這個(gè)短篇故事的名字叫做《The Egg》，作者還寫了一本小說(shuō)《The Martian》，翻譯過(guò)來(lái)被叫做《火星救援》。

作者：安迪·威爾【美】

原文：http://www.galactanet.com/oneoff/theegg_mod.html

你死在回家的路上。

是車禍。沒(méi)有很離奇，但依舊致命。你丟下妻子和一雙子女。你死得并不痛苦。急救人員盡了最大努力，但回天乏術(shù)。你的身體四分五裂，還不如死了，相信我。

這時(shí)候你看到了我。

“怎……怎么回事？”你問(wèn)，“我在哪？”

“你死了，”我直接地說(shuō)，一點(diǎn)也不委婉。

“一輛……一輛卡車，它側(cè)滑了……”

“沒(méi)錯(cuò)，”我說(shuō)。

“我……我死了？”

“嗯。但是別難過(guò)，人固有一死?！蔽艺f(shuō)。

你四下張望，周圍一片虛空，只有你我?！斑@是什么地方？”你問(wèn)，“這是死后的世界嗎？”

“可以這么說(shuō)吧，”我說(shuō)。

“你是上帝嗎？”你問(wèn)。

“是的，”我答，“我是上帝。”

“我的孩子們……還有我太太，”你說(shuō)。

“他們?cè)趺戳?？?/p>

“他們會(huì)沒(méi)事嗎？”

“這一點(diǎn)我喜歡，”我說(shuō)，“你剛死，卻牽掛著你的家庭。這在這里是好事?！?/p>

你癡癡地看著我。對(duì)你來(lái)說(shuō)我看起來(lái)不像上帝，只像一個(gè)平常人，也可能是女人。一個(gè)模糊的權(quán)威形象，可能吧，比起萬(wàn)能的上帝，更像是一個(gè)語(yǔ)法學(xué)校老師。

“別擔(dān)心，”我說(shuō)，“他們都會(huì)沒(méi)事的。你在你孩子的記憶中會(huì)是完美無(wú)缺的，他們還沒(méi)長(zhǎng)到蔑視你的年齡。你太太會(huì)在人前慟哭，私下里卻如釋重負(fù)。平心而論，你的婚姻已經(jīng)分崩離析。她會(huì)對(duì)這種如釋重負(fù)的心情感到罪惡，如果這對(duì)你算是一點(diǎn)安慰?！?/p>

“哦，”你說(shuō)，“那么現(xiàn)在呢？我是上天堂還是下地獄或者去別的什么地方？”

“都不是，”我說(shuō)，“你會(huì)去轉(zhuǎn)世。”

“啊，”你說(shuō)，“所以印度教是對(duì)的。”

“宗教都以不同的方式合理著，”我說(shuō)，“跟我走。”

你跟著我在虛空中穿行，“我們?nèi)ツ睦?？?/p>

“不去哪里，”我說(shuō)，“我們邊說(shuō)邊走走就好。”

“那意義何在？”你問(wèn)，“我轉(zhuǎn)世后，我又會(huì)變成白板一塊，對(duì)吧？ 一個(gè)嬰兒。此生中我經(jīng)歷的一切，我做的事，都不再有所謂?！?/p>

“也并非如此！”我說(shuō)，“所有你前世的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)，都伴隨著你。只是此刻你并不記得?！?/p>

我停下來(lái)握住你的肩膀，“你的靈魂遠(yuǎn)比你所想的要壯觀、美麗和宏大。一個(gè)人腦只能承載你的很小很小一部分。就像用一個(gè)指頭試探一杯水的涼熱。你只需投入你的一小部分到這個(gè)容器之中，將其取出之后，就獲得了它所有的智識(shí)。

“你剛為人四十八年，還沒(méi)來(lái)得及伸展自己，感受你巨大意識(shí)的其他部分。如果我們?cè)诖硕毫魰r(shí)間夠長(zhǎng)，你就會(huì)開始想起所有事。不過(guò)我們沒(méi)必要在每世之間這么做?！?/p>

“那我到現(xiàn)在轉(zhuǎn)世多少次了？”

“噢，很多。很多很多。很多不同的人生?！蔽艺f(shuō)，“下面這一世，你會(huì)是公元540年的一個(gè)中國(guó)的農(nóng)家女孩?！?/p>

“等等，什么？”你結(jié)結(jié)巴巴地問(wèn)，“你要把我送到過(guò)去？”

“嗯……理論上是吧。你理解的時(shí)間只存在于你的宇宙。我來(lái)的地方和你那里是不一樣的?！?/p>

“那你從哪里來(lái)的？”你問(wèn)。

“這樣的，”我解釋道，“我來(lái)自某處。在別的地方，那里也有像我這樣的。我知道你想知道那里是什么樣的，但老實(shí)說(shuō)，你不會(huì)理解的?！?/p>

“哦，”你有點(diǎn)沮喪，“但是等等，如果我可以轉(zhuǎn)世到其他時(shí)間，就說(shuō)明某些情況下我可以遇到我自己?！?/p>

“當(dāng)然。這是一直都有的事。但每世都只有自己那一段生命的記憶，所以你們相遇的時(shí)候，你自己是毫無(wú)察覺的?！?/p>

“那這一切到底意義何在？”

“你是認(rèn)真的嗎？”我問(wèn)，“不是在開玩笑？你在問(wèn)我生命的意義？不覺得有點(diǎn)老套了嗎？”

“這也是個(gè)合理的問(wèn)題。”你堅(jiān)持道。

我看著你的眼睛，“生命的意義，我為你創(chuàng)造這整個(gè)宇宙的原因，在于為了讓你成熟?！?/p>

“你是說(shuō)全人類？你希望我們成熟？”

“不，就是你。我為你創(chuàng)造了整個(gè)宇宙。每一世你都成長(zhǎng)，變得更成熟，擁有更大更好的宗智慧。 ”

“只有我？那其他人呢？”

“沒(méi)有其他人，”我說(shuō)，“在這個(gè)宇宙中，只有你和我?！?/p>

你茫然地瞪著我，“但這世界上所有其他人……”

“都是你。都是你不同的轉(zhuǎn)世。”

“等等！我是所有人！”

“現(xiàn)在你明白了，”我說(shuō)，拍拍你的背表示祝賀。

“每個(gè)曾活在這個(gè)世界上的人都是我？”

“現(xiàn)在活著的也是?！?/p>

“我是亞伯拉罕·林肯？”

“你同時(shí)也是約翰·威爾克斯·布斯，”我補(bǔ)充道。

“我是希特勒？”你駭然道。

“你也是他殺害的千百萬(wàn)人。”

“我是耶穌？”

“你也是他的所有信徒?！?/p>

你陷入沉默。

“每一次你傷害他人，”我說(shuō)，“都是在傷害自己。每一次你行善舉，都是在幫助自己。他人經(jīng)歷過(guò)或即將經(jīng)歷的一切快樂(lè)和痛苦，你都會(huì)經(jīng)歷?！?/p>

你思索了很久。

“為什么？”你問(wèn)我，“為什么要做這些？”

“因?yàn)橛幸惶?，你?huì)成為我。因?yàn)檫@就是你。你是我的同類，你是我的孩子?！?/p>

“哇，”你難以置信，“你是說(shuō)我是一個(gè)上帝？”

“現(xiàn)在還不是。你是一個(gè)胚胎。你還在成長(zhǎng)。

當(dāng)你經(jīng)歷了所有時(shí)間里所有人的一生，你就足夠成熟，可以出生了?！?/p>

“所以這整個(gè)宇宙，”你說(shuō)，“只是一個(gè)……”

“一個(gè)蛋，”我答，“現(xiàn)在該是你去下一世的時(shí)候了?！?/p>

然后，我送你上了路。