這幾天在讀一本閑書《紅墻內(nèi)外》，書里提到毛澤東喜歡去北戴河游泳，并寫過一首詞《浪淘沙·北戴河》。于是，我找出來仔細(xì)品讀，為主席的雄偉氣魄和博大胸懷所感染，摘錄如下。

浪淘沙·北戴河（毛澤東）

大雨落幽燕，
白浪滔天，
秦皇島外打魚船。
一片汪洋都不見，
知向誰邊？

往事越千年，
魏武揮鞭，
東臨碣石有遺篇。
蕭瑟秋風(fēng)今又是，
換了人間。

譯文：
大雨落在了幽燕（古幽州及燕國，在今河北省北部及東北部）， 滔滔波浪連天， 秦皇島之外的打漁船， 在起伏的波濤里都已經(jīng)看不見， 也不知漂去了哪里。

往事已經(jīng)有千年， 那時魏武帝曹操躍馬揮鞭， 東巡至碣石山吟詠過詩篇。 秋風(fēng)瑟瑟到了今日， 人間卻換了新顏。

據(jù)說毛主席寫這首詞，是讀了曹操的《觀滄?！泛髮懙?。毛主席對在三國演義里被描寫成了奸臣當(dāng)?shù)赖牟懿?，很是欣賞，曾評價說曹操統(tǒng)一中國北方，創(chuàng)立魏國，改革了東漢的許多惡政，抑制豪強(qiáng)，實(shí)行屯田制，還督促開荒，推行法制，提倡節(jié)儉，使遭受大破壞的社會開始穩(wěn)定、恢復(fù)、發(fā)展。

于是我講曹操的詩也摘錄如下，咱們不妨品品兩位大政治家在同一地點(diǎn)寫下的不同詩詞。

觀滄海（曹操）

東臨碣石，以觀滄海。
水何澹澹，山島竦峙。
樹木叢生，百草豐茂。
秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星漢燦爛，若出其里。
幸甚至哉，歌以詠志。

譯文：
東行登上碣石山，來觀賞那蒼茫的海。
海水多么寬闊浩蕩，山島高高地挺立在海邊。
樹木和百草叢生，十分繁茂。
秋風(fēng)吹動樹木發(fā)出悲涼的聲音，海中涌著巨大的海浪。
太陽和月亮的運(yùn)行，好像是從這浩瀚的海洋中發(fā)出的。
銀河星光燦爛，好像是從這浩瀚的海洋中產(chǎn)生出來的。
我很幸運(yùn)，就用這首詩歌來表達(dá)自己內(nèi)心的志向。