秋夜長思同剪燭,勝如綃帕托鴻鱗。不眠愁緒渾銷得,啟牖星光滿照人。譯:在秋夜我深深思念以前共同剪燭的時光,這種思念足以安慰人心,勝過寄帕表相思。我今夜無眠,然而心中的憂愁卻因為甜蜜的思念而沖淡了,我打開窗子,滿天的星光璀璨地照耀著我。