? ? ? ? 亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金1799年出生于一個衰敗的貴族家庭，曾兩度被流放，最終在沙皇政府的策劃下與人決斗而死，年僅38歲。他在詩歌、小說、戲劇、童話等文學各個領域都給俄羅斯文學創(chuàng)立了典范，被高爾基譽為“一切開端的開端 ”。1825年，普希金被變相流放到南俄敖德薩，與同當地總督發(fā)生沖突后被押送到米哈伊洛夫斯科耶村幽禁，期間創(chuàng)作了經典詩歌《假如生活欺騙了你》。詩歌全文釋放出一種在逆境中積極樂觀堅強的人生態(tài)度，是無數人勇往直前，永不放棄的座右銘：
假如生活欺騙了你，
不要悲傷，不要心急！
憂郁的日子里須要寧靜：
相信吧，快樂的日子將會來臨！
心兒永遠向往著未來；
現在卻常是憂郁。
一切都是瞬息，一切都將會過去；
而那過去了的，就會成為親切的懷戀。
? ? ? 詩的前半部分會讓很多正處在逆境中的人心有戚戚，足以使那些不夠堅強的人感到天塌地陷、信心奔潰，似乎天空都布滿了鉛灰色的陰沉。但是詩人并不因為在這種逆境而消沉、逃避和心情憂郁，他擲地有聲大聲喊道：不要悲傷，不要心急。生活中不可能沒有痛苦與悲傷，歡樂不會永遠被憂傷所掩蓋。
? ? ? ? 原譯詩中寫的是“憂郁的日子里須要鎮(zhèn)靜”，我將它改成了“憂郁的日子需要寧靜”， 韋昭注《國語·晉語七》：“鎮(zhèn)，重也；靜，安也。”，鎮(zhèn)靜是一種強行抑制下得到的安靜；而寧靜則更多出了一份淡泊自然的味道，不刻意不壓抑，陳子龍在《蔡氏鼎易蔡序》中就曾寫到：“壯不求仕，貧不問資，淡泊寧靜，若將終身，則先生之得于《易》深也”。
? ? ? ? 生活往往有曲折才會讓人們產生更深刻的感悟和提升，每一次逆旅都是一次修行，是我們人生的一次補完，我們得以更清晰地找到自己的不足和體會平日隱藏在迷霧中的人性，也得以走向更遠的遠方。誠然，“現在卻常是憂郁"，走出逆境絕不可能是朝夕之間，這注定是一個痛苦不堪的涅槃，是一個反反復復把自己一塊塊揉碎后又重新粘合的過程，但只有在這個過程中，我們才會更加感受到理想之于人生的重要，寧靜之于心態(tài)的重要，奮斗之于未來的重要，才能真正得到 “一切都是瞬息，一切都將會過去；而那過去了的，就會成為親切的懷戀”的明悟和會心一笑。
? ? ? ? 困境中的“寧靜”是智慧也是勇氣，只有以寧靜的心態(tài)，向著一無所知的世界堅定走下去，才終會有驚喜。淡泊寧靜，寧靜致遠，喧囂過后
? ? ? 寧靜的才是最強大的！
