作者 ?洪榮

導(dǎo)師 ?袁文魁

1、原文

《望洞庭湖贈(zèng)張丞相》

孟浩然

八月湖水平，涵虛混太清。

氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽(yáng)城。

欲濟(jì)無(wú)舟濟(jì)，端居恥圣明。

坐觀垂釣者，徒有羨魚情。

2、譯文

八月時(shí)，我站在岸邊欣賞洞庭湖，湖水暴漲幾乎和岸一樣平了。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去水和天一個(gè)顏色，水天相接，氣勢(shì)磅礴。

整個(gè)洞庭湖像有水汽蒸騰一樣，感覺(jué)岳陽(yáng)城都隨著波濤涌動(dòng)了起來(lái)。

面對(duì)浩瀚的洞庭湖，自己想乘舟橫渡，可惜啊，沒(méi)有船只。生活在這么圣明的時(shí)代，本來(lái)應(yīng)該貢獻(xiàn)自己的力量，可是沒(méi)有人推薦我啊，只好在家閑著，實(shí)在太愧對(duì)這個(gè)大好時(shí)代了。

在湖邊看那些釣魚的人，真是很羨慕他們釣得魚兒上鉤，引申為我多想做一番事業(yè)，卻一直不順利，只能羨慕那些有官職的人。

3、繪圖解說(shuō)

畫了一條河代表洞庭湖，很平靜的流著（八月湖水平，涵虛混太清），

湖面的蒸氣升上白云，洞庭湖城邊波濤洶涌（氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽(yáng)城）。

湖面上畫了一只小船，湖邊一個(gè)小人（欲濟(jì)無(wú)舟楫，端居恥圣明）。

小人坐在湖邊望著旁邊釣魚的小人，畫了一顆心表示羨慕（坐觀垂釣者，徒有羨魚情）。