圖片發(fā)自簡書App
我這樣設(shè)置的主要原因是，對于大多數(shù)人來說，詞匯量還沒有達到可以流暢閱讀一篇英語文章，而且就算通過死記硬背使得詞匯量達到一定的比較高的水平，文章中99%的單詞都認得，也不一定能夠?qū)τ谖恼聝?nèi)容向閱讀我們的母語中文文章一樣暢快，一目十行。這個其中的原因是什么呢？就我觀察發(fā)現(xiàn)，主要是因為我們對英文世界的表達邏輯不清晰，如果可以做到對于英文表達邏輯了然于心，就算一篇文章挖百十個洞，我想你也可以對文章理解個八九不離十，少百十個字又怎樣。就像微博里經(jīng)常逗人的小圖片，上面的字經(jīng)常是顛倒的，但是大多數(shù)人一眼看過去閉著眼睛就“腦補”了內(nèi)容，還信誓旦旦，仔細一看，明明很多字詞都是亂放的，根本就不是一句正常話，哈哈！
因此，先進行一個月的英譯中，就旨在培養(yǎng)我們的英語邏輯思維，帶入到英語語境中，一個月就能知道大概常用的句子他們英語母語的人都怎么表達，順便還能積累點新單詞。不信，試試一個月后進行中譯英，你就不會抓耳撓腮了，明明單詞都在腦中蹦，就是組不成一個完整的句子。我想這樣循環(huán)練習(xí)下，效果會很顯著。
我這么說不是沒經(jīng)過驗證的瞎說。這個方法主要是被我的中學(xué)英語老師啟發(fā)的，當(dāng)時我剛?cè)氤踔?，英語很差，常常不及格。作為一個女生，這個還是很不正常的。她是我的班主任，知道我其他學(xué)科都還不錯，英語瘸腿了可不行，因此她對我很用心的培養(yǎng)，每次上課，特別是講解試卷時，必點我起來一篇篇地翻譯閱讀理解，讓我一句句地把文章翻譯出來。還給我基本新概念讓我看，主要是更多地理解了英語母語國家人民的表達邏輯。一個學(xué)期下來，真的是突飛猛進，直接英語沖到了前幾名。我這樣堅持了很久，發(fā)現(xiàn)就算不認識很多單詞，我也能大概知道文章在說什么，閱讀理解幾乎不會錯，我想，這就是語感。
這真是一勞永逸的方法，后來即使不怎么背單詞，不怎么花時間學(xué)習(xí)英語，我的考試成績永遠沖在前線。我把這個方法教給了我堂妹堂弟，果然也很有效果啊。
其實這個算個笨方法，可是我暫時沒有找到比這個更好培養(yǎng)語感的方法，看劇都沒有這么快。下回找個時間分享一下提高聽力的方法，要看的歡迎點個贊。朋友們有什么好方法也歡迎炸出來啊哈哈哈！
