【原文】所謂修身在正其心者，身有所忿懥，則不得其正，有所恐懼，則不得其正， 有所好樂，則不得其正，有所憂患，則不得其正。心不在焉，視而不見，聽而不聞，食而不知其味。此謂修身在正其心。
【原文逐解】
所謂修身在正其心者：
* 關(guān)鍵語："修身"即完善人格修養(yǎng)，"正其心"指調(diào)適心靈狀態(tài)。
* 朱熹注："心者身之主，心既正而后身有所修也。"強(qiáng)調(diào)心靈主導(dǎo)地位。
* 楊伯峻譯："要修養(yǎng)自身品德，先要端正自己的心思。"
身有所忿懥，則不得其正：
* "忿懥"（fèn zhì）：朱熹釋為"怒也"，傅佩榮解作"激烈情緒"。
* 譯文：當(dāng)內(nèi)心存有憤怒情緒時(shí)，心靈就失去中正狀態(tài)。
