雨霖鈴

宋|柳永

寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。

多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節(jié)！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風(fēng)殘月。此去經(jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情，更與何人說？

注：

長亭：古代在交通要道上每隔十里修建一座長亭供行人休息，故又稱“十里長亭“?？拷鞘械拈L亭往往是古人送別的地方。

都門：國都之門。這里指北宋首都汴京，今河南開封。

帳飲：在郊外搭帳設(shè)宴餞行。

蘭舟：據(jù)《述異記》載，魯班曾刻木蘭樹為舟。后用作船的美稱。

去去：重復(fù)“去”字，表示行程遙遠(yuǎn)。

經(jīng)年：年復(fù)一年。

長亭送別

一轉(zhuǎn)身，天色暗了下來。一場大雨匆匆而至，又急遽地離開。長亭外，乘虛而入的暮色，從天邊圍攏過來，籠罩在我的心頭。那剛才還在樹葉下避雨的秋蟬不合時宜地發(fā)出了撕心裂肺的凄鳴，一聲更比一聲凄厲。佇立在我身旁的城墻，已悄悄地將我與昨天分割。這應(yīng)是秋天該有的樣子吧？

轉(zhuǎn)身回到帳內(nèi)，酒宴依舊，我故作鎮(zhèn)定地坐在你面前，本欲與你共飲一杯，再道一聲“珍重”，無奈一想到離別在即，這胸中的千言萬語霎時都涌上心頭，一時間竟不知該從何說起。誰可以舍得離開你的溫柔，從此孤身只影？這時，一聲啟船的柳梢打斷了我的思緒，船夫在催促著我啟程。本就心神不寧的我頓時慌亂，忙拉住你的手，想最后再說些纏綿的情話，但話還未出口，彼此的眼淚已先落，那萬語千言便噎在喉間，竟說不出半聲安慰。帳外又傳來艄公的催促，他不知，這一別，也許就是一生。

暮靄沉沉，楚天空闊，我孑然一身穿行于這浩渺的煙水里，如同揀盡寒枝無處可棲的孤鴻，落寞的流浪在這人世間。我只得將自己灌醉，以期在夢里與你重聚。待我酒醒后已是拂曉時分，現(xiàn)實告訴我，你已與我相隔著千山萬水，我再也握不到你的纖纖素手，臨別時你送給我的那塊被淚浸透的手絹也已在手中捂干。這一醉，已隔天涯，我再難尋覓到你的倩影，此刻陪著我的只有對岸的楊柳和晨風(fēng)殘月。而你呢？是不是也守著這一輪殘月？想到此去經(jīng)年，良辰再無人共度，美景再無人共賞，這遺憾便排山倒海而來。

古往今來，多情的人總會被淚水擊傷！奈何，一想到你，這淚便流過了臉際。