1 公入而賦：“大隧之中，其樂也融融?！苯龆x：“大隧之外，其樂也泄泄?！彼鞛槟缸尤绯酢?/p>

譯：

鄭莊公進(jìn)了隧道，賦詩說：“在大隧中相見，多么快樂??！”姜氏走出隧道，賦詩說：“走出大隧外，多么舒暢啊?！庇谑亲鳛槟缸酉駨那耙粯?。

賞析：

鄭莊公所賦的“大隧之中，其樂也融融?！迸c莊姜所賦的“大隧之外，其樂也泄泄?！倍吆掀饋?，就是一首詩。從這里可以看出古代詩歌的一種創(chuàng)作方式，即貴族們在特定場景（宴會(huì)、郊游、游獵）下，各自賦詩，而后由樂官整理為完整的詩篇。本文的這兩句詩，也是文獻(xiàn)中可考的最早的有創(chuàng)作時(shí)間、創(chuàng)作作者的最早的詩歌。

“遂為母子如初”一句，如果指母子和好，那就屬于用詞不當(dāng)。因?yàn)槟缸又?，是莊姜千方百計(jì)要推翻莊公，而莊公則期望莊姜“多行不義必自斃”。母子如初，則母子又回到互相厭惡而表面維持的狀態(tài)。

2 秋七月，天王使宰咺來歸惠公、仲子之赗（fèng）。

譯：

（隱公元年）秋季七月，周平王派遣宰咺來贈(zèng)送魯惠公和仲子的吊喪禮品。

賞析：

諸侯去世后，向天子及其它諸侯告喪，天子和諸侯按禮儀贈(zèng)送吊喪禮品。而此時(shí)魯惠公已經(jīng)下葬，天子的禮物來遲了，而仲子還沒有死，天子的禮物又出現(xiàn)了錯(cuò)誤。因此這屬于王室嚴(yán)重失禮，所以《春秋》直接寫了宰咺的名字來諷刺此事。當(dāng)然，王室如此失禮，一個(gè)重要原因，可能是王室沒有財(cái)力，直到此時(shí)才湊齊錢物，制作好車馬之赗。這也可以從隱公三年，周平王死后無錢下葬，需要向諸侯求賻來佐證。

3 有蜚。不為災(zāi)，亦不書。

譯：

（八月），有蝗蟲，沒有造成災(zāi)害，因此《春秋》沒有記。

賞析：

蜚，椿象一類的昆蟲，一說即負(fù)蠜。然而在左傳中，出現(xiàn)了兩次次“蜚”，另一次為莊公二十九年“秋，有蜚，為災(zāi)也。凡物不為災(zāi)不書?！?/p>

蜚通“飛”，即能飛的昆蟲，而出現(xiàn)在八月的能飛的昆蟲，而且能造成災(zāi)害，當(dāng)為蝗蟲。即左傳中的“蜚”，是蝗災(zāi)。而不是所謂的蜚盤蟲。

4 十二月，祭伯來，非王命也。

譯：

十二月，祭（zhai）伯來，并不是奉了周王的命令。

賞析：

祭伯來，屬于諸侯之間的走動(dòng)，而祭伯此時(shí)在王室任職，因而祭伯來之前本應(yīng)當(dāng)向周平王報(bào)告。而本文記載沒有奉命，說明此時(shí)畿內(nèi)諸侯已經(jīng)不聽從平王的命令了。這與魯國貴族不聽從魯隱公命令的情況，如出一轍。