰:“自可全君雅志⑤?!?譯...