郭化若今譯新編《孫子兵法》84【1955】2026-3-12
九變篇 第八
孫子曰：凡用兵之法，將受命于君，合軍聚眾。（這句話的本質(zhì)是古代戰(zhàn)爭流程的標(biāo)準(zhǔn)起點(diǎn)：從政治授權(quán)（受命于君）→組織動員（合軍聚眾）→進(jìn)入實(shí)戰(zhàn)階段（交和而舍/圍地則謀等），構(gòu)成完整軍事行動鏈。政治前提“將受命于君”強(qiáng)調(diào)戰(zhàn)爭必須獲得最高統(tǒng)治者授權(quán)，體現(xiàn)“師出有名”的合法性原則，非私戰(zhàn)、非擅動 ；組織基礎(chǔ)“合軍聚眾”指系統(tǒng)性整合人力、物資、指揮體系，“合”非簡單集合，而是建制化編組（如車步騎協(xié)同、金鼓旌旗統(tǒng)御）；該句在傳世本中常被誤認(rèn)為僅屬某一篇，實(shí)為《孫子兵法》結(jié)構(gòu)性復(fù)沓手法：通過重復(fù)起句強(qiáng)化“戰(zhàn)爭是系統(tǒng)工程”的思想內(nèi)核，類似現(xiàn)代管理學(xué)中的“PDCA循環(huán)”起始點(diǎn)。這句話背后隱含三層遞進(jìn)關(guān)系：權(quán)力鏈：君主決策 → 將帥執(zhí)行 → 士卒服從（“三軍可奪氣，將軍可奪心”即基于此結(jié)構(gòu)）；資源鏈：命令觸發(fā) → 征兵籌糧 → 輜重委積（“軍無輜重則亡，無糧食則亡”直承此邏輯）；認(rèn)知鏈：接受任務(wù) → 判斷地形（圮/衢/絕/圍/死地）→ 動態(tài)調(diào)整（九變之術(shù)）。它拒絕將戰(zhàn)爭簡化為“勇者勝”，而是錨定在制度化、專業(yè)化、情境化的軍事管理體系之上。）
59，圮地pǐ dì（不讀yí圯。圮地是難以通行的地方，圯是橋梁的意思。）無舍，衢地合交，絕地勿留，圍地則謀，死地則戰(zhàn)。（圮地不可宿營,衢地可與友軍會合,在絕地千萬不可停留，困境要想方設(shè)法突圍，絕境要拼死一搏。）
60，途有所不由，軍有所不擊，城有所不攻，地有所不爭，君命有所不受。（有的道路不要走，有的敵軍不能打，有的城池不要攻，有的地方不能奪，國君有的命令不要接受。）
61，故將通于九變之利者（明本“利”上有“地”字），知用兵矣；將不通九變之利（明本作：“將不通于九變之利者”），雖知地形，不能得地之利矣；治兵不知九變之術(shù)，雖知五利，不能得人之用矣。（將帥知道九變之道，就是知道用兵之道；將帥不通九變之道，哪怕他知道地形，也得不到地形之利；將帥不知道治兵之道，哪怕通曉“途有所不由（有的道路不宜通行）、軍有所不擊（有的敵軍可以不打）、城有所不攻（有的城池可以不取）、地有所不爭（有的地盤可以不占）、君命有所不受（君主命令在特殊情況下可不執(zhí)行）”五利，也不能讓手下將士發(fā)揮能力。）
62，是故智者之慮，必雜于利害。雜于利，而務(wù)可信也；雜于害，而患可解也。（明智的將帥考慮問題，總是兼顧到利與害兩個(gè)方面。在有利的情況下想到不利的一面，事情就可以順利進(jìn)行；在不利的情況下也能想到有利的一面，禍患就可以解除。這一觀點(diǎn)強(qiáng)調(diào)了全面考慮問題的重要性，提醒人們在決策時(shí)不僅要看到眼前的利益，還要預(yù)見到可能出現(xiàn)的風(fēng)險(xiǎn)。這種思維方式不僅適用于軍事戰(zhàn)略，在商業(yè)、政治乃至個(gè)人生活中都有著廣泛的適用性。）
63，是故屈諸侯者以害，役諸侯者以業(yè)，趨諸侯者以利。（因此，要通過永無休止害怕的事情迫儲候屈服；要通過展示自己的實(shí)力，讓諸候產(chǎn)生恐慌，從而陷入慌亂；還要懂得正確使用利，通過利誘使諸候歸附。這三句話體現(xiàn)了《孫子兵法》中的靈活多變和謀略至上的原則）
64，故用兵之法，無恃shì（無憑仗、 無依賴）其不來，恃吾有以待之；無恃其不攻，恃吾有所不可攻也。（不要僥幸指望敵人不來襲我，而要依靠自己隨時(shí)應(yīng)付敵來的充分準(zhǔn)備；不要僥幸指望敵人不來攻我，而要依靠自己有著使敵人不敢攻我的強(qiáng)大實(shí)力。）
65，故將有五危：必死，可殺也；必生，可虜lǔ（俘虜）也；忿速，可侮也（輕慢）；廉潔，可辱也；愛民，可煩也。（以上五句宋本均無“也”字）凡此五者，將之過也，用兵之災(zāi)也。復(fù)軍殺將，必以五危，不可不察也。（將領(lǐng)有五個(gè)方面的性格偏執(zhí)是危險(xiǎn)的：勇而無謀、一味死拼，可以誘殺；貪生怕死，畏葸疑懼，可以俘獲；浮燥易怒，剛忿偏急，可以凌侮；矜于名節(jié)，可以污辱；過于仁慈，可予煩擾。大凡這五個(gè)方面，都是將領(lǐng)素質(zhì)上的缺陷，是用兵的大害。全軍覆沒，將領(lǐng)被殺，一定因?yàn)檫@五個(gè)方面的危險(xiǎn)因素，因而，不能不看清這個(gè)道理啊。）
