原文：

?????? 13有往來(lái)者云①：“庾公有東下意②。”或謂王公：“可潛稍嚴(yán)③，以備不虞④?！蓖豕唬骸拔遗c元規(guī)雖俱王臣，本懷布衣之好⑤。若其欲來(lái)，吾角巾徑還烏衣⑥，何所稍嚴(yán)！”

譯文：

?????? 有往來(lái)京城的人士說(shuō)：“庾公（亮）有順江東下的意思?！庇腥藢?duì)王公（導(dǎo)）說(shuō)：“可以暗中略作戒備，以防備不測(cè)?！蓖豕f(shuō)：“我和元規(guī)雖然都是皇帝的大臣，心中不忘布衣交情。如果他要來(lái)，我改換民服直接回烏衣巷去，有什么可戒備的！”

注釋?zhuān)?

①往來(lái)者：指來(lái)往于京城和武昌的人。

②庾公：指庾亮。陶侃薨，亮都督江、荊六州軍事，鎮(zhèn)武昌。有黜王導(dǎo)意，郗鑒勸止。 東下：順江東下。

③稍嚴(yán)：略作戒備。

④不虞：沒(méi)有意料到的事。

⑤布衣之好：貧賤之交，指未做官時(shí)的交情。布衣，借指平民。

⑥角巾：古代男子戴的方巾，為隱居者的冠飾。 烏衣：指烏衣巷。晉時(shí)建康街巷名，在朱雀橋南，是東晉豪門(mén)世族聚集之所?！敖墙韽竭€烏衣”，指棄官當(dāng)百姓。