精子捐獻者

劇情

錢德勒邀請了自己的同事去家里做客，其實就是想看看他是不是合適的精子捐獻者；菲比受邀要去麥克姐姐的派對，因為麥克也會去，所以菲比想打扮好艷壓群芳；瑞秋陪喬伊女友試衣服說出了自己其實也喜歡喬伊，但是查莉以為是菲比喜歡喬伊。

1

Surrogacy：替身代孕；代孕行為

Insemination:?[畜牧]?授精；播種；受胎

Donor:?捐獻者，捐贈者

Someone: Given your situation the options with the greatest chances for success would be?surrogacy?or?insemination?using a sperm?donor.

結(jié)合你們現(xiàn)在的情況，最好的成功機會就是代孕或者捐精受孕。

（醫(yī)生說錢德勒夫婦想要孩子的方法）

2

Dazzle:（強光）使目眩，使眼花；使驚嘆

Ross: I think I know how to?dazzle?him.

我想我已經(jīng)知道怎么去驚艷他了。

（羅斯被選中去參加講座主講人，但是還要征求領(lǐng)導(dǎo)的同意，并說自己已經(jīng)準(zhǔn)備好了怎么驚艷他，瑞秋說難不成又是那一個老套的魔術(shù)嗎？）

3

Fertility:肥沃，富饒；可繁殖性，生育能力

Joey: How did it go at the?fertility?clinic?

驗孕診所怎么說呢？

（喬伊詢問錢德勒夫婦的生育情況）

4

Vibe:<非正式>感應(yīng)，氛圍；電顫琴

Rachel: I just don’t get a really good?vibe?from her.

我只是和她不投緣。

（查莉為了感謝瑞秋陪自己逛街，于是說請她吃飯看電影，瑞秋婉拒，菲比問原因，瑞秋說自己和她不投緣，其實是因為自己喜歡喬伊，但是現(xiàn)在查莉領(lǐng)先了一步自己很不服氣）

5

Dread:害怕；恐懼；擔(dān)憂

Phoebe: Because I am really?dreading?going to this party.

因為我是真心恐懼這場派對。

（菲比打扮火辣去參加麥克姐姐的派對，穿戴好后找喬伊確認(rèn)自己這一身可不可以大殺四方，說自己還是很緊張）

6

Clinical:診所的，醫(yī)務(wù)室的；臨床的

Depression:抑郁，沮喪；蕭條（期）

Chandler: Because that could be a sign of?clinical?depression.

因為那是抑郁癥的前兆。

（錢德勒在公司找到了特別適合捐精的男同事，邀請他回家后夫妻兩個逮著人一通問家族遺傳史）