特定的研究領(lǐng)域內(nèi)，專用術(shù)語(yǔ)實(shí)際上是一種通用語(yǔ)言，它不是妨礙而是便于專業(yè)研究者更好地表達(dá)和交流思想。在一定情況下，深?yuàn)W意味著簡(jiǎn)潔和準(zhǔn)確，還意味著豐富和深刻，體現(xiàn)了研究和表達(dá)的效率。舉一個(gè)簡(jiǎn)單的例子：錢鐘書先生的《管錐編》是由上千則讀書札記構(gòu)成的，其中有大量的觀點(diǎn)沒有展開論述，比較深?yuàn)W難懂。因此曾有人說，書中每一個(gè)觀點(diǎn)都可以寫成兩萬字的論文，言下之意是這樣做學(xué)問有點(diǎn)浪費(fèi)材料了。據(jù)說錢先生的回答是：我的書是寫給寫兩萬字論文的人看的。由此看來，深?yuàn)W的文字表達(dá)自有其意義和價(jià)值。如果錢鐘書先生把精力放在多發(fā)論文上，那我們今天可能就看不到享譽(yù)海內(nèi)外的五大冊(cè)皇皇巨著，中國(guó)學(xué)術(shù)界的損失就不是一點(diǎn)點(diǎn)了。是否可以這樣理解，真理是樸素的，但表述真理的方式卻是多種多樣的。交流傳播的內(nèi)容、對(duì)象和功能不同，語(yǔ)言形式就要有所區(qū)別。