黃將軍——聊齋詩譯之五〇五

黃公早年赴京都，途遇響寇劫財(cái)富。

同行孝廉雙雙懼，長跪獻(xiàn)資惹黃怒。

舉騾擲賊斷其臂，索回錢財(cái)孝廉服。

資勸從軍屢建勛，官封靖南聲名著。

（原文94字，譯詩64字，2025.12.8.8：18.初稿）

附原文：

? ? ? ? 黃靖南得功微時(shí)，與二孝廉赴都，途遇響寇。孝廉懼，長跪獻(xiàn)資。黃怒甚，手無寸兵，即以兩手握騾足，舉而投之。賊不及防，馬倒人墮。 黃拳之臂斷，搜索而歸。孝廉服其勇，資勸從軍，后屢建奇勛，遂腰蟒玉。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成，瀏覽時(shí)請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明：文章內(nèi)容（如有圖片或視頻亦包括在內(nèi)）由作者上傳并發(fā)布，文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，簡書系信息發(fā)布平臺，僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容