【抵巇第四】

原文：（4.1）物有自然，事有合離。有近而不可見，有遠而可知。近而不可見，不察其辭也；遠而可知者，反往以驗來也。巇（xi）者，罅（xia）也。罅者，橺（jian）也；橺者，成大隙也。巇始有聯(lián)，可抵而塞，可抵而卻，可抵而息，可抵而匿，可抵而得。此謂抵巇之理也。

譯文：

人和事物的發(fā)展有時相和，有時背離，就像物自然而生一樣，非人力所能夠控制。有時近在眼前卻看不到，有時遠在天邊卻了解的很清楚。近在眼前卻看不見的原因，是因為沒有考察對方的言辭；遠在天邊卻被認(rèn)知，是因為已方能夠返回歷史，尋找歷史上同類事例的解決辦法，或經(jīng)驗，或教訓(xùn)，來比證今天。巇就是小的裂縫。小的裂縫會發(fā)展成中等裂縫，中等裂縫最終會發(fā)展成大的裂縫。小的裂縫在內(nèi)部開始顯示征兆的時候，可以用“抵”的方法來堵塞上；小的裂縫在外部出現(xiàn)的時候，可以用“抵”的方式來消除它；小的裂縫公開出現(xiàn)的時候，可以用“抵”的方式來讓它閉息；小的縫隙在暗中成長的時候，可以用“抵”的方式來讓它藏匿。如果小的縫隙已經(jīng)大得不能彌補了，那么就用“抵”的方式來取代它。這就是“抵巇”的道理。

我的心得

抵巇是在事情出現(xiàn)問題時的補救方法，使其問題不擴大化。

我們有的時候報價時，由于有的供貨商的關(guān)系太強，直接是我們的競爭對手，雖然我們占據(jù)一些優(yōu)勢，但也不能不防，了解對手的真實情況后不能一意孤行，等把價格報出去就來不及了，為求單子不飛，補救方法就是和對手合作達到共贏。

郭飛顯

2016.6.2