1922年8月16日

? ? ? ? 在這樣的夏日，天空是如此清澈透明，微風(fēng)如此涼爽，以致於正午就像一個晶瑩剔透的春天早晨。我很高興我推辭了明天的所有差事，所有的文書工作，我日常生活中無聊而嚴(yán)肅的事情。像這樣的早晨不應(yīng)該被四牆包圍。在這樣神聖的日子裏工作應(yīng)該被認(rèn)為是一種罪惡?，F(xiàn)在我明白了為什麼我們這些地球上的蟲子在提到神之前應(yīng)該三思而後行。有人告訴我，我們周圍所有偉大的事物都遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了我們有限頭腦所能理解的。這也是為什麼小孩子在瑣事中找到快樂，鑑於此，他們無疑比我們聰明多了。

? ? ? ? 原諒我，天父，因為我缺乏信心。

1922年8月17日

? ? ? ? 當(dāng)三個人在夜深人靜的人行道上交談，自然會有人聽到他們說話，不管他們的聲音有多小，尤其是當(dāng)他們的窗戶正對著他們頭頂?shù)臅r候。

? ? ? ? 半小時前，我經(jīng)歷了這樣一個煩人的情況，他們不知道我在聽。起初，他們在大聲談?wù)摰胤绞聞?wù)。我能聽到旅館老闆低沈的聲音，以及我們家庭醫(yī)生特有的語調(diào)，還有第三個人，我聽不出他的聲音。在某個時候，他們意識到自己站在哪裡，於是把話題轉(zhuǎn)向了我。他們問醫(yī)生我到底怎麼了，他給他們講了一個人關(guān)於嗜睡的簡短講座。另外兩個人繼續(xù)問更多的問題，而每次有人提高嗓門時，都會有幾個「噓」打斷談話。

? ? ? ? 然後我突然想起了這個主意，我記得盧瑟米爾彌撒第二部分的主題。一次，兩次，三次，我在腦子裏彈了一遍，沒有任何錯誤。我可以很容易地在鋼琴上演奏。我坐在凳子上，打開窗戶，然後，神聖的旋律打破了子夜的寂靜，像一場幸福的風(fēng)暴，真實地表達(dá)了對未來的認(rèn)識。然後我走進(jìn)窗戶。旅館老闆、醫(yī)生和第三個個人仍然站在那裡說話，好像什麼事也沒發(fā)生似的。難以置信！我想，即使是曾經(jīng)為金字塔運巨石的牡丹大軍，也不會對這曲調(diào)的聲音漠不關(guān)心。

? ? ? ? 再過幾天我就要去雅典了。我已經(jīng)安排好了。我需要一個更溫和的氣候-醫(yī)生同意我的意見。我的心是健全的，但我的身體有病，肺結(jié)核一直沒有消失。我知道我剩下的時間不多了。也許幾年?

? ? ? ? 雅典新生活

1922年10月20日

? ? ? ? 我現(xiàn)在覺得自己安頓在白城裏了。我已經(jīng)習(xí)慣了冬日的陽光帶來的溫暖，街上小販的叫賣聲，菊花的香味和車廂裏揚(yáng)起的塵土。我想我在這裏很合適。然而，在喧鬧的街道和夜裡，我最喜歡在喧鬧的街道上找到自己的樂趣。黃昏時待在家裏一定是病了或瘋了。這個城市裏再也沒有人在家裏找到樂趣了。

? ? ? ? 這個地方很窮。從街上的許多乞丐和和藹可親的老人手裏，可以明顯地看出，他們手上拿著折磨人的小提琴。但是這裏的女人都打扮得很好，很優(yōu)雅，有一種莫名其妙的高貴氣質(zhì)。

? ? ? ? 我只是無意中想起了斯蒂芬有一天在談話中說的一些不公平的話，當(dāng)時他想知道「突然發(fā)現(xiàn)自己身處20世紀(jì)的中心地帶」會是怎麼樣的感覺，他們是南方欠發(fā)達(dá)和幾乎不文明的國家中最驕傲和最叛逆的國家之一」，以強(qiáng)調(diào)文化中心現(xiàn)在已經(jīng)向北移動。在沒有任何歷史知識的情況下，形成了多麼無知的意見！我現(xiàn)在想，我未來的朋友斯特凡，帶著他對流淌在他

血液裏的古老斯堪的納維亞人血液的全部自豪和熱愛，很容易得到關(guān)於「不文明的南方」的毫無道理的結(jié)論。但恰恰相反，我很清楚這場幸運的比賽被推到了所有的過度行為中。我說「幸運」是因為它自己不可能取得任何成就。他們只不過是另一支大獲全勝的力量的代表，在他們的授權(quán)下，他們來到這個飽受折磨的大陸，在87年的致命戰(zhàn)爭（我們的2309年）中幾乎被毀滅。這時，一場中等規(guī)模的核戰(zhàn)爭爆發(fā)，摧毀了除斯堪的納維亞半島以外的整個歐洲。（當(dāng)時歐洲大部分被剩下的北歐人重新殖民起來）。

? ? ? ? 就希臘民族而言，我認(rèn)為在地中海的陽光下，沒有一個國家更輕鬆了。除非每個人都在假裝，包括我的房東太太，她竭盡全力幫助我，取悅我，還有一個八歲的小男孩，他上學(xué)遲到了，這樣他就可以自己一路帶我去Herod Atticus Odeon，甚至不接受我給他的小費。

? ? ? ? 其他的我不知道，但我可以在午夜後走在最偏僻的街道的地區(qū)，感覺像在大白天一樣安全。在這裏，我遇到了高尚的道德和非凡的地方文化。

? ? ? ? 這些地中海沿岸是文明誕生的地方，我現(xiàn)在很自豪能住在這裏。在這個異國他鄉(xiāng)，我感到如此輕鬆，卻又在陌生人面前如此受人喜愛。我現(xiàn)在已經(jīng)在我簡陋的房間裏安頓下來了。然而，我唯一害怕的是，我又開始感覺到胸口有同樣的重量，那是因為我知道自己的日子不多了。

? ? ? ? 十三星抄寫於2023年3月11日