《人類群星閃耀時》久聞其名，今早剛讀完，有所感言。最開始聽說這本書是源于對其作者茨威格人生結(jié)局的慨嘆，讀完后發(fā)現(xiàn)，書中涉及的地理發(fā)現(xiàn)類3篇、政治戰(zhàn)爭類5篇、文學(xué)藝術(shù)類5篇、技術(shù)發(fā)明類1篇共14個故事，都是在以西方世界為中心的前提下，作者選擇性地進(jìn)行文學(xué)再創(chuàng)作，文字不像史書般平鋪直敘，反而優(yōu)美浪漫，非常具有主觀色彩。關(guān)于榮辱, 利益, 征伐, 藝術(shù), 奉獻(xiàn), 自由, 理想, 責(zé)任...誰能想，有時僅憑一人，一刻的決定，一日的作為，就會變成決定后世的關(guān)鍵。這些節(jié)點，或許享譽四方, 或許悲壯哀婉；或許魚死網(wǎng)破, 或許慷慨昂揚；或許青史留名，或許扼腕嗟嘆...舊榮新辱都是閃耀的點星，匯聚成人類歷史的浩蕩銀河。最佩服鋪電纜的菲爾德，在人生最好的年紀(jì)找到最值得堅守的事業(yè)，實現(xiàn)了無懈可擊的理想主義。最喜歡底色悲涼的故事——人類首次到達(dá)南極點的競賽之旅。如今很多習(xí)以為常的事情，不知道背后有多少人前赴后繼，為了民族榮譽和個人志向奉上此生所有的堅毅勇敢與不屈，盡管竭盡蒼涼，仍然散發(fā)光芒。以下:

“在這人類世界的盡頭，對他來說，也只剩下一種逃亡的方式，那就是逃亡到到偉人的行動中去，到不朽的事業(yè)中尋求庇護(hù)。——不朽的逃亡者，1513年，西班牙探險家巴爾沃亞首次發(fā)現(xiàn)太平洋

歷史猶如人生，業(yè)已失去的瞬間不會因為抱憾的心情而重返，僅僅一個小時所貽誤的東西，用千年的時光也難以贖回?！甑蹏南萋?，1453年，奧斯曼帝國蘇丹穆罕默德二世攻陷拜占庭帝國首都君士坦丁堡

他在這個世間取得的勝利愈偉大，他在上帝面前表現(xiàn)得愈謙恭。——亨德爾的復(fù)活，1741年，德國音樂家亨德爾從偏癱中奇跡般康復(fù)創(chuàng)作經(jīng)典圣歌《彌賽亞》

一件藝術(shù)作品縱然可能會被時遺忘，可能會遭到禁止和被徹底埋葬，但是，富有生命力的東西最終總會戰(zhàn)勝沒有生命力的東西?！灰固觳?，1792年，法軍上尉魯熱在幾小時內(nèi)完成《馬賽曲》的創(chuàng)作，此曲后來成為法國國歌

命運鄙視地把畏首畏尾的人拒之門外，命運只愿用熱烈的雙臂把勇敢者高高舉起，送上英雄們的天堂?！獩Q定世界的一分鐘，1815年，法軍元帥格魯希錯判形勢導(dǎo)致拿破侖慘敗滑鐵盧戰(zhàn)役

那一天是分水嶺，他經(jīng)過悲痛欲絕的哀訴而進(jìn)入永遠(yuǎn)寧靜的境畀?！昀吓c愛情，1823年74歲的歌德為為19歲戀人寫下愛情絕唱《瑪麗恩巴德哀歌》

一夜之間，蘇特爾就窮得像個乞丐，恰似邁達(dá)斯國王一樣，最后被自己點化的黃金活活憋死。如今他已十分憎恨金錢，是黃金使得他一貧如洗，是黃金殺害了他的三個孩子，是黃金毀了他的一生?！l(fā)現(xiàn)黃金國，1848年，瑞士人蘇特爾引發(fā)美國西部“淘金潮”

只有觸到了死神苦澀的嘴唇之后，他的心才感受到生的甜蜜。——重生的時刻，1849年，俄國作家陀思妥耶夫斯基臨刑前一分鐘獲得沙皇特赦

一個人找到了自己的人生使命，一個使命也找到了它所需要的人。這是空前的勝利：自從思維開始存在于地球上以來，一個想法以自身的速度跨越了海洋?！缭酱笱?，1858年，美國商人菲爾德成功鋪設(shè)大西洋海底電纜

一切不作為的背后總是隱藏著一個膽怯的靈魂。一個人的精神生活，他最后的想法，永遠(yuǎn)是他和他的上帝之間的一個秘密?！蛏系厶油?，1910年，俄國作家托爾斯泰在生命最后時刻離家出走

在卓越的對抗中，壯烈的死亡可以生出新的生命，一次毀火也可以生出攀登高峰的奮起意志。最后，他顫抖著用手指寫下如下愿望：“請把這本日記寄給我的妻子！”接著，他卻悲傷而決絕地將“我的妻子”劃掉，在旁邊補(bǔ)寫了可怕的字眼“我的遺孀”?！獕阎疚闯辏?912年，英國探險隊第二個到達(dá)南極點歸途中相繼殞命

在嶄新的人類歷史進(jìn)程中，沒有哪一枚炮彈會比這列火車射得更遠(yuǎn)，對人類命運更有決定意義?！忾]的列車，1917年，列寧從流亡地瑞士重返俄國

一個人永遠(yuǎn)無法長期捍衛(wèi)民眾的自由，而總是只能捍衛(wèi)自己內(nèi)心的自由?！葜v臺上的頭顱，前43年，古羅馬政治家西塞羅未能挽救共和政體，自愿迎接刺殺

一個人，一旦做出一次妥協(xié)，他就不會再停止了。妥協(xié)必會導(dǎo)致新的妥協(xié)?！硐牒虾推降碾E落，1919年，美國總統(tǒng)威爾遜國際聯(lián)盟計劃破產(chǎn)

凡一種文化值衰落之時，為此文化所化之人，必感苦痛，其表現(xiàn)此文化之程量愈宏，則其受之苦痛愈甚；迨既達(dá)極深之度，殆非出于自殺無以求一己之心安而義盡也?！蛉盏氖澜?，1942年，因?qū)W洲局勢的悲觀以及對于流亡生活的失望，奧地利作家茨威格與第二任妻子一同在里約熱內(nèi)盧服毒自盡。”

PS. 梁錫江翻譯的版本很不錯，譯后記里提到，作為譯者，要以普通讀者的視角尋找文化差異點，盡量查資料補(bǔ)全知識。因為只有真正懂得了對方，我們才能更好地了解自己，知道自己的獨特之處，也會明白其他民族和文化是多么的不同。