利用Anki記德語單詞

分享前的碎碎念
年近三十,突然心血來潮想學(xué)一門二外。法語時尚浪漫、西語橫掃世界、日韓語便于賞劇……最后,我還是選擇了與老本行心理學(xué)淵源頗深的德語。
開始學(xué)習(xí)之前,每個聽說我要學(xué)德語的人都告訴我,這種語言有多么難、多么復(fù)雜,讓我考慮花那么大精力學(xué)完之后又有什么用??晌也恢趺聪窀澜缱鲗λ频模氲降抡Z與心理學(xué)的緣分,母語是德語的人與我的緣分,一外二外學(xué)德語的人與我的緣分,還有那位德國教授年近四十才學(xué)英語的經(jīng)歷,心愈發(fā)堅定。


在大家眼中,德語的首要麻煩之處,就是她的名詞分陽性(masculine)、陰性(feminine)和中性(neutral)。在一開始記單詞意思的時候就把它的詞性給記住,這點非常重要。因為,不管是放在前面修飾它的物主代詞、形容詞,還是名詞做主語時跟在它后面的動詞(akkusative,dative和modal),都需要根據(jù)它的詞性稍微變形。另一個讓人頭疼的問題,則是德語名詞的復(fù)數(shù)形式不像英語一樣加-s或者-es這么簡單,雖然也有規(guī)律可循(參考達(dá)人原創(chuàng):德語名詞復(fù)數(shù)寶典!),但對初初入門的我來說,還是得先強硬記住一些生詞,有一定詞匯量,自己不自覺地開始總結(jié)規(guī)律了,再結(jié)合別人總結(jié)的九大規(guī)律來看更易理解、更利于促進(jìn)有意義學(xué)習(xí)。
總結(jié)起來,德語單詞中的名詞有三個記憶元素:詞義、詞性、復(fù)數(shù)形式。怎么能看一個詞語的時候一下子記這么多東西呢?
Anki官方下載地址)的出現(xiàn)幫我順利度過了這個難關(guān)。

簡單來說,Anki是一個可以自己制作或?qū)腚娮涌ㄆ?、自定義呈現(xiàn)方式、自定義記憶計劃的工具。而且它的網(wǎng)頁版、各個系統(tǒng)的電腦版、安卓版都是免費的,只有iPhone/iPad/iPod Touch需要收費(天怒人怨?。?。
現(xiàn)在就馬上開始看看這個神奇的工具吧!

示例版本:Anki for Mac (2.0)

主界面

a1.png

主界面里,Deck相當(dāng)于單詞表,Due是提醒你今天有多少單詞到時間復(fù)習(xí)啦,New則是告訴你今天要學(xué)習(xí)的新單詞有多少。下面那句話告訴我,今天的單詞背完啦!耶!

1. 添加單詞卡片

雖然Anki也可以導(dǎo)入已有的詞庫,但我記單詞的方式一般都是課文導(dǎo)向,跟用現(xiàn)成的詞庫相比,我更喜歡把課文里的陌生單詞(對德語來說,即全部?。┱洺鰜?、手動輸入,這樣既留存在課文中單詞位置、用法的初步印象,也在輸入過程就進(jìn)行了初步記憶(贏在起跑線?。?。

點擊主界面上方中間的Add,會彈出這個添加卡片的窗口:

a2.png

我們可以決定卡片的類型(Type)和把它放在哪個Deck中,輸入希望呈現(xiàn)在卡片正面和背面的文本,并對文本進(jìn)行編輯。Type包括基本、可反向、部分可反向和填充(詳解請參考文末補充資料)。

2. 瀏覽單詞卡片

點擊主界面上方右邊的Browse,則會彈出這個瀏覽信息的窗口:

a3.png

我們可以根據(jù)單詞記憶的不同階段和不同目的來查看并修改每個卡片的類型、呈現(xiàn)方式和它們所在的Deck。

3. 思考適合自己的分步目標(biāo)

了解基本功能后,我們就可以做更重要的事情了——思考自己的記憶策略和目標(biāo)
剛才提到,我經(jīng)過分析,認(rèn)為自己記德語名詞時需要記憶三個元素??梢幌伦泳鸵笥涀∵@三個元素可能比較困難,于是我把名詞的記憶拆解成了三個階段:只記詞義——同時記詞義與詞性——同時記詞義、詞性及復(fù)數(shù)形式。

3.1 只記詞義階段

考考你這個中性的、復(fù)數(shù)跟單數(shù)長一樣的詞是什么意思?

a4.png

什么?你說女孩是中性?!

a5.png

出現(xiàn)答案后,大家可能留意到下方有三個不同的選擇,可以根據(jù)自己在回憶這個單詞中的真實情況選擇是回憶錯誤或困難(一分鐘內(nèi)再次呈現(xiàn))、感覺還不錯(十分鐘內(nèi)再次呈現(xiàn))、還是簡單(三天后再呈現(xiàn))。Anki會根據(jù)我們對每個卡片記憶情況的評價把它們放到詞庫里重新呈現(xiàn),慢慢地,那些老大難單詞和簡單易記的單詞就會區(qū)分開來。

3.2 同時記詞義與詞性階段

再考考你這是什么意思、什么詞性呢?

a6.png

早就根據(jù)發(fā)音猜到是貓咪啦!傲嬌的貓咪是陰性,唔,說得過去。

a7.png

3.3 同時記詞義、詞性及復(fù)數(shù)形式階段

不過癮?再來考考你,這又是什么東東?
猜到了?沒關(guān)系,你能說出它的詞性和復(fù)數(shù)形式嗎?

a8.png

告訴我為什么椅子是陽性?為什么復(fù)數(shù)加完兩個點還要加尾巴?!

a9.png

4. 根據(jù)偏好編輯格式

聰明的你可能已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了,除了卡片正反面的文本內(nèi)容有變化之外,我還用不同的顏色標(biāo)注了不同的信息:黑色是中性,藍(lán)色是陽性,紅色是陰性,而復(fù)數(shù)形式改變的地方則用橘色標(biāo)出。這些色彩不僅讓卡片看起來更有趣,它們也在我需要回憶單詞額外信息的時候相助。
記得剛剛開始學(xué)習(xí)的時候,有一天遲到了,一進(jìn)教室門可愛卻嚴(yán)格的老師就抓住我就讓我用M?dchen造個句子。雖然記得它的意思,但這種緊張的氣氛下頭腦空白,已經(jīng)無法用理性思考詞性了。女孩嘛,按常理來說應(yīng)該是陰性,但是,頭腦里對這張卡片的印象卻是黑白的,沒有粉紅色,那么,它就是中性吧!短短幾秒之間,我通過朦朧的感覺記憶做出了正確的決定!我這么機智,老師當(dāng)然放過了我。
除了顏色之外,我還用下劃線來標(biāo)注可分開動詞(separable verb)的字首部分,用加粗來標(biāo)注動詞的過去時要添加的ge、以及用不同顏色凸顯過去完成時的輔助動詞是ist還是hat,等等。所有這些格式編輯,都是為了讓我在提取信息的時候,可以依靠多個線索。

5. 自定義記憶計劃

主界面中,每一個Deck的右側(cè)都對應(yīng)著一個按鈕,它可以讓我們對Deck進(jìn)行重命名、修改設(shè)置、導(dǎo)出或刪除。

a10.png

點擊Options后,會彈出這個自定義記憶計劃的窗口:

a11.png

紅字部分提醒我們注意,對這些項目所進(jìn)行的修改是針對所有Deck的。
可以看到,在New Cards中,我們可以設(shè)置每個新卡片的記憶步驟、呈現(xiàn)順序、每天呈現(xiàn)新卡片的數(shù)量、各種記憶情況的間隔時間等等。而后面的Reviews用于設(shè)置復(fù)習(xí)的規(guī)則,Lapses則是集中處理那些總是犯錯、總是選擇重來的卡片的規(guī)則。

當(dāng)然,除了我介紹的菜鳥級功能,Anki里還有很多小巧的功能等著我們?nèi)ダ谩?br> 工欲善其事,必先利其器。如果你正計劃來一次語言學(xué)習(xí),花點時間總結(jié)自己的記憶習(xí)慣和特點、學(xué)習(xí)Anki的基本功能、思考怎么充分利用工具激發(fā)自己的記憶熱情和優(yōu)勢吧。


補充資料
想了解更多Anki的使用方法,可以參考:

  1. Anki官方用戶手冊
  2. 博主basicmind整理的記憶軟件Anki的簡單指南
最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容