43/70薦書否?算不算?

第一次接觸到有關(guān)身心靈的作品是臺(tái)灣作家張德芬的《遇見未知的自己》。老實(shí)說,當(dāng)時(shí)看完,一臉懵逼。不能說完全不知所云吧,就云山霧罩般地似懂非懂。后來我把書捐了出去,希望著它能被更懂它的人擁有。

直到讀到德國作家??斯亍ね欣摹懂?dāng)下的力量》,我才驚覺:兩者如此相似,盡管張德芬在《遇見未知的自己》一書中說明了她是在托利的基礎(chǔ)上完成作品的。從某種程度上來說,《當(dāng)下的力量》比《遇見未知的自己》更具深意,也更引人深思。(絕對(duì)不是在貶低后者,都是很優(yōu)秀的作品)

在語言方面,由于譯注的原因,《當(dāng)下的力量》顯然沒有用“土著”語言寫就的《遇見未知的自己》那么親民接地氣了。但絲毫不影響我們的閱讀。

而文化的差異也體現(xiàn)在了兩部作品的故事內(nèi)容上。為了更好地闡明觀點(diǎn),兩部作品也都不約而同地用故事貫穿文中。

理智性偏向,如果要看類似言情小說的親們可以繞道了~~~

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容